Що таке ЧИСЛЕННИМИ ДОСЛІДЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• numerous studies
• multiple studies
• numerous researches

Приклади вживання Численними дослідженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його безпеку і ефективність доведена численними дослідженнями.
Its safety and efficacy have been proven during numerous studies.

Такі проблеми виявлені численними дослідженнями наслідків вигорання на роботі.
Such problems have been identified by numerous studies on the effects of burnout at work.

Його безпеку і ефективність доведена численними дослідженнями.
Its safety and effectiveness has been the topic of numerous studies.

Анімований контент завжди привертає більше уваги, ніж статичний постер, це підтверджено численними дослідженнями.
The animated content always attracts more attention than a static poster, which is confirmed by numerous studies.

Він був проголошений як природний антидепресант численними дослідженнями і організаціями.
It has been hailed as a natural antidepressant by numerous research studies and organizations.

Концепція про ймовірне многофакторном спадкуванні також підтверджується численними дослідженнями.
And the power of simplicity has also been proven in several studies.

Численними дослідженнями доведено пряма залежність хімічного складу грудного молока від якості харчування матері.
Numerous studies have established a direct dependence of chemical composition of breast milk from the quality of nutrition of the mother.

Причина цього феномена невідома до кінця, але даний факт підтверджується численними дослідженнями.
The reason for this phenomenon is not known until the end, but this fact is confirmed by numerous studies.

За численними дослідженнями, проведених із супутників і літаків, деякі вчені припускають, що це і є міфічний Ноїв ковчег.
According to numerous studies conducted from satellites and aircraft, some scientists suggest that this is the mythical Noah's Ark.

Ефективність та безпека механічних масажних приладів науково підтверджена численними дослідженнями по всьому світу.
The efficacy and safety of mechanical massage devices have been scientifically proven by numerous studies worldwide.

Згідно з численними дослідженнями, Марс як і раніше може підтримувати життя, що в свою чергу лише збільшує загострення суперечок про«планетарної захисту».
Mars, according to multiple studies, could still support life, raising issues of“planetary protection”.

Температура вище 32 градусів за Цельсієм може зашкодити рису, згідно з численними дослідженнями, проведеними в рисових районах світу.
Temperatures above 32 degrees Celsius, or just under 90 degrees Fahrenheit, can damage rice, according to multiple studies performed in rice-growing regions of the world.

Згідно з численними дослідженнями, алкоголь призупиняє роботу лейкоцитів, що визначають і знищують інфекційні клітини і самі віруси.
According to numerous studies, alcohol limits leukocytes performance, identifying and destroying infected cells and viruses themselves.

Але сучасні вчені в галузі медицини та психології численними дослідженнями і практичними спостереженнями прийшли до висновку, що депресивні стани у чоловіків не така вже й рідкість.
But scientists in the field of medicine and psychology have proved due to numerous researches that depression in men is not uncommon.

Згідно з численними дослідженнями та дослідженнями, діти вони більше страждають стреснавіть у дуже молодому віці(від п'яти до шести років).
According to numerous studies and research, children they are suffering more stress, even at very young ages(from five or six years).

Незважаючи на те, що дехто з нас схильний чистити зуби відразу після їжі, згідно з численними дослідженнями, вам слід почекати як мінімум 30 хвилин після їжі, перш ніж чистити їх.
Even though some of us tend to brush our teeth right after eating, according to multiple studies, you should wait for at least 30-minutes after you eat before brushing them.

Згідно з численними дослідженнями, алкоголь призупиняє роботу лейкоцитів, що визначають та знищують інфекційні клітини і самі віруси.
According to numerous studies, alcohol suspends the work of white blood cells, which determine and destroy infectious cells and the viruses themselves.

Важливість такого батьківського контролю підтверджується численними дослідженнями, які вказують на зв'язок гаджетів з затримкою розвитку мовлення, депресією, занепокоєнням і погіршенням якості сну.
The importance of such parental control is confirmed by numerous studies that indicate the communication gadgets with speech development delays, depression, anxiety, and deteriorating sleep quality.

