Що таке ХАЗЯЇ Англійською - Англійська переклад

• owners
• hosts

Приклади вживання Хазяї Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас є хазяї.
You have have owners.

Хазяї давно виїхали.
Their owners long gone.

Хто хазяї- ви знаєте.
He's the owner, you know.

Хазяї кинули багато вина.
Many clerics wasted wine.

Хто хазяї- ви знаєте.
They're directors, you know.

Хазяї кинули багато вина.
The hosts had run out of wine.

І як хазяї своєї землі.
As the executors of his estate.

Хазяї проживають в будинку.
Owners are living in the home.

І як хазяї своєї землі.
Like the owners of your Station.

Молюски як проміжні хазяї гельмінтів.
Mollusca as intermediate hosts of helminths.

Нові хазяї, нові закони.
New owners and new regulations.

Гляньте на себе, ви,"хазяї долі"-.
Look at yourselves, you,"the masters of destiny"-.

Ми- хазяї і діти нашої Землі-матінки!
We are the masters and children of our Mother Earth!

Його помешкання було чистим та затишним, а хазяї- дуже привітні.
The cottage was clean and comfortable and the owners very welcoming.

За це хазяї повинні обдаровувати їх подарунками.
For that the owners should give them gifts.

Його помешкання було чистим та затишним, а хазяї- дуже привітні.
The accommodation was very clean and tidy, and the owners very accomodating.

Хазяї у той час були вдома та не спали.
The homeowners were home and sleeping at the time.

У Фрітауні влада та їх білі хазяї ґвалтують вас заради пихи.
The Freetown government and their white masters have raped your land to feed their greed.

Вони хазяї свого слова: слово дали, слово забрали.
They told him they would take his word, and he pulled down his.

В них ніколи не було твердого переконання, що вони самі- хазяї своєї долі.
They were never under the impression that they were the masters of their fate.

Два хазяї намагалися примусити її до деяких речей, а вона відмовлялася.
Two of the owners tried to force her to do things and she refused.

Це може бути пов'язано з тим, що собаки намагалися зрозуміти, що говорять їх хазяї.
This could be because the dogs were trying extra hard to understand what their owners were saying.

До середини 1990-х років багато виноробницьких підприємств було приватизовано, і нові хазяї почали вкладати гроші в сучасне устаткування.
By mid-1990s most of the wineries were privatized and new owners began to invest in modern equipment.

Їхні хазяї та заступники- таліби- також суніти, як і всі ув'язнені на перетвореній на в'язницю американській військовій базі в бухті Гуантанамо на Кубі.
Their hosts and backers, the Taliban, were also Sunni, as are all the prisoners at America's military base turned prison at Guantanamo Bay, Cuba.

Адже проникнувши у квартиру, злодій у першу чергу звертає увагу саме на сейф, у якому хазяї, як правило, зберігають саме коштовне.
After entering the apartment, the thief first drew attention on the safe in which owners tend to keep the most valuable.

Проте, тільки тому, що Airbnb має політику, яка забороняє хазяїнам приховувати камери в їх власності без повідомлення їх гостей, це не гарантує, що всі хазяї дотримуються цього.
While Airbnb forbids hosts from installing hidden cameras in their property without informing their guests, there is no guarantee the hosts comply with this policy.

Я пишаюся всіма співробітниками Pernod Ricard, які поводяться як пристрасні хазяї та ввічливі гості під час своїх повсякденних справ".
I am proud of all Pernod Ricard employees who act as passionate hosts and respectful guests during their daily business.”.

Оскільки Кеплер продовжує свою місію, а телескопи, подібні до космічного телескопа Джеймса Вебба, з'являться в Інтернеті, наші знання про зірки та їх планети-хазяї тільки збільшаться.
As Kepler continues its mission and telescopes like the James Webb Space Telescope come online, our knowledge of stars and their host planets will only increase.

Проте, тільки тому, що Airbnb має політику, яка забороняє хазяїнам приховувати камери в їх власності без повідомлення їх гостей, це не гарантує, що всі хазяї дотримуються цього.
Yet just because Airbnb has a policy forbidding hosts from hiding cameras in their property without informing their guests, that's no guarantee all hosts are complying.

Це поширене явище з вірусами грипу: існує тенденція, що патогенні віруси з часом стають менш летальними, оскільки хазяї небезпечніших штамів зазвичай вимирають[11](див. Також"Смертельна друга хвиля", вище).
This is a common occurrence with influenza viruses: there is a tendency for pathogenic viruses to become less lethal with time, as the hosts of more dangerous strains tend to die out[11](see also"Deadly Second Wave", above).