Що таке ФІГУРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• figured
• curly
• figural

Приклади вживання Фігурними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копчена риба-меч з цитрусовими і фігурними.
Smoked swordfish with citrus and curly.

Самі панелі можуть бути фігурними(як і у випадку з вініловим сайдингом).
The panels can be notched(as in the case with vinyl siding).

Стелі бувають багаторівневими, склепінчастими, рівними або фігурними.
Ceilings are multilevel, vaulted, straight or curly.

Дівчата прикрашають прикраси намистинами, фігурними гудзиками, поєднуючи їх гачком.
Girls decorate decoration beads, sculpted buttons, connecting hook them.

Виріб в класичному стилі декорується різьбленням, карнизами або фігурними елементами.
The product is decorated in a classic style carvings, cornices or curly elements.

Що б доповнити газон фігурними деревами і кущами, потрібно використовувати садові ножиці.
To complement the figured lawn with trees and bushes, you need to use garden shears.

Навіть якщо він і має невеликий бутон, це дійсно дуже стійкий сорт з фігурними пелюстками.
Even though it does not have big bud, it is a really strong flower with curly petals.

Порада: складові поленти можна вирізати фігурними формочками для печива, однакових розміру і форми.
Tip: The components of polenta can be cut curly cookie cutters, the same size and shape.

Вона являє собою невеликі плоскі листи розміром 1х0, 33 м, з фігурними вирізами по одному краю.
It is a small flat sheets of size 1x0, 33 m, with scalloped notches on one edge.

Вироб декорований фігурними кокетками, стилізованими нашивками і накаткой на спинці Angel.
The product is decorated with figured coquette, stylized stripes and knurled on the back of Angel.

Виріб декорований фігурної стежкой, контрастною фурнітурою і фігурними вставками по кишенях.
The product is decorated with scalloped stitch, contrast hardware and notched accents on the pockets.

Підлокітники і ніжки також можуть бути фігурними- але це все залежить від бажання і вміння майстра.
The armrests and legs may also be figured- but it all depends on the willingness and skill to master.

Дизайн ліжка Petalus відрізняється витонченими пропорціями ізголів'я та фігурними опорними елементами.
Design of Petalus bed differs by delicate proportions of the headboard and decorative“legs”.

Вони бувають фігурними і прямими, але більшість споживачів віддає перевагу індивідуальне, неповторне виконання.
They are figurative and direct, but most consumers prefer individual, unique performance.

Ні в якому разі не можна використовувати старовинні меблі з різьбленням по дереву, фігурними ніжками і позолотою.
In any case, you cannot use the old furniture with carving, curved legs and gilt.

Виріб має асиметричний низ, а також декорован фігурними кокетками, клапани кишень і відворотом капюшона.
The product has an asymmetrical hem, and is decorated with a notched yoke, pocket flaps and lapel of the hood.

Стілець Клубний- стильне доповнення вишуканого інтер'єру з високою м'якою спинкою та фігурними опорами.
Chair Club- a stylish addition to the exquisite interior with a high soft back and figured supports.

Зокрема, він об'єднував ландшафтну традицію Півночі з композиційними та фігурними стилями Тінторетто і Веронезе.
In particular he combines the landscape tradition of the North with the compositional and figure styles of Tintoretto and Veronese.

Оригінальні ручки і засувки з позолоченого, що потемніло металу або бронзи з додатковими фігурними прикрасами.
Original handles and latches of gold-plated, darkened metal or bronze with additional figured decorations.

Плити можуть бути гладкими, фігурними або гравірованими, завдяки чому вафельні листи набувають відповідну форму, а поверхня їх- різний малюнок.
The plates can be smooth, figured or engraved, so that the wafer sheets acquire the appropriate shape, and their surface is a different pattern.

Для кесонного стелі краще вибрати дерев'яну перфоровану плитку з декоративними поглибленнями і фігурними осередками;
For a caisson ceiling, it is better to choose wooden perforated tiles with decorative grooves and figured cells;

Плити можуть бути гладкими, фігурними або з гравірованим малюнком, завдяки чому вафлі набувають відповідну форму, а поверхня їх- різний малюнок.
Plates can be smooth, figured or with an engraved pattern, thanks to which the waffles acquire the appropriate shape, and their surface is a different pattern.

Щоб сидіння і спинка були зручними, деталіоснови, на яку кріпляться планки, краще зробити не прямими, а фігурними.
To seat and backrest were comfortable, detailsfoundation on which slats are attached, better made straight and curly.

Його умовна назва засноване на тому, що пофарбовані Фіала, вази форми рідко мають в своєму розпорядженні з фігурними зображеннями, відомо від нього.
His conventional name is based on the fact that a painted phiale, a vase shape rarely equipped with figural depictions, is known from him.

Він чудовий своїми вишуканими фігурними кахлями, а його інноваційний план, змодельований з караван-сараїв, відображає відмінність із традиційною павільйонною структурою, яка раніше була притаманна палацовим будівлям.[3].
It is remarkable for its ornate figural tiles, and its innovative layout, modeled on the caravansarai, reflects a break with the traditional pavilion structure that characterised earlier palaces.[3].

Фактура цих тканин дозволяє створити найрізноманітніші фасони з багатошаровими спідницями, асиметричною спідницею або верхи, фігурними вставками та іншими елементами.
The texture of these fabrics allows you to create a wide variety of styles with multi-layered skirts, an asymmetric skirt or top, figured inlays and other elements.

Численні документи, що датуються кінцем 8-го століття, описують гобелени з фігурними прикрасами, що оформляють церкви і монастирі в західній Європі, але жодного їх примірника не збереглося, і неясність термінів, що відносяться до цих виробів, робить неможливим визначення використаної технології.
Numerous documents dating from as early as the end of the 8th century describe tapestries with figurative ornamentation decorating churches and monasteries in western Europe, but no examples remain, and the ambiguity of the terms used to refer to these hangings makes it impossible to be certain of the technique employed.

Назва для нового напою придумав бухгалтер Пембертона Френк Робінсон, який також, володіючи каліграфією, написав слова«Coca-Cola» красивими фігурними літерами, які до сих пір є логотипом напою.
The new drink's name was invented by a bookkeeper, Frank Robinson, who wrote the words Coca-Cola with beautiful curly letters that are still the drink's logo.

Так само паркан з дерев'яного штахетника послужить відмінною прикрасою декору садової ділянки, якщо його прикрасити за допомогою різьби по дереву, металевих наважок для опорних стійок, мідних цвяхів з фігурними капелюшками і т. д.
The fence made of wooden fence will be an excellent decoration of decoration of the garden plot, if it is decorate with carvings, metal portions for support posts, copper nails with the notched heads, etc.

При цьому вільні поля обгортки з чотирьох сторін вироби пластинами матриці 5 загинаються вниз, а потім утворилися на кутах пачки клапани з обгортки фігурними напрямними 11 матриці 5 притискаються до торців вироби.
In this case, the free wrapping fields on the four sides of the product with the plates of the 5 matrix are bent downwards, and then the wrapped valves formed from the wrapper by the 11 shaped guide 5 arrays are pressed against the ends of the article.