Згідно з численними дослідженнями, цей мінерал здатний знищувати ракові клітини і допомагає здоровим клітинам відновлювати пошкоджені ділянки ДНК.
According to numerous studies, this mineral is able to destroy cancer cells and helps healthy cells to repair the damaged stretches of DNA.

Це твердження згодом було доведене численними дослідженнями, чітко й точно підсумованими у вступі до поважної«Кембриджської енциклопедії мисливців та збирачів».
This claim has since been vindicated by numerous studies which are neatly summarised in this entry from the prestigious Cambridge Encyclopedia of Hunters and Gatherers.

Численними дослідженнями доведено, що цей напій може носити терапевтичний характер, якщо його пити в невеликих кількостях, в спеціальних маленьких чарках.
Numerous studies have shown that this drink may be of therapeutic character if it is drunk in small quantities of special small glasses.

Що сучасна медицина, підкріплена численними дослідженнями, спростувала основні принципи гомеопатії і показала, що продукти в кращому випадку марні, в гіршому- шкідливі.
Modern medicine, backed up by numerous studies, has disproved the central tenets of homeopathy and shown that the products are worthless at best and harmful at worst.

Також численними дослідженнями вчених доведено, що проростки у порівнянні з сухим насінням містять істотно більшу кількість рибофлавіну, нікотинової та фолієвої кислот, піридоксину, тіаміну.
Also, numerous studies proved that sprouts, compared to dry seeds, contain significantly more riboflavin, nicotinic and folic acid, pyridoxine, thiamine.

Ефективність дієти ГІ підтверджена численними дослідженнями, що довели, що дієта, заснована на продуктах з низьким глікемічним індексом, більш поживна, ніж інші різновиди дієт.
Its effectiveness is confirmed by numerous studies that have proved that a diet based on products with a low glycemic index is more nutritious than others are.

Згідно з численними дослідженнями і відгуками, активоване вугілля перед вживанням алкоголю здатний поглинути небажані этиловые з'єднання і вивести їх з організму людини природним шляхом.
According to numerous studies and reviews, activated charcoal before consumption of alcohol can absorb unwanted ethyl compounds and remove them from the human body naturally.

Пектолван Ц»- лікарський засіб з багаторічною історією застосування та численними дослідженнями, проведеними на підтвердження ефективності та безпеки сиропу«Пектолван Ц» для лікування захворювань верхніх дихальних шляхів.
Pectolvan C is a medicinal product with a long history of use and numerous studies conducted to confirm the efficacy and safety of Pectolvan C syrup for the treatment of upper respiratory tract diseases.

Це підтверджено численними дослідженнями, які доказують, що хмарний сегмент різко розвивається, тоді як вітчизняний ринок інформаційних технологій йде на спад.
Numerous studies have proved that the cloud segment is rapidly developing, while the domestic market for information technology goes down.

Купуючи будь-який продукт, створений фахівцями компанії, можна бути впевненим в отриманні заявленого ефекту, що підтверджується численними дослідженнями, величезною кількістю міжнародних нагород і заслуженою любов'ю споживачів".
Buying any product, created by the company's specialists, one may be sure in the claimed effect, proved by numerous researches, great number of international awards and honored love of consumers”.

Згідно з численними дослідженнями, симптомиалергії на лактозу можуть проявитися в зв'язку з розвитком в організмі інших захворювань, пов'язаних з порушенням діяльності клітин тонкого кишечника, в якому відбувається вироблення вищезгаданого ферменту.
According to numerous studies, the symptomsallergies to lactose can occur due to the development in the body of other diseases associated with disruption of the cells of the small intestine, in which the abovementioned enzyme is produced.

Логотипи брендів краще читаються і запам'ятовуються, переваги продукту помітніші, а call-to-action набагато дієвіший в кампаніях з екстендерами- ці висновки підтверджені численними дослідженнями в Європі, Америці, Австралії і не підлягають сумніву.
Brand logos are more readable and memorable, the benefits of the product more visible, and call-to-action are more effective in campaigns with extenders- these findings are confirmed by numerous studies in Europe, America, Australia, and cannot be questioned.