Приклади вживання Штрафному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен кидає по одному штрафному.
Реактивна обробка у штрафному майданчику.
Reactive finishing in the penalty area.Кожен кидає по одному штрафному.
Each imposing a penalty.У штрафному майданчику воротар може грати руками.
Within the penalty area, the goalkeeper may play with his hands.Створіть ситуацію перевантаження у штрафному полі.
Create overload situation in the penalty box.Кару відбував у штрафному таборі № 62, але працювати відмовився.
He did his term in the penalty camp no. 62, but refused to work.Грудня 1942- травень 1943 р.-працює на загальних роботах на штрафному копальні«Джелгала».
Додати активний захисник у штрафному майданчику, щоб захистити хрести.
Add an active defender in the penalty area to defend the crosses.Завдяки штрафному кидку Дмитра Вознесенського, який став кращим гравцем чемпіонату,«Фармак» здобув перемогу.
Додати пасивний захисник у штрафному майданчику, щоб захистити, вони повинні перемогти.
Add a passive defender in the penalty area to defend they must beat.Під час 10-метрового штрафного удару Воротар розташовується в своєму штрафному майданчику на відстані не ближче 5 м від м'яча.
The goalkeeper shall remain in his penalty area at least 5 m away from the ball.Подібне порушення в своєму штрафному майданчику карається 11-метровим(пенальті).
Such a breach in his own penalty area is punishable by 11-meter(a penalty).Березня 2012 року у Виправній колонії-2(с.Яшкуль) відбулася розправа над засудженими, які утримуються у штрафному ізоляторі(ШІЗО).
On March 2, 2012 in IK-2(Yashkul village)there was violence against the convicts held in a penal isolation ward.Було кілька хороших моментів у штрафному майданчику суперника, але цього мало.
There were a few good chances in the opposition penalty area, but that's not enough.Що відеоассістенти і технології застосовуються, щоб допомогти нам,особливо це стосується правосуддя у випадках в штрафному майданчику.
The feeling is that Video Assistant Referees and technology are here to help us,especially for justice in the penalty area.Не менша напруга панувала на штрафному майданчику, коли Лобановський готувався подавати кутовий.
No less tension prevailed in the penalty area when Lobanovsky was preparing to file the corner.Із 7 до 23 грудня 1983-го із 30 січня 1984-го Ратушинська перебувала у штрафному ізоляторі, де захворіла на запалення легенів.
From 7 to 23 December 1983 andfrom 30 January 1984 she was held in a punishment isolation cell where she contracted pneumonia.Я перебував там в штрафному ізоляторі, хоча, згідно з їхніми нормативами, мене мали утримувати у безпечному місці на загальних підставах.
I was kept in a punitive isolation cell, although according to their standards, I was to be kept in a safe place on general grounds.Виявляється, він три тижні провів на Секірній горі у штрафному ізоляторі, звідки люди вкрай рідко поверталися живими.
As it turns out, he spent three weeks in a punitive isolation cell on Sekirnaya Mountain, a place from which people returned alive very seldom.Думаю, що на всі 100 відсотків видно, що ми демонструємо атакуючий футбол,багато комбінацій розігруємо у штрафному суперника.
I think that it is 100 percent evident that we are demonstrating attacking football,providing a lot of combinations in the penalty area of the opponents.Крім воротаря, який переважно перебуває в штрафному майданчику, інші гравці, такі як захисники, вінгери і нападники, можуть вільно рухатися по всій площі майданчика.
Besides the goalie, who is mostly located in the penalty area, other players such as the defenders, wingers and pivots can move freely anywhere in the pitch.Гравцям не дозволяється торкатися м'яча своїми руками, поки він знаходиться в грі, якщо вони не є воротарі(і тільки тоді,коли в їхньому штрафному майданчику), або при вкиданні м'яча.
Players are not allowed to touch the ball with their hands or arms while it is in play,unless they are goalkeepers(and then only when within their penalty area).У другій половині арбітрмав підстави двічі вказати на точку в штрафному косоварів(у одному з випадків- після падіння Бутка, що активно підтримував атаки), але цього вечора всі голи було забито з гри.
In the second half, the referee had twicehad all grounds for pointing to the spot in Kosovo's penalty area(on one occasion after Butko, actively supporting the attacks, fell down), but this evening all the goals were scored while playing.У 1898 році право воротаря грати рукою було обмежено власною половиною футбольного поля, аз 1912 року воротар має право грати рукою тільки на своєму штрафному майданчику.
In 1898 the right of the goalkeeper to play the hand was restricted to own half of a football field, and since 1912 the goalkeeperhas the right to play only in his own penalty area.Український футболіст відзначився голом на 44-й хвилині-після передачі Феліпе Андерсона він прийняв м'яч у штрафному майданчику та другим дотиком спрямував його в кут воріт.
Ukrainian soccer player scored a goal in the 44th minute after thetransfer of Felipe Anderson he received the ball in the penalty area and the second touch sent him into the corner.Саме 17 лютого цього року він суперечливо не призначив"Евертону" пенальті на"Енфілді" проти"Ліверпуля" у Кубку ФА,коли Пет Невін був збитий у штрафному майданчику"Ліверпуля".
It was on the 17th of February in this year that he controversially did not award Everton a penalty at Anfield against Liverpool in the FA Cup when Pat Nevin was brought down in the Liverpool penalty area.Штрафної площі з 1 цілей в повному розмірі.
Penalty Area with 1 full size goals.Нападники розташовуються на краю штрафної площі, що стоять перед голом.
The attackers line up on the edge of the penalty area facing the goal.За найменшу провину їх саджали в штрафні ізолятори.
For the least blame them planted in punitive isolators.Санкції можуть бути штрафними чи компенсаційними.
Damages can be compensatory or punitive.
