Що таке ЧЕКАХ Англійською - Англійська переклад

• checks
• cheques
• receipts

Приклади вживання Чеках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якісне відтворення зображень на чеках.
Superior imaging for check deposits.

Жодна поправка в чеках не допускається.
Alterations on cheques are not allowed.

Економте час і гроші на поштових марках, чеках та конвертах.
Save time and money on stamps, checks and envelopes.

Будьте готові поставити підпис на чеках або навіть показати посвідчення особи, щоб отримати назад кілька фунтів.
Be prepared to give your signature on receipts or even show ID for refunds over a few pounds.

НАЗВА- назва товару, як вам зручно, але не забувайте, що воно буде друкуватися в чеках, цінниках і т. д.
NAME- the name of the product, as you like, but do not forget that it will be printed in checks, price tags, etc.

У чеках має бути зазначено прізвище та ім'я покупця, найменування виробу і його вартість в місцевій валюті.
In the checks should be listed surname and name of the purchaser, the name of the product and its value in local currency.

Адже його, в будь-якому випадку, в тому числі, доведеться використовувати і як раз в такому варіанті, для прикладу, на фотокопії, чеках, факсах.
After him, in any case, including the need to be used exactly in this form, for example, on photocopies, checks, faxes.

Коли штамп митниці на ваших tax-free чеках проставлений, Bи направляєтеся в спеціальний пункт повернення ПДВ у міжнародному аеропорті.
When the custom house stamp is on your tax-free checks, you are directed to the special VAT refund office at the International Airport.

П'ята частина світового вилову риби приходиться на Китай(третину її складає річкова риба, в тому числі короп, якого розводять в рисових чеках).
One fifth of the world fishing accounted for China(a third of it is river fish, in including carp breeding in rice checks).

Німеччина- 45 євро на день готівкою, на кредитних картах і чеках, але як альтернатива- гарантійний лист від приймаючої сторони;
Means of Subsistence for Germany Schengen Visa €45 per day in the form of cash, credit cards and cheques but alternatively a letter of guarantee from the host.

Адже його, в будь-якому випадку, в тому числі, доведеться використовувати і як раз в такому варіанті, для прикладу, на фотокопії, чеках, факсах.
After all, it is including the need to be used in that version, for example, on the checks, photocopies, faxes.

Використання таких карт дозволило автоматизувати процес оплати, оскільки дані з ембосовані карти можна було друкувати на чеках і квитанціях за допомогою спеціального преса.
The use of such cards will automate the payment process, as data elbassiouny cards could be printed on checks and receipts with a special press.

Майстер в обмані і шахрайстві, він також володів мистецтвом підробки документів, що кінець кінцем принесло йому мільйони доларів, які він отримав по фальшивих чеках.
Master of deception, he was also a very good counterfeiter, earning millions of dollars through false checks.

Через припинення карбування 1, 2, 5 і 25 копійок Національний банк України(НБУ) вводить систему округлення сум в чеках при розрахунку готівкою.
Due to the termination of coinage of 1, 2, 5 and 25 kopecks, the National Bank of Ukraine(NBU) introduces a system of rounding of amounts in checks when calculating….

Якщо це Ваше перше замовлення або Ви хочете змінити інформацію на чеках(наприклад, адресу чи ім'я), будь ласка, зв'яжіться з нами по телефону(888)644-7862.
If this is your first order or the information that appears on your checks(e.g., address or name) has changed since your last order, please contact us at(888) 644-7862.

Оплата візового збору відбувається виключно за допомогою банківської карти в австралійських доларах або чеках, виписаних на ім'я Australian High Commission у фунтах стерлінгів.
Visa fees are paid exclusively with a bank card in Australian dollars or a check drawn in the name of the Australian High Commission in pounds sterling.

Пошук закономірностей, взаємозв'язків в історії продажів(по чеках, роках, товарах, групах товарів) і побудова моделей для прогнозування впливу змін певних параметрів на продажі.
Search for the regularities, interrelations in the history of sales(by receipts, time periods, goods or groups of goods) and the construction of models to predict the effect of changes in certain parameters on sales.

Під час просвітницької кампанії в мережі«Фокстрот» покупці побачать інформацію про ціну державних послуг на фіскальних чеках та на екранах у вигляді просвітницького відеоролика.
During Foxtrot awareness campaign, shoppers will see information on the price of public services on fiscal checks and on screens in the form of educational video.

І, нарешті, заявниця стикається з економічними проблемами у повсякденному житті, оскільки в рахунках і чеках вказується її початкова стать, а також прізвище та ім’я.
(c) Finally, the applicant encountered problems every day in her economic life, in that her invoices and cheques indicated her original sex as well as her surname and forenames.

Це може бути найприємніша частина нашої цивілізації, і ми можемо побажати, що нам не доведеться їх платити, коли ми дивимось на валовий заробіток на наших чеках, щоб побачити лише остаточне число, яке значно зменшилось у розмірі.
It may be the most annoying part of our civilization and we may wish we didn't have to pay them as we look at the gross earning on our checks to only see the final number to have signifi….

Однак створення кожного з елементів такої інфраструктури обійдеться набагато дешевше, ніж створення елементів традиційних- пунктів видачі готівки по картках та чеках, емісії та забезпечення захищеності карток і чеків і т. п.
However, the creation of each of the elements of this infrastructure will cost significantly less than the creation of traditional elements- cash advance on cards and checks, emissions and ensuring the security of cards, checks, etc.

Він дав йому$10,000 різдвяними чеками.
He gave him $10,000 Christmas checks.

Можна приймати оплату готівкою, кредитними картами або чеками.
Payments can be accepted by cash, credit cards, or checks.

З готівковою національною валютою та чеками;
Transactions with national currency and cheques;

Які чеки можуть бути оброблені?
What receipts can be processed?

За планом стимулів, платежі не надходили за одноразовими чеками.
Under the stimulus plan, payments were not sent in lump sum checks.

Зберігайте чеки з платіжного терміналу.
Preserve the receipts from the payment terminal.

O Чеки, які вже були зареєстровані.
O Receipts that have already been registered.

Зберігайте чеки терміналів оплати.
Keep the receipts from payment terminals.

Необхідно прикріплювати чеки після покупок.
You must attach receipts after shopping.