Що таке ЧУТКАХ Англійською - Англійська переклад

• rumors
• rumours
• hearsay
• rumor

Приклади вживання Чутках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони засновані на чутках.
They relied on rumors.

Хотілося б знати, чи є в цих чутках частка правди?
Do you know if there's any truth to that rumor?

Вони засновані на чутках.
They are based on rumor.

Іншими словами, необхідно купувати на чутках, а продавати на фактах.
As they say- buy on rumors, sell on facts.

Він буде побудований на чутках.
I will be marked by rumor.

Знову вкотре спрацював принцип: купуй на чутках- продавай на фактах.
Here we see the work of the principle: buy on rumours, sell on facts.

Все, що він говорить, засноване на чутках.
Everything he says is based on hearsay.

Або численними антивакцинаційними рухами, які часто засновані на чутках або неправильних релігійних віруваннях.
Antivaccination movements are also often based on rumor or misplaced religious beliefs.

Звичайно, воно може бути засноване на чутках.
However this may be based on rumour.

Базуючись на загальних чутках про гібридні автомобілі, споживачі роблять хибні висновки про їх непридатність для далеких подорожей.
Based on general rumors about hybrid cars, consumers are making the wrong assumptions about their unsuitability for long journeys.

Вони засновані на чутках.
They are operating based on rumor.

Джекоб Бернстейн сказав, що його ремарка була"дурною" і базувалася на"необґрунтованих чутках".
Jacob Bernstein said his remark was“stupid” and based on“unfounded rumors”.

Потенційним покупцям ювілейного смартфона Apple, що фігурує в чутках як iPhone 8 і iPhone X, не варто чекати появи в пристрої 4 ГБ ОЗП.
Potential buyers of the anniversary of Apple, the subject of rumors like the iPhone 8 and iPhone X, don't expect the device 4 GB of RAM.

Невідомо, яка частка правди в цих чутках.
Not sure how much truth is in this rumour.

Київ потопає в чутках, в різноманітних колах обговорюють кандидатури п'яти технократів, серед яких могли би обрати наступного прем'єр-міністра.
Kyiv is awash in rumors, and the chattering classes are discussing five technocrats who could be chosen as the next prime minister.

Невідомо, яка частка правди в цих чутках.
It's unclear how much truth is in these rumours.

Ті, хто увійшов в максимумі, вірити тільки в чутках, тепер доведеться чекати ще одна хвиля позитивних новин по крайней мере, прагнути до нуля.
Those who entered at the maximum, believing only in rumors, now have to wait for another wave of positive news to at least go to zero.

Звичайно, воно може бути засноване на чутках.
However, these may have been based on rumor.

На цих чутках прибутковість 10-річних трежеріс просіла до 2-річним мінімумам під позначку 2,30%, а індекс USD відступив від річних максимумів поблизу 98.
On these rumors, the yield of 10-year treasuries sank to 2-year lows at 2.30%, and the USD index retreated from annual highs near 98.

Невідомо, яка частка правди в цих чутках.
Who knows how much truth there is to these rumors.

Мізерні знання біженців про умови надання притулку в різних країнах частенько засновані на чутках, які вони дізналися від контрабандистів, а ті мало піклуються про інтереси біженців.
What little knowledge of different countries' asylum policies refugees do have often is based on rumors, usually heard from smugglers who have little concern for their interests.

Історія не може базуватися виключно на чутках.
A news could not be based solely on the rumor.

Як і будь-яке починання, лікування стовбуровими клітинами- тема, яка встигла обрости численними міфами, заснованими на чутках.
Like any innovation, stem cell therapy is shrouded in myth based on rumors.

Невідомо, яка частка правди в цих чутках.
We don't know how much truth there is in these rumours.

Махатхір сказав, що він не думає, що росіяни були залучені, і що висновки слідчої групи базуються на"чутках".
Dr Mahathir said he did not think the Russians were involved and that the investigative team's findings were based on"hearsay".

Ми обговорюємо ідеї, а не особистостей, і публікуємо статті, які базуються на даних і фактах, а не на чутках і припущеннях.
We focus on ideas, not personalities, and publish articles that are based on data and facts, not on rumors and guesses.

Саме цей проміжок і повинна заповнити Sony Ericsson Shakira(швидше за все, саме це кодове ім'я буде у нового телефону), судячи по останніх чутках.
It is this gap and intended to fill Sony Ericsson Shakira(most likely, is the code name given to a new phone), according to recent rumors.

Багато таких тверджень перекручують сучасні церковні вчення та основуються на чутках і натяках.
Many such statements distort current Church teachings and are based on rumors and innuendos.

Ви повинні знати правду, коли мова йде, що ви купуєте, не просто припустити, заснованих на чутках, ви чули.
You need to know the truth when it comes to what you are purchasing, don't just assume based on rumors you have heard.