Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНИХ ЗМІН Англійською - Англійська переклад

• fundamental changes
• fundamental change
• fundamental redesign

Приклади вживання Фундаментальних змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фундаментальних змін на цьому шляху останнім часом я не бачу.
I do not see any fundamental changes on this path lately.

Енергетичний сектор в Україні знаходиться в процесі фундаментальних змін.
The energy sector in Ukraine is undergoing a fundamental transition.

Якщо не буде фундаментальних змін, самі українці втратять віру в країну.
If there are no fundamental changes, the Ukrainian people will lose their belief in the country.

Поки мислення в штабах залишається радянським, ніколи не буде необхідних фундаментальних змін.
But whilst the thinking in the staff remains Soviet, there will never be the fundamental changes needed.

Якщо не буде фундаментальних змін, самі українці остаточно втратять віру в країну.
If there are no fundamental changes, the Ukrainian people will lose their belief in the country.

Він зазначив, що не втрачати темпи фундаментальних змін- завдання номер один для країни.
According to him, not to lose the momentum for fundamental change- the number one task for Ukraine.

Але поки мислення в штабах залишається радянським, необхідних фундаментальних змін не буде ніколи.
But whilst the thinking in the staff remains Soviet, there will never be the fundamental changes needed.

Також вони ведуть до фундаментальних змін у всьому процесі виробництва водневого палива.
This could also lead to a fundamental change in the entire process of producing hydrogen fuel.

Порошенко додав, що не втратити темпів фундаментальних змін- завдання номер один для України.
According to him, not to lose the momentum for fundamental change- the number one task for Ukraine.

Називайте мене песимістом чи гуманістом, але я не бачу скорих фундаментальних змін у людській природі.
Call me a pessimist or call me a humanist, but I don't see human nature fundamentally changing anytime soon.

Порошенко зазначив, що не втрачати темпів фундаментальних змін- завдання номер один для України.
According to him, not to lose the momentum for fundamental change- the number one task for Ukraine.

Що клітини тварин зазнають фундаментальних змін на генетичному рівні, коли навколо них змінююєься рівень кисню.
Animal cells undergo fundamental shifts in gene expression when there are changes in the oxygen levels around them.

У найближчому видимому майбутньому немає жодних ознак фундаментальних змін загального геополітичного ландшафту.
There are no signs, in foreseeable future, of fundamental changes in this overall geopolitical landscape.

Він наголосив, що довіра- ключова основа всіх реформ- від реформи освіти до фундаментальних змін в економіці.
The top official accentuated that trust is a core prerequisite for all reforms- from the reform of education to fundamental changes in the economy.

А кожний період фундаментальних змін у європейському устрої означав кардинальний перегляд територіальних питань.
Every period of fundamental change in Europe has been marked by a fundamental reconsideration of the territorial question.

Успіх України на шляху економічних реформ та фундаментальних змін стане запорукою розвитку усієї Європи.
The success of Ukraine on the path towards economic transformations and fundamental changes will become the key to the development of the whole of Europe.

Його дисертація була присвячена загальним житлом капіталу та його потенціал для створення фундаментальних змін в житлових та майнових відносин.
His thesis was on shared equity housing and its potential for creating fundamental changes in housing and property relationships.

Однак"без фундаментальних змін та інновацій решта 30 відсотків пластикового пакування ніколи не будуть перероблені", йдеться в заяві авторів ініціативи.
Without“fundamental redesign and innovation”, 30% of plastic packaging will never be reused or recycled, the report said.

Просто майте на увазі, що внесення фундаментальних змін в функціональність сторінки зазвичай закінчується необхідністю повернення до базової версії.
Just stay aware that making fundamental changes to the website's functionality usually ends up with having to get back to basic settings.

Після фундаментальних змін, внесених між 1900 та 1939 роками, постійна виставка функціонувала тільки на додачу з періодично змінюваними експозиціями.
After fundamental changes made between 1900 and 1939, the permanent exhibition was shown only in addition to temporarily changing exhibitions.

Проблеми домашнього насильства та жорстокого поводження з дітьми, прийняті феміністськими вченими, потребують цих фундаментальних змін культурних цінностей.
Issues such as domestic violence and child abuse, which have been highlighted by feminist scholars, will require similar fundamental changes in cultural values.

Я готова до фундаментальних змін в своєму житті і сподіваюся створити міцну, гармонійну сім'ю, засновану на любові, душевної близькості і взаєморозуміння.
I ready to fundamental changes in my life and I hope to create a strong, harmonious family based on love, intimacy and understanding.

Проте причини підтримки талібів не можуть бути повністю усунені, а боротьба з ними може потребувати фундаментальних змін у військовій і політичній стратегії Заходу».
But the reasons behind the Taliban's support may not be complicated at all- though combating them may require a fundamental change in the West's military and political strategy.

Однак"без фундаментальних змін та інновацій решта 30 відсотків пластикового пакування ніколи не будуть перероблені", йдеться в заяві авторів ініціативи.
Without fundamental redesign and innovation, about 30 percent of plastic packaging will never be reused or recycled,” the investors said in their letter.

Роки політики впровадження ринкових механізмів в сферу вищої освіти і високі доходи від продажів маркетингових послуг привели до фундаментальних змін у ставленні до університетів.
Years of policy for integration of market mechanisms into the sphere of higher education and high incomes from sales of marketing services led to fundamental changes with regard to universities.

Запровадження фундаментальних змін у корпоративне управління державних банків, що забезпечить їх незалежність від політичного та адміністративного впливу.
Implementation of fundamental changes in the corporate management of state-owned banks which shall make them independent from political and administrative influence.

Щомісячні публікації будуть містити поглиблений аналіз окремих напрямків економічних реформ уряду з чітким описом того, якою ж насправді повинна бути ця реформа для забезпечення дійсно фундаментальних змін.
Monthly publications will contain in-depth analysis of selected reform directions with detailed description how the reforms should have been designed to foster really fundamental changes.

Впровадження цих фундаментальних змін у виборчу систему без широкого громадського обговорення та консультацій може поставити під загрозу легітимність законопроекту незважаючи на те, яким чином він імплементуватиметься див.
Making these fundamental changes in the electoral system without broad public discussions and consultations can compromise the legitimacy of the draft law regardless of how it is implemented.