Що таке ХИМЕРНИХ Англійською - Англійська переклад

• bizarre
• fanciful
• fancy
• whimsical
• quaint
• chimeric
• freakish
• freaky
• ornate

Приклади вживання Химерних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У моєму списку химерних бітів перекладу NWT!
On my list of dodgy bits of NWT translation!

Com і прискорене використання таких химерних доменів. me і. us.
Com and into more whimsical domains like. me or. us.

Світу дивовижних, химерних і трохи незрозумілих технологій.
A world of technology that is wonderful, whimsical and a tiny bit weird.

Історія про божевільну бабцю, яка живе у світі своїх химерних фантазій.
The story about mad grandma which lives in the imaginary world of her weird dreams.

Відсутність химерних деталей, які віднесуть його до того чи іншого стилю.
The lack of elaborate details, which will carry it to a particular style.

Спекуляції про дружби Єремії ґрунтувалися, головним чином, на химерних спекуляціях.
Speculation about Jeremiah's friendships based mostly upon fanciful speculation.

Спонтанні елементи сферичної форми, подібні до химерних світлових молекул- створюють унікальний образ виробу.
Spontaneous spherical elements are similar to strange lighting molecules.

Вечорами організовують святкові ходи в найрізноманітніших і химерних костюмах.
In the evenings, festive processions are organized in the most diverse and fancy costumes.

Яких тільки химерних моделей лежаків і ліжок для вихованців не придумують сучасні дизайнери!
What only fancy models of sun beds and cots for pets do not come up with modern designers!

Доцільно оформляти кухню в стилі конструктивізму або мінімалізму, без химерних елементів.
It is advisable to draw up the kitchen in the style of constructivism and minimalism, without fanciful elements.

Така модель не містить химерних елементів, але при всій простоті виглядає стильно і витончено.
This model does not contain fanciful elements, but with all simplicity it looks stylish and elegant.

Часто можна побачити плафони у формі бутонів ще нераспустившихся квітів, химерних флористичних мотивів, із застосуванням кольорових стекол.
Often you can see plafonds in the form of buds of still unraveled colors, whimsical floral motifs, using colored glass.

Такі столи можна розташувати в химерних і помпезних ансамблях, так як вони мають неповторну елегантністю і багатим дизайном.
These tables can be arranged in fanciful and pompous ensembles, as they have a unique elegance and rich design.

Химерних мишей і овець-кіз химери були найбільш корисні в відповідях на фундаментальні питання про біології розвитку і патології.
Chimeric mice and sheep-goat chimeras have been most useful in answering fundamental questions about developmental biology and pathology.

Як повідомляє New Scientist, з 4000 химерних ембріонів, імплантованих свиноматками, лише 10- всього 0, 25 відсотка- призвели до поросят.
As New Scientist reports, of the 4,000 chimeric embryos implanted in sows, only 10- a mere 0.25 per cent- resulted in piglets.

Музиканти звернулися до пост-рокових настроїв, поєднуючи noise, minimal чи ambient з енергетикою химерних балад, танґо і вальсів.
The musicians have returned to the post-rock trends mixing noise, minimal or ambient with energy of fanciful ballades, tangos and waltzes.

Вони зможуть насолодитися видовищем химерних ландшафтів планет земної групи і відчути крижаний холод далеких газових гігантів.
They will be able to enjoy the spectacle of the quaint landscapes of the terrestrial planets and feel the icy chill of distant gas giants.

Сонячне світло або світловий потік від різних світильників, відбиваючись від їх поверхні, створює безліч сонячних зайчиків або химерних відблисків.
Sunlight or a light stream from various lamps, reflected from their surface, creates a lot of sunny bunnies or fanciful highlights.

До Марчана, Монте-Giove(855 м), з його скелями і їх химерних форм, забезпечує один з найбільш захоплюючих пейзажів на острові.
Towards Marciana, Monte Giove(855 m), with its rocks and their bizarre forms, provides one of the most spectacular landscapes on the island.

Паби варіюються від химерних історичних будівель, в жвавих галасливих місць більше нагадує бар, і знаходяться в кожному місті і селі Англії.
Pubs vary from quaint historic buildings, to lively busy places more resembling a bar, and are found in every city, town and village of England.

Ще одне застосування дзеркального ефекту- створення химерних картинок, наприклад, коли хтось дивиться на свою копію на одному й тому ж зображенні.
Another application of mirror effect is creating of fancy pictures, for example, of someone looking at identical copy of himself within the same picture.

Іноді це призводить до химерних пустощі, такі, як оголосити вагітність на рахунку соціального медіа, де фактичний власник рахунку навіть не знає про це.
This sometimes leads to bizarre pranks, such as announcing a pregnancy on a social media account, where the actual account owner is not even aware of it.

Це дивно, оскільки воно суперечить способу, яким вчені розуміють формування планет та сонячних систем, та ще є багато з цих химерних"винятків".
This is odd because it contradicts the way scientists understand the formation of planets and solar systems, and yet there are many of these bizarre“exceptions.”.

Закруглені лінії перетікають в десятки химерних завитків, витіювато переплетених один з одним і створюють враження легкого ширяння в повітрі.
Rounded lines flow into dozens of whimsical curls, flowing intertwined with each other and creating the impression of light floating in the air.

Рене Магрітт хоч і відноситься до сюрреалізму, його творчість стоїть осібно, і відрізняється від химерних образів і пейзажів Сальвадора Далі і Макса Ернста.
René Magritte, though related to surrealism, his work stands alone, and differs from the bizarre images and landscapes of Salvador Dali and Max Ernst.

Одні без розуму від екзотичних, химерних люстр, інші воліють ексклюзивні дизайнерські моделі, треті- вибирають креативні, яскраві люстри абстрактних форм.
Some people are crazy about exotic, fancy chandeliers, while others prefer an exclusive design models, and others- choose creative, bright chandeliers abstract forms.

У своєму безпредметному живописі художник сміливо грається із вертикальними та горизонтальними площинами, а сама реальність зазнає несподіваних і химерних трансформацій.
In his non-objective paintings, the artist boldly plays with vertical and horizontal planes, and the reality itself undergoes sudden and bizarre transformations.

Можливо можуть виникнути проблеми на різних химерних мовних варіантах вінди, але при цьому розробники реагують адекватно, радять по суті і виправляють всі майже на льоту.
Possible problems can occur in different fancy language versions of Windows, but the developers respond adequately advise on the merits and fix everything almost on the fly.

Такий варіант простий у виконанні, легко вписується в загальний ландшафтний дизайн присадибної ділянки і невибагливий у догляді за порівнянні зі своїми побратимами більш химерних форм.
This option is simple to implement, easily fits into the overall landscape design of the plot and is unpretentious in care compared to its counterparts of more fanciful forms.

Останні не носять фантасмагорично ї характер, вони складені з химерних комбінацій добре знайомих хворому побутових сцен і протікають на негативному тлі очікування збитку.
The latter has no phantasmagoric character; they are made of freakish combinations, household scenes well familiar to the patient and proceed on a negative background of the damage expectation.