Приклади вживання Is disposed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this case, a wide portion is disposed at the top.
The unused product is disposed of in accordance with applicable requirements.
People must understand the harm caused by such waste if it is disposed improperly.
A connector 421 is disposed at the second terminal 42.
The metropolis of Taiwan is Taipei,with 2.6 million inhabitants, which is disposed in the north of the isle of Taiwan.
Столиця Тайваню- Тайбей- з населенням 2,7 мільйона чоловік, розташована на півночі острова.MP-department is disposed in 13th laboratories, PC-class. Tree branches of Department are in function, which located on modern coal preparation plants.
Кафедра має 13 лабораторій, клас ПК, функціонують 3 філії, розташовані на сучасних збагачувальних фабриках.Kitchen apron- a part of the wall, which is disposed between the top and cupboard.
Фартух кухні- це частина стіни, яка розташована між стільницею і шафками для посуду.The person responsible for the killing shall makesure that the animal is dead before the carcass is disposed of.
Особа, відповідальна за забиття, має переконатися,що тварина справді померла, перш ніж труп буде ліквідовано.Apron kitchen- it's part of the wall, which is disposed between the top and cupboard.
Фартух кухні- це частина стіни, яка розташована між стільницею і шафками для посуду.Besides, if it is disposed of after the expiry of the useful life, it can't lead to chemical or biological environmental pollution.
Крім того, якщо його утилізувати після закінчення терміну корисної служби, це не може призвести до хімічного або біологічного забруднення навколишнього середовища.Soft lines of window shades, stylish comfort furniture;carefully thought out illumination is disposed to unhurried rest.
М‘які лінії штор, стильні комфортні меблі,продумане освітлення розташовують до неквапливого відпочинку.Meat received earlier than the specified period, is disposed or fed to unproductive animals, depending on the conclusion of the veterinarian.
М'ясо, отримане раніше вказаного терміну, утилізують або згодовують непродуктивним тваринам залежно від висновку ветеринарного лікаря.They are mainly used in industries where there maybe large mechanical inclusions in the product or it is disposed to the appearance of depositions.
В основному застосовуються на виробництвах,де в продукті можуть бути великі механічні включення або він сам схильний до виникнення відкладень.After this the crushed mass is disposed at specialized landfills of industrial solid waste companies with which the National Bank have signed agreement.
Після цього здрібнена маса утилізується на спеціалізованих сміттєвих полігонах твердих промислових відходів компаніями, з якими у Національного банку укладені відповідні договори.Assertions saying that some ethnic, religious or other social group is disposed to commit crimes, or to have some moral infirmity;
Твердження про те, що певна етнічна, релігійна чи інша соціальна група схильна до злочинів, моральних недоліків.They have anticoagulants of completely different quality, and there are no special requirements for sterility,since blood is taken from a person for keeps and is disposed after research.
В них зовсім іншої якості антикоагулянти, і не має особливих вимог до стерильності,так як кров забирають у людини назавжди і після дослідження утилізують.Often, at the same time, when a man is set up for active activities and is disposed to have sex, a woman does not aspire to this at all.
Найчастіше, в той же час коли чоловік налаштований на активні дії і розташований до сексу, жінка до цього зовсім не прагне.Further, the carbon steel outer layer 1 and the nickel base steel inner layer 2 of the elbow are pressed into a single-welded clad steel pipe and pressed into an elbow structure,and the single weld 3 is disposed on the inner arc center side.
Далі, зовнішній шар з вуглецевої сталі 1 і нікелева основа став внутрішній шар 2 ліктя пресують в один зварний сталевої труби, плакованих і пресують в структуру ліктя,і єдиний зварений шов 3 розташований на центральній стороні внутрішньої дуги.But they do not gain this condition by comparing spiritual things with natural things, as the natural man is disposed to do, but by following the divine counsel, and“comparing spiritual things with spiritual.” 1 Cor.
Але цей стан вони здобувають не шляхом порівняння духовного з земним, як схильна робити земна людина, а дотримуючись божественної поради,“порівнюючи духовне до духовного” 1 Кор.A disposable(also called disposable product)is a product designed for a single use after which it is recycled or is disposed as solid waste.
Одноразовий(також називається одноразовим продуктом)відноситься до продукту, призначеного для одноразового використання після його переробки або утилізації як твердих відходів.As UNIAN reported earlier, the city authorities say 67% of solid waste generated in the capital is disposed at landfills No. 5, No. 6, and others,while 23% is disposed of at the Energia plant, and another 10% are sorted and recycled.
За даними столичної влади, 67% ТПВ, що утворюються в столиці, захороняются на полігонах №5, №6 та інших,23% утилізуються на заводі Енергія, ще 10% сортується і переробляється.The carbon steel outer layer of the elbow and the inner layer of the nickel-based steel plate are pressed into a single-welded clad steel pipe and pressed into an elbow structure,and a single weld is disposed on the center side of the inner arc.
З вуглецевої сталі зовнішній шар ліктя і внутрішнім шаром зі сталевої пластини на основі нікелю пресують в один зварний сталевої труби, плакованої і пресують в структуру ліктя,і один зварний шов розташований на центральній стороні внутрішньої дуги.As UNIAN reported earlier, the city authorities say 67% of solid waste generated in the capital is disposed at landfills No. 5, No. 6, and others,while 23% is disposed of at the Energia plant, and another 10% are sorted and recycled.
Як повідомляв УНІАН, за даними столичної влади, 67% твердих побутових відходів, що утворюються в столиці, захоронюються на полігонах №5, №6 та інших,23% утилізуються на заводі«Енергія», ще 10% сортуються і переробляються.Unlike all other surfactants, soap is disposed of right after its use as it loses its surface active properties immediately on reacting with the calcium that is always present in waste water, and then degrades completely and with ease.
На відміну від всіх інших поверхнево-активних речовин, мило видаляється відразу ж після його використання, оскільки втрачає свої поверхнево-активні властивості безпосередньо при реакції з кальцієм, який завжди присутній в стічних водах, а потім повністю розчиняється.The three-dimensional architecture of eukaryotic chromatin:zigzag-shaped band of DNA is disposed between two layers of nucleosomes forming a chromosome.
Тривимірна будова хроматину: петлиста стрічка ДНК розміщена між двома шарами нуклеосом, що утворюють хромосому.Meat, fish, milk, juices cannot be disposed of in this way.
М'ясо, рибу, молоко, соки таким чином утилізувати не можна.S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
S60: Дану речовину та її тару треба утилізувати як небезпечні відходи.What is even worse, only 20% of this waste was disposed of properly.
Найцікавіше те, що сьогодні належним чином утилізують лише 20% такого сміття.The defect should be disposed of by such methods as:.
Unused medication should be disposed of in accordance with local regulations.
