Що таке ЦЕ ПОТРЕБУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• this required
• it would take
• it needed

Приклади вживання Це потребувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це потребувало щоденної праці.
This requires daily work.

Можна було її уникнути, але це потребувало часу.
She could fix it, but it would take time.

Це потребувало чимало робочої сили.
This needed a lot of manpower.

Можна було її уникнути, але це потребувало часу.
I could wash it off, but it would take time.

Це потребувало значної трансформації.
It required a major transformation.

Люди, матеріали, технологічне обладнання, модернізація виробництва- усе це потребувало дуже значних фінансових вливань.
People, materials, process equipment, production upgrades- all this required very significant financial investment.

Це потребувало базових навиків з електроніки.
It required basic skills in electronics.

І ми можемо сказати про те, що це потребувало і високої мужності і сміливості, яку багато хто в Росії просто не очікував»,- сказав Президент.
And we can say that it required courage, which many in Russia did not expect," the President said.

Це потребувало фінансування, на яке уряд Венеції витрачав до 10% доходів.
This required financing, for which the Venetian government spent almost 10% of its revenues.

Двадцять п'ять років потому виникло бажання спробувати себе в декоративно-прикладному мистецтві, але це потребувало відповідних знань.
Twenty five years ago appear desire to make attempt itself in to decoratively applied art, but it required the relevant knowledge.

Це потребувало величезної віри з вашої сторони і ви пройшли через це з тріумфом.
It has required immense faith on your part and you have come through with flying colours.

Щоправда, налагодити видобуток вугілля було більш складно, оскільки це потребувало проведення важких та масштабних ремонтних робіт на зруйнованих шахтах.
However, to resume coal mining was more difficult, because it required a heavy and large-scale repair work on the destroyed mines.

Це потребувало створення єврейської соціалістичної організації та соціалістичної преси мовою ідиш.
This would require the founding of a Jewish socialist organization and a Yiddish socialist press.

Співробітники інституту ставились дуже приязно і в усьому радо допомагали, навіть якщо це потребувало перервати їхню роботу на значний час.
The employees of the institute behaved very friendly and were willingly helping in everything, even if it needed to cut their work on considerable time.

Це потребувало багато пильності і позитивного зосередження нас всіх, щоб досягти цього прекрасного пункту.
It has taken much vigilance and positive focus for us all to reach this magnificent point.

Вони працюють по усій країні»,- сказав Президент та наголосив, що Україна це зробила за 5 років, в той час, коли в більшості інших країн це потребувало більше десяти років.
It functions throughout the country,” the President said, emphasizing that Ukraine did this in 5 years, while for the most other countries it took more than ten years.

Це потребувало і потребує мужності та сміливості, що не є тотожним безвідповідальності.
This has required, and requires, courage and daring, which is not the same as irresponsibility.

Але в той час, як JPMorgan відновив контроль над цінами срібла на COMEX, він не міг скупити стільки ф'ючерсних контрактів, скільки йому хотілося, не викликаючи злету цін- це потребувало іншого підходу.
But while JPMorgan regained control of silver prices on the COMEX, it could not buy as many futures contracts as it desired without causing prices to soar- it needed another angle.

В свою чергу, це потребувало розширення доступу КНР до сучасних технологій цивільного та військового призначення, разом із розширенням доступу до іноземних ринків.
In turn, this required expansion of China's access to modern civilian and military technologies, and to foreign markets.

Одна дослідниця, Александра Дреннан, запустила супутню програму«Extended Lifespan» для створення нових механічних видів, які б могли примножувати надбання людства, але це потребувало розробку дорогого штучного інтелекту із великим розумом і доброї волі для його завершення- того, що на її думку не відбулося б через довгий час після загибелі людства.
One researcher, Alexandra Drennan, launched a companion"Extended Lifespan" program to create a new mechanical species that would carry on humanity's legacy, but this required the development of a worthy AI with great intelligence and free will for its completion, something she recognized would not occur until well after humanity's extinction.

Можна припустити, що це потребувало незначної, але неминучої зміни балансу між безпекою і свободами, але не йдеться про такі обмеження, які впливали на повсякденне життя.
Admittedly, this required a slight, inevitable recalibration of the balance between security and freedoms, though not affecting people's daily lives.

Це потребувало років спостережень з різноманітними інструментами, такими як дуже довгий базовий масив(VLBA) та космічний телескоп Спітцер, але астрономи нещодавно підтвердили, що вони дивляться на події з приливними розладами.
It took years of observations with multiple instruments like the Very Long Baseline Array(VLBA) and Spitzer Space Telescope, but astronomers recently confirmed they are looking at a tidal disruption event.

Це потребуватиме нових форм організації та управління.
This requires new forms of organizing and managing.

Безперечно, це потребує соціальної переорієнтації всього суспільства.
All in all, this would require a transformation of the whole society.

Це потребуватиме багато років терпіння.
It would take years of perseverance.

Просто це потребує часу для врегулювання різних юридичних і процедурних моментів.
It took some time to resolve legal and procedural issues.

Це потребуватиме багато років терпіння.
It took years of patience.

Хворого слід госпіталізувати, якщо цього потребує його стан.
Your pet can be hospitalized with us if their condition requires this.

А це потребує масштабних планувань і величезних коштів.
However it needs immense planning and huge capital.

І все це потребує знання математики.
All these require knowledge of mathematics.