Що таке УТИЛІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• disposed
• utilized
• scrapped
• broken up
• recycled

Приклади вживання Утилізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажуть, вони утилізовані.
They say they are mistreated.

Вилучені цигарки будуть утилізовані.
Flavored cigars will disappear.

Вони будуть утилізовані після 2020 року.
Will be incurred after 2020.

Можливо гроші були утилізовані.
Maybe the money was withheld.

Вони були утилізовані після війни.
The pair were scrapped after the war.

Загиблі птахи зібрані й утилізовані.
Dead birds are tagged and saved.

Всі відходи мають бути утилізовані або відправлені на повторну переробку.
All waste must be recycled or carried away back uphill.

На початку 2000-х років всі вони були утилізовані.
By the early 2000s they were all vacant.

Так само з відходами пальмової олії, які не були утилізовані і викинуті в зоні плантації пальмової олії.
Likewise with palm oil waste that has not been utilized and thrown away in the oil palm plantation area.

Визначте, як відходи і де можуть бути утилізовані!
Define where and how waste will be the utilized!

Сироватка має високий вміст лактози і повинен бути утилізовані, що є дорогим і має вплив на навколишнє середовище.
Whey has a high lactose content and has to be disposed, which is expensive and has environmental impacts.

Після закінчення акції всі сигарети були утилізовані.
After the campaign, all cigarettes are disposed of.

Цей матеріал та його контейнери повинні бути утилізовані безпечним способом.
This material and its container must be disposed of in a safe way.

Їх рештки були підняті після війни та утилізовані.
Their wrecks were refloated after the war and scrapped.

Цей та ще 4 подібних кораблі були утилізовані під виглядом"ремонту" та заміщенні п'ятма цілком новими кораблями.
This monitor and four similar ships were scrapped in the guise of repairs and replaced by five entirely new monitors with identical names.

І лише менше четвертої частини з них були утилізовані.
And less than a quarter of them have been recovered.

Станом на грудень 2008 року, 17 з них експлуатувалися, 16 були утилізовані та ще 12 відправлені на розбирання або на зберігання в музеї.
As of December 2008, 17 are still flying, 16 have been scrapped, and 12 are in storage, awaiting salvage or on display in museums.

Будь-які додаткові живці дерев повинні бути утилізовані по-іншому.
Any extra tree cuttings need to be disposed of in another way.

Слабка французька повоєнна економіка не дозволила реалізувати ці плани, і перші чотири кораблі були утилізовані.
The weak French post-war economy forestalled these plans and the first four ships were broken up.

Невикористаний продукт або його залишки мають бути утилізовані згідно чинних вимог.
Unused solution should be disposed in accordance to current requirements.

Не всі авто, які перейшли у власність держави, будуть утилізовані.
Not all cars, which became the property of the state, will be disposed of.

Відходи з порошкових фарб мінімальні і можуть бути утилізовані легко і безпечно.
Any waste from powder coating is minimal and can be disposed of easily and safely.

Що глютамат і споріднені кислі амінокислоти є головними збудливими нейротрансмиттерами в мозку і можуть бути утилізовані 40% синапсів.
Glutamate and related acidic amino acids are thought to be the major excitatory neurotransmitters in brain and may be utilized by 40 percent of the synapses.

Nestlé також сприяє відновленню та переробці відходів, використовуючи утилізовані матеріали там, де це можливо.
Nestlé also promotes recovery and recycling, using recycled materials wherever possible.

Більшість державних законів вимагають зробити регульовані медичні відходи(RMW) неінфекційними, перш ніж вони можуть бути утилізовані як тверді відходи.
Most state laws require RMW to be rendered non-infectious before it can be disposed of as solid waste.

Всі голки, використовувані в процесі, є новими і запечатані і повинні бути утилізовані після одноразового використання.
All the needles used in the process are new and sealed and should be disposed after single use.

Крім того, для приготування ми не використовуємо зіпсовані і утилізовані фрукти.
In addition, we do not use spoiled and utilized fruits for cooking.

Але важливо, щоб ці два компоненти були насправді розділені й належним чином утилізовані»,- підкреслює Єнс Краузе, директор з продажу в Швейцарії в Greiner Packaging.
But it's important that the two components are actually separated and properly disposed of, too,” stresses Jens Krause, Sales Director Switzerland at Greiner Packaging.

Батарейки відносяться до небезпечних відходів і повинні бути утилізовані особливим чином.
The batteries are hazardous waste and must be disposed of in a special way.

Будь-які небажані таблетки або будь-які відходи від ін'єкцій повинні бути утилізовані спеціальним способом.
Any unwanted tablets or any waste from injections must be disposed of in a special way.