Що таке ФІНАНСОВІЙ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• financial situation

Приклади вживання Фінансовій ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайська компанія LeEco опинилася в складній фінансовій ситуації.
Chinese company LeEco was in a difficult financial situation.

Для людей, які перебувають у глибокій фінансовій ситуації, доступна допомога.
For people who are in deep financial trouble, there is help available.

Студенти у важкій фінансовій ситуації мають переваги, щодо отримання місця для проживання в гуртожитку.
Students in difficult financial situation are privileged to get a place in the residential halls.

Для людей, які перебувають у глибокій фінансовій ситуації, доступна допомога.
For those that are in a tight financial situation there is help available.

Для багатьох життя в чужій країні може стати серйозним випробуванням у скрутній фінансовій ситуації.
For many people, living in a foreign country can be a serious test in a difficult financial situation.

ГК«СУ-155» знаходиться в складній фінансовій ситуації і має прострочені зобов'язання перед пайовиками.
Currently the group of companies“SU-155” is in a difficult financial situation and has overdue obligations.

Можливо, навіть є заощадження, нормальний стабільний постійний дохід, але думка опинитися в складній фінансовій ситуації вас навіть деколи безпідставно сильно турбує.
Perhaps there are even savings, a normal stable permanent income, but the thought of finding yourself in a difficult financial situation even sometimes makes you extremely uneasy.

Опинившись в складній фінансовій ситуації, люди починають шукати нетрадиційні способи вирішення проблеми.
Once in a difficult financial situation, people are starting to look at innovative ways to solve problems.

Наразі я вдова з трьома дітьми, і в квітні 2018 року я застряг у фінансовій ситуації, і мені потрібно було рефінансувати та оплачувати рахунки.
I am a widow at the moment with Four kids and i was stuck in a financial situation in May 2017 and i needed to refinance and.

Опинившись у складній фінансовій ситуації в 1854 році, він був змушений виставити свої роботи в салоні мод своєї дружини.
Finding themselves in a difficult financial situation, in 1854, he exhibited his works at the salon Maud his wife.

В даний час ГК«СУ-155» знаходиться в складній фінансовій ситуації і має прострочені зобов'язання перед пайовиками.
Currently the group of companies“SU-155” is in a difficult financial situation and has overdue obligations.

Toshiba, яка опинилася в складній фінансовій ситуації через банкрутство її американської атомної дочки Westinghouse, прагне якомога швидше продати напівпровідниковий бізнес.
Toshiba, which itself sank into a deeper financial quagmire because of its US subsidiary, is now desperate to sell Westinghouse's nuclear business.

Як позичальникові, який опинився у важкій фінансовій ситуації, вибудовувати свої відносини з банком і колекторами?
As a borrower, in difficult financial circumstances, to build its relationship with the bank and collectors?

У той же час в умовах відсутності ділової активності та здорожчання собівартості(через підвищення тарифів) вітчизняні підприємства опинилися в складній фінансовій ситуації.
At the same time, in absence of business activity accompanied with rising costs(through increase in tariffs), domestic enterprises found themselves in a difficult financial situation.

Це може включати зміни у фінансовій ситуації, дорожніх умовах, екологічних міркуваннях або військових обставинах.
This may involve alterations in financial situations, road conditions, environmental considerations, or military circumstances.

Наразі я вдова з трьома дітьми, і в квітні 2018 року я застряг у фінансовій ситуації, і мені потрібно було рефінансувати та оплачувати рахунки.
I am a widow at the moment with three kids and i was stuck in a financial situation in April 2018 and i needed to refinance and pay my bills.

З іншого- розуміючи, у якій фінансовій ситуації перебувають театри, особливо ті, що займаються сучасною драматургією, у них навряд чи будуть ресурси для вирішення цих проблем.
On the other hand, understanding the financial situation in which theaters find themselves, especially those that are into modern drama, shows it is not likely they will have the resources for this.

Документ не тільки підвищив ефективність процедур банкрутства та рівень захисту прав кредиторів, а й врегулював процедуру відновлення платоспроможності фізичних осіб, які опинились в складній фінансовій ситуації.
The document not only increased bankruptcy procedures' efficiency and creditors' rights protection level, but also settled the solvency restoration procedure of individuals in a difficult financial situation.

Ми перебуваємо в дуже складній фінансовій ситуації, всі знають про це, і це причина того, чому ми проводимо ці реформи.
We are in a very difficult financial situation, everyone knows about it, and this is the reason why we hold these reforms.

Документ не тільки підвищив ефективність процедур банкрутства та рівень захисту прав кредиторів, а й врегулював процедуру відновлення платоспроможності фізичних осіб, які опинились в складній фінансовій ситуації.
The document not only increased the efficiency of bankruptcy procedures and the level of protection of the rights of creditors, but also regulated the procedure for restoring the solvency of individuals who were in a difficult financial situation.

В даний час компанія знаходиться в складній фінансовій ситуації і має прострочені зобов'язання перед пайовиками, зокрема, позови про банкрутство«СУ-155» подали банк«Глобекс», ВТБ, Ощадбанк, Главгосстройнадзор Московської області, ряд компаній та фізичних осіб- всього близько 20 заяв.
Currently the company is in a difficult financial situation and has overdue obligations to the shareholders, in particular, claims about bankruptcy“SU-155” gave the Bank“Globex”, VTB, Sberbank, Glavgosstroynadzor Moscow region, a number of companies and individuals- a total of about 20 statements.

Ковтонюк зазначив також, що зараз понад 600 тис. українських родин щороку зазнають катастрофічних фінансових витрат на лікування, а 92% громадян стверджують, що у разі серйозної хвороби бояться опинитися у скрутній фінансовій ситуації.
Kovtonyuk also noted that currently over 600,000 Ukrainian families spend most of their income on treatment, and 92% of respondents claim that in case of serious illness they will find themselves in a difficult financial situation.

Це пов'язано з більш благополучною фінансовою ситуацією в Польщі.
This is due to a more prosperous financial situation in Poland.

До нас звертаються люди, які знаходяться в різних фінансових ситуаціях.
Others do exist for people that are in different financial situations.

Це пов'язано, перш за все, з особистої нестабільною фінансовою ситуацією.
It is about integrity- despite one's personal financial situation.

Потім настало погіршення фінансової ситуації у клубі.
There was rising financial troubles at the club.

Яка фінансова ситуація у вас і у вашого партнера?
What is the financial position of you and your spouse?

Зараз США переживають найгіршу фінансову ситуацію за останні 65 років.
America is experiencing its worst financial crisis in 50 years.