Що таке ФІНАНСОВІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• financial system
• monetary system
• financial systems
• finance system

Приклади вживання Фінансовій системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття позабюджетних фондів, їх місце у фінансовій системі.
Off-budget funds- their place in a financial system.

У фінансовій системі купівельна спроможність не пов'язана з нашими можливостями виробляти товари і послуги.
In a monetary system purchasing power is not related to our capacity to produce goods and services.

Ми знову підтверджуємо нашу спільну зацікавленість у сильній та стабільній міжнародній фінансовій системі.
We have a shared interest in a strong and stable international monetary system.

Технологічні інновації можуть принести істотну користь фінансовій системі і в більш широкому сенсі економіці.
Technological innovations can deliver significant benefits to the financial system and the broader economy.

Навіть якщо відкинути людські страждання, це означає більшу кількість проблем у фінансовій системі.
Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system.

Це людське право- могти брати участь у фінансовій системі, і коли ви додаєте сюди податки чи збори, ви дієте несправедливо.
It's a human right to be able to participate in a financial system, and when you add taxes or fees to that, you're being very unfair.

Золото відіграє величезну роль в економічному житті більшості держав і в міжнародній фінансовій системі.
Gold has also played an important role in the economy of many countries and also in the international monetary system.

В умовах, коли реальний сектор не приносить грошей, говорити про їхню появу у фінансовій системі не можна, вважає він.
In circumstances where the real sector does not make money, talk about their appearance in the financial system is impossible, he said.

Складнощі в визначеннях і відсутність прозорості у фінансовій системі привели до створення вигаданих історій про цифровий валюті….
Difficulties in definitions and lack of transparency in the financial system led to the creation of fictional stories about digital currency….

Що технологічні інновації, включаючи крипто-активи, можуть надавати значні переваги фінансовій системі та економіці в цілому.
Technological innovations, including crypto assets, can bring significant benefits to the financial system and the global economy.

Він також посилався на новий Ватиканський документ по сучасній економіко-фінансовій системі, в якому також йдеться про заклик до сталого управління коштами.
He also referred to the recent Vatican document on the present economic-financial system, which includes a call for a sustainable management of savings.

Що технологічні інновації, включаючи крипто-активи, можуть надавати значні переваги фінансовій системі та економіці в цілому.
Technological innovations, including those underlying crypto-assets, can deliver significant benefits to the financial system and broader economy.

Склад кошика переглядається кожні п'ять років, з тим щоб він точніше відображав відносну важливість валют, які входять до цього кошика, в міжнародних торгівлі і фінансовій системі.
The basket composition is reviewed every five years to ensure that it reflects the relative importance of currencies in the world's trading and financial systems.

Такі ризики пов'язані з переривчастими великими дестабілізуючими коливаннями в фінансовій системі за останні кілька десятиліть”.
Such risk taking is associated with intermittent large destabilizing swings in the financial system over the past few decades.".

Кабінет Міністрів України на засіданні в неділю розглянув питання забезпечення стабільності у фінансовій системі країни.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, at its meeting on Sunday, considered issues to ensure stability in the financial system of the country.

У зв'язку з цим він пояснив, що європейські санкції боляче вдарили по російській економіці і фінансовій системі, але основне завдання санкцій- це вираження підтримки Україні.
With regard to this he explained that European sanctions hurt Russian economy and finance system, but their initial role was to express support to Ukraine.

Коли Фіск ігнорує попередження Бойда, Бойд стає проти нього, переживаючи, що паніка загрожує фінансовій системі всієї країни.
When Fisk ignores Boyd's warnings, Boyd turns against him, worried that the resulting panic threatens the financial system of the whole country.

Як доларизація зобов'язань перевищує доларизацію активів, структурний удар по економіці та фінансовій системі у випадку системних або зовнішніх потрясінь може бути дуже важким.
As liability dollarization surpasses asset dollarization the structural damage to the economy and the financial system can be severe in the events of systemic or external shocks.

Ми, G20 міністрів фінансів і керівників центральних банків країн, домовилися про необхідність продовжувати працювати разом для збереження та підтримки кредитування в нашій фінансовій системі.
We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, agreed the need to continue working together to maintain and support lending in our financial systems.

Технологічні інновації, у тому числі лежать в основі криптоактивов, можуть принести значні вигоди фінансовій системі і більш широкої економіці»,- вважають в G20.
Technological innovations such as cryptocurrency“can deliver significant benefits to the financial system and the broader economy,” the G20 statement said.

Врешті-решт, проблеми із найбільшим системним банком“ПриватБанком” призвели до його націоналізації, що перетворило державні банки на основних гравців у фінансовій системі.
Finally, the problems with the largest systemic bank PrivatBank have led to its nationalization, making state-owned banks the dominant players in the financial system.

Технологічні інновації, у тому числі лежать в основі криптоактивов, можуть принести значні вигоди фінансовій системі і більш широкої економіці»,- вважають в G20.
Technological innovations, including those underlying crypto-assets, can deliver significant benefits to the financial system and the broader economy,” the G20 said.

Це рішення було ухвалене з метою забезпечення безперебійної роботи банку, зважаючи на його системну роль у фінансовій системі України, а також з огляду на недостатні зусилля щодо зміцнення достатності капіталу в останні місяці»,- заявила Лаґард.
This decision was taken to ensure the smooth operations of the bank given its systemic role in Ukraine's financial system, and in view of insufficient efforts to strengthen its capital adequacy in recent months," Lagarde said in a statement.

Технологічні інновації, у тому числі лежать в основі криптоактивов, можуть принести значні вигоди фінансовій системі і більш широкої економіці»,- вважають в G20.
Technological innovations, including those underlying crypto-assets, can deliver significant benefits to the financial system and the broader economy,” the G20 report reads.

У спільній заяві також зазначається, що технологічні інновації, включаючи крипто-активи, можуть надавати значні переваги фінансовій системі та економіці в цілому.
The joint statement also indicated, technical innovations, including those potentially crypto assets, can bring huge benefits to the financial system and the bigger economy.

Рух до збільшеного прямому доступу означає, що ще менші гравці могли створити критичні залежності у фінансовій системі, особливо якщо вони з'єднуються безпосередньо з основною інфраструктурою платежів.
The move to increased direct access means that even smaller players could create critical dependencies within the financial system, particularly if they connect directly to core payments infrastructure.

Будь-яке Свідомість має свою власну цілісність, руйнування якої призводить до виділення енергії, яка необхідна фінансовій системі для існування.
Any Consciousness has its own integrity, the destruction of which leads to the allocation of energy, which is necessary for the existence of the financial system.

У спільній заяві також зазначається, що технологічні інновації, включаючи крипто-активи, можуть надавати значні переваги фінансовій системі та економіці в цілому.
The joint statement also points out that“technological innovations, including those underlying crypto-assets, can deliver significant benefits to the financial system and the broader economy.”.