Що таке ФАРБОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• painted
• dyed
• colored
• coloured

Приклади вживання Фарбовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо якщо вони фарбовані.
Especially if they are painted.

Фасади фарбовані МДФ для кухні.
Facades tinted MDF for kitchen.

Особливо якщо вони фарбовані.
Especially if they were colored.

Фарбовані хутра зношуються швидше, ніж натуральні.
Dyed fur wear faster than natural.

Особливо якщо вони фарбовані.
Especially when they are painted.

Фарбовані вироби мають наступні переваги:.
Dyed products have the following advantages:.

Твої вороги- дешевий портвейн і фарбовані блондинки.
Your enemies are cheap port wine and dyed blondes.

Ми вивчаємо, чи вони були фарбовані або ж чи їх ремонтували.
We want to know if it's been painted or refinished.

ЛИСТИ волокнистоцементні хвилясті фарбовані: менша ціна;
SHEETS fiber-cemen corrugated coloured, lower price;

Альтернативою фарбовані варіанту виступають меблеві фасади з МДФ в плівці ПВХ.
An alternative embodiment dyeing act furniture fronts MDF in PVC film.

У деяких проектах використовують фарбовані дерев'яні панелі зі збереженням текстури зрізу.
In some projects, using painted wood panels texture preserving cut.

М 1, 5кв 630кг фарбовані будівельна платформа алюмінію з сталевим дротом 8. 3мм.
M 1.5kw 630kg painted scaffold working platforms aluminum with steel wire 8.3mm.

Стільниця штучний камінь, фасади фарбовані з нанесенням легкої патіни.
The countertop is artificial stone, the facades are painted with a light patina.

Дітям роздають фарбовані яйця і говорять про те, що вони повинні бити яйце суперника.
Children are given colored eggs and say that they must beat the opponent's egg.

Наприклад, це пасхальний кролик, який, як вважається, приносить дітям фарбовані яйця.
For example, this is an Easter bunny, which is believed to bring colored eggs to children.

До них відносяться фарбовані яйця, паски і сирна паска, без яких не може обійтися жоден великодній стіл.
These include painted eggs, cakes and curd pasta, without which no Easter table can.

Фарбовані дерев'яні деталі- ознака того, що виробник намагається приховати неякісний матеріал.
Painted wooden parts- a sign, that the manufacturer is trying to hide the poor quality material.

Інші відходи паперу чи картону, виготовлені переважно з біленої хімічної пульпи, не фарбовані в масі.
Other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass.

Фарбовані фасади з МДФ для кухні користуються більшою популярністю, ніж ті, які просто підготовлені під фарбування.
Painted MDF kitchen facades more popular, than those, who just prepared for painting.

Тричі цілуються і дарують один одному фарбовані яйця як символ спокутування людських гріхів кров'ю Христа.
Triple kiss and give each other painted eggs as a symbol of the redemption of human sins by the blood of Christ.

Ви навчитеся робити фарбовані яйця різні відтінки з красивими відтінками і венами, які отримують порушують оболонку.
You will learn to make colored eggs of different shades with beautiful shades and veins that get breaking the shell.

Один дуже популярний в тому, що дорослі приховати деякі фарбовані яйця і діти повинні йти шукати і знаходити, як багато яєць, як це можливо.
One very popular is that adults hide some painted eggs and children should go to search and find as many eggs as possible.

Як фарбовані, так і плівкові МДФ фасади для кухні Ікеа відрізняються простотою в догляді, широким вибором колірних і стильових рішень.
As dyed, MDF and Film facades for kitchens Ikea are easy to care for, a wide choice of color and style solutions.

Для приготування пюре використовуються сорти яблук світло-зеленого кольору(доведено, що фарбовані речовини червоних яблук можуть викликати алергію).
For preparation of puree are used apples of light green color(it is proved that the colored substance of red apples can cause allergies).

Фарбовані фасади яскраві, декоративні, з красивою глянсовою поверхнею, тому на них відразу помітні сліди від дотику пальців.
Painted bright facades, decorative, with a beautiful glossy finish, so they are immediately noticeable traces of the touch of your fingers.

Виготовлені таким чином фарбовані кухні стають не просто функціональним предметом обстановки, але і декоративним елементом, прикрашаючи кухонний інтер'єр.
Thus produced dyed dishes are not just a function of the furniture, but also a decorative element, decorating the kitchen interior.

Фарбовані та плетені, тулі використовуються для виготовлення кошиків, мисок, килимків, капелюхів, одягу, приманок для качок та навіть човнів корінними американцями.
Dyed and woven, tules are used to make baskets, bowls, mats, hats, clothing, duck decoys, and even boats by Native American groups.

Фарбовані фасади з МДФ для кухні покриваються лакованої емаллю, яка захищає дерево від зовнішнього впливу, при цьому виглядає фасад такого типу привабливо.
Painted facades MDF for lacquered kitchens are covered with enamel, which protects the wood from external influences, thus looks attractive facade of this type.

Фарбовані фасади, по суті, не мають недоліків, тому, що фарбована поверхня має високу якість обробки, що, в свою чергу, не дозволяє відшаровуватися поверхні.
In fact painted facades have no drawbacks because the painted surface has the processing of high quality, which in its turn prevents peeling off of the surface.