Що таке ЧУТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• rumors
• rumour
• hearsay
• rumor
• rumours
• speculation

Приклади вживання Чутками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не є чутками.
That's not a rumor.

Саме час поділитися чутками.
Time to debunk the rumors.

Це не є чутками.
That is not a rumor.

Саме час поділитися чутками.
Time to confirm the rumors.

Але це залишилося тільки чутками і правдою не є.
This is nothing but a rumor and has no truth.

Саме час поділитися чутками.
Time to address the rumors.

За чутками, він володіє 6% акцій Фейсбук.
According to the reports, Facebook has shed around 6% of its shares.

Наразі місто переповнене чутками.
The Town Is Full of Rumors.

Квітень 19 або 20 є чутками, офіційний реліз флагманського телефону.
April 19 or 20 is the rumored official release of the flagship phone.

Наразі місто переповнене чутками.
The city is now full of noise.

Все передавалося чутками, які інколи бували просто фантастичними.
The information was obtained from rumours that sometime were just fantasies.

Будьте обережні з плітками і чутками.
Be cautious with decorations and noise.

За чутками, надійде в продаж і третя варіація флагмана Samsung з 4 ГБ оперативної і 64 ГБ флеш-пам'яті.
According to rumors, will go on sale and third variation of the flagship Samsung with 4 GB of RAM and 64 GB of flash memory.

Що є правдою, а що тільки чутками?
What is truth, and what is rumor?

Його адвокати заперечують всі твердження про яхту, називаючи їх спекуляціями і чутками.
His lawyers dismissed claims about him as speculation and rumour.

Качка” дня:“убита вагітна” і“15 загиблих росіян” Одеська трагедія оточена чутками і конспірології.
Duck” of the day:“murdered pregnant” and“15 dead Russians” Odessa tragedy surrounded by rumors and conspiracy theories.

Передавач дійсно змінюють на інший, але в Москві, за чутками, черги на сервіс з R320 величезних.:-.
The transmitter is really changing for another, but in Moscow, according to rumors, the queues for service with R320 are huge.:-.

Ну а поки що нам залишається лише задовольнятися чутками.
Till then, we can only rely on the rumors.

Військовий проект описаний в серії був навіяний чутками, що Повітряні сили США почали проект«Аврора».
The story's military project was inspired by a rumor that the United States Air Force had started a project named the Aurora Project.

За чутками, головну роль в картині повинна зіграти Кейт Бекінсейл, проте майбутнє проекту поки позбавлена конкретики.
According to the rumor, Kate Beckinsale should play the main role in the film, but the future of the project still lacks specificity.

Підлітки Ендрю і Калію об'єднуються в пошуках нового світу, де, за чутками, люди живуть, не побоюючись роботів.
Teenagers Andrew and Kaliya unite in search of the new world where, by hearsay, people live, without being afraid of robots.

У 1946 р. стався погром Кунмадараш, натхненний чутками про кривавий наклеп[1] що євреї виготовляли ковбаси з дітей.
In 1946 there occurred the Kunmadaras pogrom, inspired by a blood libel rumour[1] that Jews were making sausages out of children.

Грабіжники забираються в будинок самотнього сліпого старця з метою вкрасти величезну суму, яка, за чутками, захована десь всередині.
Robbers get into the house of the lonely blind old man with the purpose to steal the huge sum which, by hearsay, is hidden somewhere inside.

До цього про LG Q6 було відомо лише за чутками, але тепер його існування підтвердилося результатами тестування в бенчмарку Geekbench.
Prior to that, the LG Q6 was known only by hearsay, but now its existence was confirmed by the test results in the benchmark Geekbench.

А тепер ми перебуваємо у стані заплутаного протистояння між різними силами: між правдою і неправдою, фактами і чутками, добротою і жорстокістю;
Now, we are caught in a series of confusing battles between opposing forces: between truth and falsehood, fact and rumour, kindness and cruelty;

Гібридні автомобілі у всьому світі досі лишаються чимось дивним та маловідомим, оповитим чутками та міфами, наприклад, щодо неймовірної економічнос….
Hybrid cars around the world are still left with something strange and little known, shrouded in rumors and myths, such as the incredible cost-effe….

Войовнича риторика деяких ізраїльських політиків також була роздута чутками, що Ізраїль може вдарити по іранських ядерних об'єктах до призначених на листопад президентських виборів в США.
Bellicose rhetoric from some Israeli politicians has fanned speculation that Israel might hit Iran's nuclear sites before the November U.S. presidential vote.

Раніше чутки про відродження робіт по бренду вжепіднімалися тихою хвилею, і, за чутками, користувачів чекає абсолютно новий тип мобільного пристрою.
Earlier rumors about the revival of work on the brand alreadyrose in a quiet wave, and, according to rumors, users are waiting for a completely new type of mobile device.