Що таке ШКІДЛИВОМУ Англійською - Англійська переклад

• harmful
• hazardous
• malicious

Приклади вживання Шкідливому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агов, ми ж живемо в дуже шкідливому світі.
Hey, we live in a very noxious world.

Роботою на шкідливому виробництві(азбест).
Work in hazardous production(asbestos).

Ми і інші союзники по НАТО працюємо з Україною, щоб протистояти цьому шкідливому впливу.
We and other NATO allies are working with Ukraine to counter this malign influence.

На поточний час невідомо, чи033-Безпечні процедури запобігають шкідливому впливу SCP-033 або просто уповільнюють його.
Whether 033-Safe procedures halt or merely slow the deleterious effects of SCP-033 is unknown.

Вони проникають через заражені файли зображень або кліки на посилання, що ведуть до шкідливому сайту.
These are delivered through infected image files or by clicking on links leading to a malicious site.

Причому дуже хитрому, вибагливому та шкідливому, здатному протягом короткого часу створити в квартирі розгардіяш.
And it is very cunning, picky and harmful, capable of creating a mess in the apartment in a short time.

Він не тільки розріджує кров, але і знижує рівень«поганого» холестерину і перешкоджає шкідливому впливу вільних радикалів.
He not only thins the blood, but also reduces the level of“bad” cholesterol and prevents the harmful effects of free radicals.

Для оцінки стану здоров'я осіб, зайнятих на шкідливому виробництві(що працюють на хімічних підприємствах і т. д.);
For the assessment of the health status of persons engaged in harmful production(working at chemical plants, etc.);

Також не рекомендується користуватися піратськими копіями і серверами, щоб обмежити доступ шкідливому софту до свого персонального комп'ютера.
Also, it is not recommended to use pirated copies and servers to limit access to malicious software to your personal computer.

Поверхня самоочищається, що не піддається шкідливому впливу світла, води, вихлопних газів, не вбирає запахи.
The surface is self-cleaning, is not exposed to the harmful effects of light, water, exhaust gases, does not absorb odors.

Куркума стимулює вироблення шлункового соку, що допомагає слизовій оболонці шлунка перешкоджати шкідливому впливу Helicobacter pylori.
Turmeric stimulates the production of gastric juice, which helps the gastric mucosa to prevent the harmful effects of Helicobacter pylori.

Це був той вечір, коли Нідерланди після Brexit і виборів в США сказали"стоп" шкідливому виду популізму",- сказав прем'єр Нідерландів.
This was the evening when The Netherlands, after Brexit and the American elections, said'stop' to the wrong kind of populism," Rutte told supporters.

Стелажі слід розміщувати перпендикулярно до вікон, щоб створювалася найкраща освітленість проходів між стелажами, а книги менше піддавалися шкідливому для них дії світла.
Racks should be placed perpendicular to the windows to create the best lighting aisle, and the book is less exposed to the harmful effects of light for them.

Євген порадить вам, як не втратити останній шматочок впевненості в собі і самоповаги в такому шкідливому процесі, як виробничий процес- розповідь про одного ігрового дизайнера.
Eugene will advise you how not to lose the last bit of self-confidence and self-respect in such harmful process as a production work-flow- the short story of 1 game designer.

ADATA впровадила технологію антісульфурації для багатьох своїх промислових продуктів зберігання, щоб протистояти шкідливому впливу накопичення сульфіду срібла.
ADATA has implemented anti-sulfuration technology for many of its industrial-grade storage products to counter the harmful effects of silver sulfide buildup.

Щоб протидіяти шкідливому впливу деяких бактерій, зазвичай застосовують антибіотики, оскільки вони є єдиними, які перешкоджають утворенню клітинних стінок і навіть зупиняють деякі з них.
To counteract the harmful effect of some bacteria, antibiotics will usually be used since they are the only ones that inhibit the formation of their cell walls and even stop some of their life cycles.

Різні датчики, пов'язані з контролером, ланцюг зворотного зв'язку і дистанційне керування можуть знизити до мінімуму участь людини в цьому небезпечному і шкідливому виробництві.
Various sensors associated with the controller, feedback circuits and remote control can minimize the human involvement in this hazardous and harmful production.

Не можна сказати, що людина збочена через те, що вона надає перевагу неприємному, шкідливому і болісному над приємним, благотворним і корисним.
It does not say that a man is perverse because he prefers the disagreeable, the detrimental, and the painful to the agreeable, the beneficial, and the pleasant.

У дитини недуга найчастіше розвивається через простудних захворювань і слабкості імунної системи, на дорослих же частіше впливає робота на шкідливому виробництві і куріння.
In a child, the ailment most often develops due to colds and weakness of the immune system, while adults are more likely to be affected by work in harmful production and smoking.

