Що таке ФУНДАМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• foundation
• basis
• base
• basement
• foundations
• based

Приклади вживання Фундаменті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фундаменті всієї цієї побудови.
The basis of all this mess.

Ми працюємо на фундаменті.
We are working at the grassroots.

Фундаменті доктринам нашої Віри.
The Foundation Doctrines of our Faith.

Ми працюємо на фундаменті.
We're working on the fundamentals.

На її фундаменті стоїть сучасна.
The base upon which it stands is modern.

Ми працюємо на фундаменті.
We have been working on the basics.

На цьому фундаменті можна побудувати все.
On that basis, everything can be built.

Ґрунтуватися на чіткому теоретичному фундаменті.
Merely upon an intangible theoretical basis.

Мир на такому фундаменті не збудувати.
Peace cannot be built on this kind of foundation.

У фундаменті піраміди містилася фізична праця.
At the base of the pyramid, you needed human labor.

Його можна побудувати тільки на фундаменті правди.
It can only be based on the solid foundation of truth.

Бо справжня незалежність ґрунтується саме на цьому фундаменті.
True concentration is built upon this basis.

Тепер, на цьому фундаменті виріс православний Храм Усіх Святих.
Now, on this basement grew Orthodox All Saints Temple.

Він включає дев'ять окремих церков, які стоять на єдиному фундаменті.
It consists of nine chapels standing on one base.

На цьому фундаменті головна причина, що вирівнює ціни,- конкуренція.
On this ground, the main reason equalizing prices is competition.

Декларація досі лежить у фундаменті французького конституційного права.
This Declaration is integrated in the corpus of French constitutional law.

Але створення такої системи повинно базуватися на необхідному правовому фундаменті.
However, such a system needs to be based on a sound legal base.

Пристрій в фундаменті отвори для труби на оптимальній висоті(при необхідності);
Openings in the base device for the pipe at an optimum height(if necessary);

Великі соціальні досягнення можливі лише на міцному економічному фундаменті.
Long-term political stability can only be achieved on a solid economic base.

Якщо ви будуєте своє життя на фундаменті задоволення, він буде руйнуються, коли життя важке.
If you build your life on the foundation of fun, it will come tumbling down when life is hard.

Конструкція даху зроблена з дешевих арматурних стержнів, що переважно ховаються у фундаменті.
The roof structure is made with cheap steel bars normally hiding inside concrete.

Під час прокладки трубопроводу в фундаменті будинку слід зробити отвір для комунікацій.
During pipeline construction in the basement of the house should be to make a hole for communication.

Для цієї меншості теорія займає певне видатне становище в ширшому теоретичному фундаменті.
For this minority the theory enjoys a certain prominence within a broader theoretical framework.

Тріщина в стіні або фундаменті через деформацію і часткове руйнування багатоповерхового будинку.
Deformation and partial destruction of a multistory building because of problems with the foundation.

Всі соціально-економічні системи вкорінені у фундаменті промислового розвитку та елементарного виживання.
All socioeconomic systems root themselves in the basis of industrial unfolding and basic survival.

На цьому фундаменті кожна родина, незважаючи на свою слабкість, може бути світлом у темряві світу.
On this basis, every family, despite its weaknesses, can become a light in the darkness of the world.

Вежа знаходиться на західному березі річки Тамар, на твердому кам'яному фундаменті, яка неcе 78% від ваги основного прольоту.
The tower is on the west bank of the Tamar river, on a solid dolerite rock base which carries 78% of the weight of the main span.

Саме сприйняття є розумова конструкція, зведена на фундаменті відчуттів, і в міру свого масштабу і зв'язності ця конструкція є істина.
Perception is a construction by thought on the basis of sense,… and, in the degree of its extent and coherence, this construction is truth.

Побудований на фундаменті науки, техніки і математики, Waterloo також став лідером в області екологічної освіти, архітектура, мистецтво, психологія і здоров'я людини.
Constructed on a foundation of science, engineering and math, Waterloo has also become a leader in environmental education, architecture, the arts, psychology and human health.

Скажу тільки те, що формування міждержавних відносин на фундаменті націоналізму вкрай небезпечне для самого президента багатонаціональної країни з антидемократичним устроєм.
I just want to say that building intergovernmental relations on the basis of nationalism is extremely dangerous for the president of a multi-national country with an antidemocratic social order.