Що таке ФІЛІАЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• branches
• affiliates
• locations

Приклади вживання Філіалами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зручний та доступний відеозв'язок із філіалами.
User-friendly video communication with branches.

Располагає двома філіалами, завдяки чому можна вибрати найбільш підходящу місце візиту.
It has two branches, which allows you to choose the most suitable place of visit.

Коледж Мірута(1892) і декілька інших коледжів, які є філіалами університету.
Meerut College(1892) and several other colleges are affiliated with the university.

Будь-яка інша інформація, якою Ви вирішите добровільно поділитися з Signify або її філіалами.
Any other information that you decide to voluntarily share with Signify or its affiliates.

Медцентр розміщує в місті Днепр двома філіалами, які знаходяться за наступними адресами:.
The Medical Center has two branches in the city of Dnipro, which are located at the following addresses:.

Компанія«Бреннтаг» здійснює управління глобальною мережею з понад 530 філіалами в 74 країнах.
Brenntag operates a global network with more than 530 locations in 74 countries.

Додаткові труднощі можуть бути викликані відносинами між вашою штаб-квартирою та місцевими філіалами.
Some other issues may arise between your headquarters and your local subsidiaries.

Одна гігантська фірма"Cargill inc." з більш ніж 140 об'єднаннями та філіалами в усьому світі контролює величезну частину міжнародної торгівлі зерном.
One giant firm, Cargill, with more than 140 affiliates, controls a large share of the international trade in grain.

Також через платформу доступні більше ніж 100 000 е-книг, надані партнерами та філіалами.
You can also link to over 100,000 ebooks available through the website's partners and affiliates.

Хочу заспокоїти кримчан- переважна більшість банків, які діяли на території АРК, є філіалами українських фінансових установ, розташованих на материковій частині України.
For the overwhelming majority of Crimean banks are branches of Ukrainian financial institutions headquartered on the mainland.

Нам це вдається, тому що Rödl& Partner не просто мережа, а компанія із власними філіалами.
This is possible because Rödl& Partner is not a loose network but a professional services firm with its own offices.

Для підтримки бізнес-діяльності РБІ управляє представництвами та сервісними філіалами у окремих країнах Азії та Західної Європи.
To support its business activities RBI operates representative offices as well as service branches at selected Asian and Western European locations.

Протягом 1960-х- 1990-х років Львівська картинна галерея перетворюється на значний музейний центр з кількома філіалами.
During the 1960-1990's, the Lviv Art Gallery was a significant museum center with several branches.

Бібліотека з її 92 філіалами по всьому Мангеттену, Бронксу та Стейтен-Айленду вбачає свою місію в тому, щоб бути ресурсом для всіх мешканок і мешканців цього багатогранного й космополітичного міста.
With 92 locations throughout Manhattan, the Bronx and Staten Island, the library is committed to being a resource for all the inhabitants of this multifaceted and cosmopolitan city.

Використовуємо програму«Оренда» для централізованого управління послугами що здаються в оренду усіма нашими філіалами в Україні.
Using the program"Lease" for centralized management services leased all our branches in Ukraine.

Бібліотека з книжковим фондом понад 500 тис. видань з трьома філіалами, читальними залами на 500 читацьких місць, необхідними каталогами(в т. ч. електронними) в повній мірі здійснює інформаційно-методичне забезпечення учбового процесу і науково-дослідної роботи.
Library with a book fund of over 560 thousand editions with three branches, reading rooms for 500 readers, necessary catalogs(including electronic ones) fully implements informational and methodological support of the educational process and research work.

Простежити процес доставки, проконтролювати місцеперебування кур'єра, розподілити замовлення між кур'єрами/філіалами та багато інших корисних функцій.
Track the delivery process, monitor the location of the courier, divide orders between couriers/branches and many other useful features.

Всіх міжнародних платежів, пов'язаних з кредитами і ліцензіями, представляють платежі між материнськими компаніями і їх закордонними філіалами.
Approximately 70% of all international payments associated with loans and licenses are payments between parent companies and their foreign affiliates.

Також“Церква Голгофи” почала міжнародне літературне видання і служіння радіомовлення«Слово на сьогодні», а також«Біблійний Коледж Церкви Голгофи» з понад 20 філіалами по всьому світу.
Also, Calvary Chapel began an international publishing and broadcasting service“The Word for Today” along with Calvary Chapel Bible College with more than 20 affiliates worldwide.

Для досягнення більшої погодженості у формуванні глобальної економічної політики СОТ у разі необхідності співробітничає з Міжнародним валютним фондом і Міжнародним банком реконструкції та розвитку та його філіалами.
With a view to achieving greater coherence in global economic policy-making, the WTO shall cooperate, as appropriate, with the International Monetary Fund and with the International Bank for Reconstruction and Development and its affiliated agencies.

Якщо ваш Пристрій підключений до Інтернету, то Програмне забезпечення може(без додаткових повідомлень, на періодичній або регулярній основі) полегшувати ваш доступ до контенту та послуг, які надаються за допомогою веб-сайтів, підтримка яких здійснюється компанією Adobe або її філіалами(«Онлайнові послуги Adobe»).
If your Computer is connected to the Internet, the Software may, without additional notice and on an intermittent or regular basis, facilitate your access to content and services that are hosted on websites maintained by Adobe or its affiliates("Adobe Online Services").

У цьому випадку бізнесмени зможуть зберегти українську реєстрацію своїх активів, а потужності в Криму Україна вважатиме іноземними філіалами.
This will enable them to preserve Ukrainian nationality of their assets, and their sites in Crimea will be treated as foreign branches by the central government.

На території проектної зони будуть розташовані кілька терасових майданчиків, ресторанні площі, громадські об'єкти для проведення різних спеціальних заходів та спроектовані ландшафтні стежки, функція яких полягатиме у створенні зв'язків між різними філіалами компанії.
On the territory of the project area there will be several terraced areas, restaurant areas, public facilities for various special events and designed landscape trails, whose function will be to establish links between different branches of the company.

(а) на недискримінаційних умовах(включаючи технічні стандарти та характеристики) та за показниками якості не гіршими ніж у власних аналогічних послуг або аналогічних послуг постачальників, що не є дочірніми підприємствами, або що є дочірніми підприємствами або іншими філіалами;
(a) under non-discriminatory terms, conditions(including technical standards and specifications) and rates and of a quality no less favourable than that provided for its own like services or for like services of non-affiliated service suppliers or for its subsidiaries or other affiliates;

За винятком того, що прямо й недвозначно викладено в цьому документі, Ви не володієте, а компанія Canon не надає Вам жодних явних або неявних прав(чином, що мається на увазі, втратою права заперечення або відповідно до іншої правової теорії) у таких правах інтелектуальної власності або стосовно них, і всі такі права залишаються за Canon, її філіалами або її ліцензіарами.
Except as expressly and unambiguously provided herein, You do not possess, and Canon does not grant to You, any express or implied rights(whether by implication, estoppel or other legal theory) in or to any such intellectual property rights and all such rights are retained by Canon, its affiliates or its licensors.