Що таке RUMOUR Українською - Українська переклад

• чутки
• плітки
• слух
• чуток
• чутками
• чутка

Приклади вживання Rumour Англійська мовою та їх переклад на Українською

I do not believe the rumour.
Я не вірю чуткам.

It might be a rumour, it might be true.'.
Це може бути фейком, це може бути реальним".

However this may be based on rumour.
Звичайно, воно може бути засноване на чутках.

We're not commenting on rumour and speculation.
Ми не коментуємо чутки і спекуляції.

Not sure how much truth is in this rumour.
Невідомо, яка частка правди в цих чутках.

Never believe any rumour that you hear.
Ніколи не приймати на віру чутки, які поширюються.

If I had, you would be cleaning up a corpse and chasing a rumour.
Тогда бы вы сейчас забирали отсюда труп и гонялись за слухами.

There was a rumour that he burned one of her manuscripts.
Ходили навіть чутки, що він спалив рукопис.

His lawyers dismissed claims about him as speculation and rumour.
Його адвокати заперечують всі твердження про яхту, називаючи їх спекуляціями і чутками.

There is a rumour that your friend has been killed by mafia.
Там' s чутки, що ваш друг був убитий мафією.

Guy Laliberte completely dissociates himself from any rumour implicating him….
Гі Лаліберте повністю відмежовується від будь-яких чуток про його причетність….

One big false rumour can practically ruin a small country today.
Сьогодні одна велика неправдива чутка може практично зруйнувати маленьку країну.

The database does not have newspapers that focus on gossip, rumour, local or sport news.
База даних не містить газет, що подають чутки, плітки, суто локальні та спортивні новини.

Qualcomm's rumoured Snapdragon 8150 has been in the rumour mill for quite a while now.
Чутки про Snapdragon 8150 з'являється в чутки вже досить давно.

The incident made national headlines for days after, as theory and rumour abounded.
Цей інцидент потрапив у заголовки національних газет на наступні кілька днів, після появи численних теорій і чуток.

Rumour spread that the boat was full of gold and the dig had to be guarded night and day.
Стали ширитися чутки, що знайдений човен повний золотом, і місце розкопок доводилося охороняти вдень і вночі.

Guy Laliberte completely dissociates himself from any rumour implicating him… in the sale or traffic of drugs.
Гі Лаліберте повністю відмежовується від будь-яких чуток про його причетність… до продажу або обігу наркотиків.

The rumour that I'm secretly creating a zombie apocalypse to generate demand for flamethrowers is completely false".
Чутки про те, що я таємно розробляю план зомбі-апокаліпсису для підвищення попиту на вогнемети,- цілковита неправда.

He was thus in readiness to do an act of kindness entirely unsuspicious of the rumour Antonius had started or of the plot.
Таким чином, він був в стані готовності, щоб зробити акт доброти зовсім не підозрюючи слух вже почав Антоніус або сюжету.

There was rumour that he was not paid for this episode, but he has debunked those rumours and said that he was paid well for his appearance.
Були чутки, що йому не заплатили за цей епізод, але він їх розвіяв і сказав, що йому заплатили добре.

It was important to act quickly to reduce the damage that the rumour and speculation were causing to the company and to employees.
Для нас було важливо діяти швидко, щоб зменшити згубний вплив чуток і спекуляцій на компанію і її співробітників.

A rumour that Antiochus had been slain on the battlefield emboldened Jason to enter Jerusalem with 1,000 men and attack Menelaus.
Чутка про те, що Антіоха нібито було вбито на полі бою, дала Ясону привід для того, щоб увійти до Єрусалиму з 1000 людей і напасти на Менелая.

In 1946 there occurred the Kunmadaras pogrom, inspired by a blood libel rumour[1] that Jews were making sausages out of children.
У 1946 р. стався погром Кунмадараш, натхненний чутками про кривавий наклеп[1] що євреї виготовляли ковбаси з дітей.

The staffers promptly leaked the rumour, and began work on a bill to turn the sanctions, imposed by executive order under Barack Obama, into law.
Працівники Сенату швидко влаштували витік цієї чутки і почали працювати над законопроектом, щоб перетворити санкції в закон, який замінить президентський наказ Барака Обами.

Existence of communities also generally affects various processes like rumour spreading or epidemic spreading happening on a network.
Існування спільнот також зазвичай впливає на різні процеси, такі як розповсюдження чуток або розповсюдження епідемії в мережі.

Now, we are caught in a series of confusing battles between opposing forces: between truth and falsehood, fact and rumour, kindness and cruelty;
А тепер ми перебуваємо у стані заплутаного протистояння між різними силами: між правдою і неправдою, фактами і чутками, добротою і жорстокістю;

James Watson in his 1906 work The Dog Book attributed the rumour to fellow author Idstone, also known as Reverend Thomas Pearce.
У своїй Книзі про собак 1906 Джеймс Уотсон приписує авторство цієї плітки Ідстону, відомому як преподобний Томас Пірс.

It will die down soon, and the people who started the rumour will be allowed to write the next rumour, too," Mattis told reporters at the Pentagon.
Це скоро помре і люди, які запустили чутки зможуть писати наступні",- сказав Меттіс журналістам в Пентагоні.

At his funeral, however, many Nationalist Afrikaners believed and perpetuated the rumour that it was a government assassination, which added fuel to the fire.
На його похороні, однак, багато африканерських патріотів вірили і розповсюджували чутки, що це уряд вчинив вбивство, що додало масла у вогонь.

Also, oil add to the fire"entrepreneurs", which deliberately spreading rumour about zaoblachnyh prices of plots, while promising to buy them even more expensive.
Також масла у вогонь додають«підприємці», які свідомо поширюють слух про позахмарні ціни на ділянки, обіцяючи при цьому купити їх ще дорожче.