Що таке ЧАСОВІ ОБМЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• time limits
• time constraints
• time limitations
• time restrictions
• time limit
• time-limits

Приклади вживання Часові обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часові обмеження тестів.
Time Limit in Tests.

Дивують мене і часові обмеження.
I am guessing time constraints.

Чи ви не бажаєте ставити якісь часові обмеження?
Don't want to put a time limit?

Встановіть часові обмеження для себе.
Set time limits for yourself.

Не хвилюйтеся про часові обмеження.
Don't worry about time limits.

Часові обмеження для заяви про компенсацію.
Time limitation to claim compensation.

Не хвилюйтеся про часові обмеження.
No worry about time restrictions.

Отже будь-які часові обмеження практично повністю відсутні.
Time constraints preclude virtually all.

Не хвилюйтеся про часові обмеження.
Don't worry about the time limit.

Встановіть загальні цілі, які дадуть вам часові обмеження.
Set overall goals that will give you time limits.

Встановлюй часові обмеження- для всіх або для деяких окремих працівників.
Set time restrictions- global or for some specific employees.

Застосовуються строгі часові обмеження.
Strict time limitations apply.

На безкоштовній парковці теж можуть бути присутніми часові обмеження.
Free parking can also be present time constraints.

Чи має ваша група якісь часові обмеження?
Does your client have a time limit?

Відсутні часові обмеження для вирішення стратегічних завдань зовнішньої політики;
There are no time limits for solving strategic tasks in foreign policy;

Так, застосовуються строгі часові обмеження.
Yes, strict time limits apply.

Деякі підрозділи надають строгі часові обмеження для реагування на виклик.
Some units provide strict time limits to respond to a challenge.

Так, застосовуються строгі часові обмеження.
However, strict time limitations are imposed.

Часові обмеження публічного захисту сценарію та кінопроекту- до 30 хвилин.
The time limit of the public defense of the script and the film project is 30 minutes.

Завжди на завданні- незважаючи на холод, часові обмеження та подвійні понаднормові години.
Always on task- despite the cold, time constraints and double-overtime.

На час лікування тяжкої інфекції в харчуванні показані часові обмеження багатьох продуктів.
During the treatment of severe infection in the diet, the time limitations of many products are shown.

Однак, часові обмеження не мають бути такими жорсткими, щоб завадити прийняттю справедливого рішення.
However, time limits should not be so restrictive so as to prevent achieving a just resolution.

Ми повинні знати ваше бачення, очікування, часові обмеження, а також бюджет, естетичні та функціональні потреби.
We need to know your vision, expectations, time constraints, and budget as well as aesthetic and functional needs.

Однак, часові обмеження не мають бути такими жорсткими, щоб завадити прийняттю справедливого рішення.
Time constraints should not, however, be so restrictive as to undermine the prospect of achieving a just solution to a legitimate complaint.

Якщо це неможливо, наприклад, через часові обмеження, салат повинен закінчити свою"сплячку" у холодильнику принаймні за годину до подачі.
If this is not possible, for example due to time constraints, the salad should end its"hibernation" in the refrigerator at least one hour before serving.

Часові обмеження для участі жінок у громадсько-політичному житті через покладання на них переважної більшості домашньої роботи у домогосподарствах і виконання ними репродуктивної функції;
Time constraints to women's participation in public and political life by giving them the vast majority of domestic work in households and reproductive performance of their functions;

Держави-члени можуть накладати часові обмеження на платників податку стосовно виставлення рахунків у разі поставки товарів і послуг на їхній території.
Member States may impose time limits on taxable persons for the issue of invoices when supplying goods or services in their territory.

Закони і правила суду Вірґінії та федеральні закони встановлюють часові обмеження для подання скарг після засудження чи апеляцій проти рішень у провадженні habeas corpus.
The Virginia and Federal statutes and rules of court set time-limits for the presentation of appeals following conviction or appeals against the decisions in habeas corpus proceedings.

Показові формальні вправи мають часові обмеження від 1 хвилини 20 секунд для деяких зовнішніх стилів до більш ніж п'яти хвилин для внутрішніх стилів.
Competitive forms have time limits that can range from 1 minute, 20 seconds for some external styles, to over five minutes for internal styles.