Приклади вживання Хто приїжджає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожний, хто приїжджає до.
А хто приїжджає в Україну?
And who comes to Egypt?А найбільше хто приїжджає?
Хто приїжджає на сигнал тривоги?
Who comes on the alarm?Готель дуже зручний для тих, хто приїжджає у справах.
Щоб кожен, хто приїжджає, ставав нашим амбасадором.
Anyone who has attended will become an ambassador for your movement.Під чарівність цього«міста гріхів» потрапляє кожен, хто приїжджає сюди.
Under the charm of this“city of sins” everyone who comes here falls.Для тих же, хто приїжджає з іншого штату або країни, навчання коштує дорожче.
For the same who comes from other staff or the country there, study costs dearer.В цьому випадку ми попросимо їх допомогти з прийомом тих, хто приїжджає наступного дня.
Всі, хто приїжджає відпочивати в Яремче, обов'язково піднімаються до скель Довбуша.
Everyone who comes to rest in Yaremche, necessarily rise to the rocks of Dovbush.Великий відсоток тих, хто приїжджає на ці конференції, потім укладають угоди на перельоти.
Кожний, хто приїжджає до Великої Британії, говорить, що вона здається єдиним великим красивим парком.
Everyone who comes to Great Britain says that it looks like one great beautiful park.Такий курс- це неоціненна допомога для кожного, хто приїжджає до Словенії вперше і зовсім не знає мови.
This course is an invaluable help for everyone who comes to Slovenia for the first time and does not know the language at all.Кожен, хто приїжджає матимуть можливість послухати церковні хори і вертепи.
Everyone who comes will have the opportunity to listen to church choirs and carol singers.Ця програма особливо підходить для тих, хто приїжджає з економіки, ділового адміністрування або інженерних ступенів.
This program is particularly suitable for those who come from Economics, Business Administration or Engineering degrees.Кожен, хто приїжджає в Турайда, отримує неповторне враження, знаходить гармонію з природою і творчістю людини.
Це ідеально підходить для тих, хто приїжджає з комерційного права, міжнародного бізнесу, управління, чи економіка фоні.
It is ideally suited to those who come from commercial law, international business, management, or economics background.Кожному, хто приїжджає до Тезе пропонується взяти участь у різних проектах, наприклад, ткацький проект.
And everyone who comes to Taizé is invited to take part in various projects, for example a weaving project.Місто з привітним ім'ям гостинно відкриває двері усім, хто приїжджає сюди працювати, вчитися, відпочивати, зміцнювати своє здоров'я.
The town with amiable name hospitably opens the doors to all who comes here to work, study, rest and improve one's health.А для тих, хто приїжджає на екскурсію з Єгипту чи Ізраїлю, навіть від$100(якщо немає ночівлі в Йорданії).
And for those who come for a tour from Egypt or Israel even from $100(if there's no overnight stay in Jordan).Завдяки збереженню природної структури регіону, ті, хто приїжджає на туристичні подорожі, додають незабутніх спогадів на відпочинок.
Thanks to the conservation of the natural structure of the region, those who come for tourism travel add unforgettable memories to their holidays.Усіх, хто приїжджає в обитель помолитися, обов'язково нагодують, кожного вислухають і дадуть необхідну пораду.
All who come to the monastery to pray, be sure to feed, they will listen to each and give the necessary advice.При цьому він підкреслив, що той, хто приїжджає в регіони країни з іншими культурними, історичними традиціями, має з повагою ставитися до місцевих звичаїв.
At the same time, those who arrive in regions with different cultural and historical traditions should treat local customs with respect.Той, хто приїжджає в регіони з іншими культурними, історичними традиціями, повинен з повагою ставитися до місцевих звичаїв.
At the same time, those who arrive in regions with different cultural and historical traditions should treat local customs with respect.При цьому він підкреслив, що той, хто приїжджає в регіони країни з іншими культурними, історичними традиціями, має з повагою ставитися до місцевих звичаїв.
Secondly, he pointed out, those who visit regions with different cultural and historical traditions should treat them with the utmost respect.Кожен, хто приїжджає на оздоровлення до санаторію«Шахтар», з приємністю відзначає, що сервіс тут на найвищому рівні.
Everybody who comes for treatment to“Shakhtar” sanatorium pleasantly notes that services here are on the highest level.Зустрічаючи тих, хто приїжджає з інших місць, ми зможемо краще зрозуміти власні корені та власну ідентичність.
Meeting those who come from other places will help us too to understand our own roots better and to deepen our identity.Більшість тих, хто приїжджає до України для навчання, роботи, релігійної або волонтерської діяльності, оформлюють собі тимчасову посвідку на проживання.
Most of those who come to Ukraine for studying, work, religious or volunteer activities, get a temporary residence permit.Тому, для тих, хто приїжджає до нас з-за кордону, ми складаємо зручний план лікування, який буде відповідати Вашому графіку.
Therefore, for those who come to us from abroad, we make up a convenient treatment plan that will fit your schedule.Разом з тим той, хто приїжджає в регіони з іншими культурними, історичними традиціями, повинен з повагою ставитися до місцевих звичаїв.
He pointed out, those who visit regions with different cultural and historical traditions should treat them with the utmost respect.