Знаходячись далеко від промислових міст та сільськогосподарських угідь, вона ніколи не піддавалась їх шкідливому впливу, зберегла свою первинну чистоту і дарує людям прохолоду та здоров'я.
Being far from industrial cities and agricultural lands, the water has never suffered from the harmful influence, preserved its original purity and gives people coolness and health.

У листопаді 1970 КГБ під загрозою виключення зі Спілки художників та партії примусив І. Гончара закрити доступ до музею, щоб„покласти край шкідливому використанню цієї приватної збірки”.
In November 1970 the KGB, by threatening to get Honchar expelled from the Artists' Union and the Party, forced him to close access to the museum in order“to put an end to the pernicious use of this private collection”.

Неможливо мати здорові, справно виконують свою призначену природою функцію водно-болотні угіддя або лісу, якщо вони піддаються шкідливому впливу високих концентрацій важких металів, отруйних пестицидів або радіоактивних відходів».
It is impossible to have a healthy, properly performing its assigned function nature of wetlands or forests, if they are exposed to the harmful effects of high concentrations of heavy metals, toxic pesticides or radioactive waste".

Ті самі дії, вчинені щодо кількох дітей або якщо вони спричинили істотну шкоду для здоров'я, фізичного розвитку або освітнього рівня дитини, або поєднані з використанням дитячої праці в шкідливому виробництві,-.
The same actions committed in regard of several children, or where they caused significant harm to health, physical development or educational level of a child, or accompanied with the use of children labor in hazardous production,-.

Що припинення вживання тютюну, зменшення споживання солі, споживання фруктів і овочів, регулярна фізична активність і запобігання шкідливому вживанню алкоголю знижують ризик розвитку серцево-судинних захворювань.
Cessation of tobacco use, reduction of salt in the diet, consuming fruits and vegetables, regular physical activity and avoiding harmful use of alcohol have been shown to reduce the risk of cardiovascular disease.

Ця політика може бути навмисно спрямована на спрямування та нагляд за діяльністю людини і тим самим запобігати шкідливому впливу на біофізичне середовище та природні ресурси, а також переконатися, що зміни навколишнього середовища не мають шкідливого впливу на людину.
This policy can be deliberately taken to direct and oversee human activities and thereby prevent harmful effects on the biophysical environment and natural resources, as well as to make sure that changes in the environment do not have harmful effects on humans.

Доведено, що припинення вживання тютюну, зменшення споживання солі, споживання фруктів і овочів, регулярна фізична активність і запобігання шкідливому вживанню алкоголю знижують ризик розвитку серцево-судинних захворювань.
It has been shown that cessation of tobacco use, reduction of salt consumption, consumption of fruits and vegetables, regular physical activity and prevention of harmful use of alcohol reduce the risk of cardiovascular disease.

Вітаміни, що використовувалися під час дослідження, відносяться до групи антиоксидантів, які протидіють шкідливому впливу так званих вільних радикалів і, отже, процесу скупчення на внутрішніх стінках кровоносних судин і артерій продуктів окислення«поганого» холестерину- ліпопротеїдів низької щільності, що, в свою чергу, збільшує ризик утворення тромбів і інших хвороб серця.
Vitamins were used during the study, are a group of antioxidants that counteract the harmful effects of the so-called free radicals and, consequently, the process clusters on the inner walls of blood vessels and arteries of the oxidation products of"bad" cholesterol- low-density lipoproteins, which in turn increases risk of blood clots and other heart diseases.

При спадковому недоліку в еритроцитах деяких ферментів(дегідрогеназа глюкозо-6-фосфата і ін.) втрачається їх здатність протидіяти шкідливому впливу на життєві процеси клітки окремих ліків, деяких продуктів живлення і інших речовин.
With a hereditary deficiency in the erythrocytes of certain enzymes(glucose-6-phosphate dehydrogenase and others), the erythrocytes lose their ability to counteract the harmful effects on vital cell processes which are caused by certain medicines, some foods, and other substances.

Вчені експериментували з містять меланін грибками Wangiella dermatitidis, Cryptococcus neoformans і тими самими«чорнобильськими» Cladosporium sphaerospermum- і виявили, що вони не просто чинять опір шкідливому впливу іонізуючих випромінювань, але і ростуть під впливом радіації набагато краще, ніж без неї!
Scientists have experimented with melanin-containing fungi Wangiella dermatitidis, Cryptococcus neoformans, and those same“Chernobyl» Cladosporium sphaerospermum- and found that they are not just resist the harmful effects of ionizing radiation, but also grow under the influence of radiation far better than without it!