Що таке ЦАР НАКАЗАВ Англійською - Англійська переклад

• the king ordered
• the emperor gave orders
• the king commanded
• the tsar ordered

Приклади вживання Цар наказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цар наказав дати їм хліба.
The Lord had given them bread.

Який ассірійський цар наказав зруйнувати Вавилон?
Which Assyrian king had Babylon destroyed?

Цар наказав скинути його.
The king ordered him thrown out.

А того збіглого єретика цар наказав зловити і повісити.
A fugitive of the heretic king ordered to catch and hang.

Цар наказав скинути його.
The king instructed him to remove it.

В результаті озлоблений цар наказав відрубати дівчині голову.
In a rage the king ordered that the unfortunate girl's nose be cut off.

І цар наказав зловити його…».
Then the king commanded to catch him…".

А ввесь народ чув, як цар наказав усім провідникам про Авесалома.
And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

Цар наказав відрубати їм голови.
The king ordered their heads to be cut off.

Після повернення в Росію, цар наказав організувати подібний музей в Петербурзі.
On his return to Russia, the Tsar resolved to create a similar museum in St Petersburg.

Цар наказав відрубати їм голови.
The governor ordered to cut off their heads.

Після того, як дерево принесло свої плоди, цар наказав старому з'їсти перший шматочок фрукта.
Once the tree bore fruit, the king ordered an old man to eat the first piece of fruit.

Цар наказав заарештувати гостя.
The King ordered to escort the visitor.

Коли буря зруйнувала перший міст, цар наказав не тільки вбити будівельників, а й покарати море, висікти Геллеспонт батогами і закувати його в кайдани.
When the storm destroyedfirst bridge, the king ordered the construction not only kill but also to punish the Seavysikty zakuvaty Hellespont and whips him in shackles.

Цар наказав вирвати святому Фусіку язика та здерти з нього шкіру.
The emperor gave orders to pluck out his tongue and to flay the skin off him.

Він спробував ввести закон кріпосного права в місті, і місцеві жителі були направлені на адресу імператора Павла I, і цар наказав Суворову відмовитися від своїх планів в обмін на деякі додаткові особняки, в тому числі будинок, який зараз є військовим музеєм.
He tried to introduce the law of serfdom in the city, and locals were made to address Emperor Pavel I, and the tsar ordered Suvorov to give up his plans in exchange for some additional mansions, including the house that is now the military museum.

Цар наказав вирвати святому Фусіку язика та здерти з нього шкіру.
The emperor gave orders to pluck out the tongue of Saint Phusikos and to flay the skin from him.

У 1612 році цар наказав убити хана Казаха, який за наказом іранського шаха розоряв Картлі.
In 1612 the king ordered to kill Khan Kazah, who, on the orders of the Iranian shah, ravaged Kartli.

Цар наказав фокійцям захищати стежку Анопайя, яка вела через гору.
The king ordered the Phocians to defend the Anopaia path, which led through the mountains.

Тоді цар наказав:“Розітніть живе дитятко на двоє та дайте цій половину й тій половину”.
And the king said,‘Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.'.

Цар наказав побудувати для новонавернених 90 церков, щедро підтримував храмове будівництво в імперії.
He gave orders to build 90 churches for the newly-converted and generously supported church construction within the Empire.

Також цар наказав розгорнути місто"обличчям" до річки, в результаті чого він придбав свій парадний вигляд.
The tsar also ordered turning the city's face towards the river, which gave it its stately appearance.

Цар наказав побудувати для новонавернених 90 церков, щедро підтримував храмове будівництво в імперії.
The emperor gave orders to build ninety churches for the newly-converted, and he generously supported church construction within the Empire.

Тоді цар наказав:“Розітніть живе дитятко на двоє та дайте цій половину й тій половину”.
And the king saith,'Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.'.

Цар наказав дати святому чашу зі смертельною отрутою, випивши яку, святий Михаїл залишився неушкодженим, після чого цар наказав відтяти йому голову.
The emperor gave orders to give the saint a cup with deadly poison, which Saint Michael drank and remained unharmed, so after this the emperor gave orders to cut off his head.

А сирійський цар наказав зверхникам своїх колесниць, говорячи: Не воюйте ні з малим, ні з великим, а тільки з самим Ізраїлевим царем!
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel!

А цар наказав Йоавові й Авішаєві та Іттаєві, говорячи: Обережно будьте мені з моїм юнаком Авесаломом!
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom!

А сирійський цар наказав керівникам своїх колесниць, тридцятьом і двом, говорячи: Не будете воювати з малим та з великим, а тільки з самим Ізраїлевим царем.
But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.

Цар наказав збудувати храм, щоб в такий спосіб висловити свою вдячність Богові, адже Іван Грозний вважав, що Бог допоміг йому перемогти у битві проти татар у 1552 році.
The tsar ordered the construction of the cathedral to express his gratitude to God, as he thought God had helped him in his successful campaign against the Tatars in 1552.

Після Різдва Господа нашого Ісуса Христа і поклоніння пастирів і волхвів нечестивий цар Ірод наказав повбивати всіх немовлят.
After the Nativity of our Lord Jesus Christ and the worship of the shepherds and the Magi, wicked king Herod gave orders to kill all the infants.