Що таке ШМАТКОМ Англійською - Англійська переклад

• piece
• a slice
• a chunk
• a hunk

Приклади вживання Шматком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натюрморт со шматком сала».
Still-Life with a piece of Salo".

Це маленький куб в кімнаті або ж великий куб з випиляним шматком?
A cube in a room or a cube with a bit missing?

Моя дружина вважає мене шматком лайна.
My wife sees me as a piece of shit.

Я почував себе шматком м'яса, якого хтось кинув на поживу псам».
I felt like a piece of meat that someone had thrown to the dogs.".

Намалюйте власні візерунки шматком мила або клейовим пістолетом.
Draw your own patterns with a piece of soap or a glue gun.

Ти поїдеш додому загорнутим в американський прапор З шматком сиру в дупі, Капарзо.
You're going home with a hunk of cheese in your ass, Caparzo.

Лінолеум продається відрізним шматком стандартної ширини- від 1, 5 м до 4 м.
Linoleum is sold with a piece of standard width- from 1.5 m to 4 m.

Статеві органи покійного весь час повинні бути покриті шматком дерева.
The sex organs of the deceased must be always covered by a piece of wood.

Що скульптура робить зі шматком мармуру, те ж освіта робить з людською душею.
What sculpture is to a block of marble, education is to a human soul.

Російськийшпигун-перебіжчик С. Третьяков помер, пригнітившись шматком м'яса.
Russian spy defector, S. Tretyakov, died choking on a piece of meat.

Поділитися шматком хліба набагато важливіше, ніж промовити проповідь»,- вважала вона.
Sharing a slice of bread is better than losing your soul,” his father would say.

Фланелеві речі не можна прати милом, просто натираючи їх шматком мила.
Flannel things can not be washed with soap, just rubbing them with a piece of soap.

Пази можна зачищати шматком пиляльного полотна, заточеним як для різання оргскла.
The grooves can be cleaned with a piece of the saw blade, sharpened for cutting Plexiglas.

Наприклад, спробуйте подати брокколі з картопляним пюре, або трохи салату разом з шматком піци.
For example, try serving broccoli with mashed potatoes, or some salad along with a slice of pizza.

У дідуся був молоток"AlleyOop"- це важка залізна трубка з шматком плавленого свинцю на кінці.
My Grandpa used to carry an"Alley Oop" hammer-- a heavy iron pipe with a hunk of lead melted on the end.

Але сорока тільки розсміялася і з шматком сала в дзьобі злетіла на найближчу ялина. Фіндус насупився.
But forty just laughed, and with a piece of bacon in her beak flew to the nearest fir. Findus frowned.

Американські геофізики встановили, що підземна аномалія в надрах Каліфорнії є шматком зниклої плити літосфери.
American geophysicists have determined that an underground anomaly in the depths of California is a piece of the lost lithospheric plate.

Якщо таку картинку завісити шматком тканини чи просто аркушем паперу, малюнок нічого не випромінюватиме.
If to hang such picture a piece fabrics or simply by the sheet of paper, a picture nothing will radiate.

Індонезійське місто Джокьярта, мабуть, єдине у світі місце, де ви можете отримати каву зі шматком розпеченого вугілля.
The Indonesian city of Yogyakarta is perhaps the only place in the world where you can get your coffee with a piece of red-hot coal.

Якщо матеріал дуже міцний, можна обійтися шматком тканини в один шар, два полотнища зшиваємо для більшої міцності.
Cm If the material is very strong, you can get a piece of fabric in a single layer, two cloth sew for greater strength.

Битва між Naruto, Bleach, одним шматком, казки, і багато інших герої з популярного аніме або класичний аркада файтингов.
Battle between naruto, bleach, one piece, fairy tale, and many more heroes from popular anime or classic arcade fighting games.

Можна поставити скляну банку або укрити землю шматком поліетилену, щоб вона краще прогрівається, і вкопати овочі.
You can put a glass jar or cover the ground with a piece of polyethylene, so that it warms up better, and dig up the vegetables.

Вони бачили в тьмяному світлі безголові постаті, що стоять перед ними, з гриз кору хліб в одній рукавичці і шматком сиру в інший.
They saw in the dim light the headless figure facing them, with a gnawed crust of bread in one gloved hand and a chunk of cheese in the other.

Сьогодні людей навряд чи задовольнило би сидіти на траві зі шматком хліба в одній руці і дрібною рибиною- в іншій.
Now the people would not be satisfied, as they were then, to sit down on the grass, with a piece of bread in one hand and a piece of fish in the other.

Можна натирати чистий сухий апельсин шматком пиленого цукру, потім цей цукор розчинити у воді або зберігати в щільно закритих баночках.
You can rub a clean dry orange with a piece of sawn sugar, then dissolve this sugar in water or keep in tightly closed jars.

Великий недолік залишається те, що Adobe Acrobat загартований постійний струм може бути вкрай млявим на початку і метод установки є шматком продовжений.
The large disadvantage remains that Adobe Acrobat seasoned dc can be painfully sluggish at the beginning and the setup technique is a chunk prolonged.

The спіраль pneumaic верхня bladi є одним цілим шматком, який дозволяє зручну папір направляючої, стабільні крою та легку заміну лопаток;
The spiral pneumaic upper bladi is one whole piece, which allows convenient paper guiding, stable cuting and easier replacement of blades;

Зверху корпус герметично закривається шматком міцного пластику або товстої, складеної в декілька шарів, плівки та закріплюється за допомогою саморізів, дроту або хомутів.
On top of the housing is sealed with a piece of durable plastic or thick, folded in several layers, and the film is fixed with screws, clamps or wire.

Замінити паперовий документ лише шматком пластику, можливо більш захищеним, але шматком пластику, який не додає жодних функцій- є неправильним.
Replace the paper document is only a piece of plastic, maybe more secure, but a piece of plastic that does not add any function- is wrong.