Що таке ЩОДЕННОЮ Англійською - Англійська переклад

• daily
• everyday
• day-to-day
• every day

Приклади вживання Щоденною Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1948 вона стала щоденною.
In 1938 it become a daily.

Фізична активність повинна бути щоденною.
Physical activity is a daily must.

Війна тут стала щоденною подією.
War was an everyday occurrence.

Ми щоденною працею доводимо всім, що ми творці своєї долі.
Remind each of us every day that we are your poem.

Нехай медитація стане щоденною звичкою.
Let meditation become an everyday habit.

Туристичні походи не є щоденною формою фізичної активности.
A road trip is not the everyday kind of activity.

Назвімо це майже безкінечною щоденною монотонністю.
I like to call it an almost infinite sameness from day to day.

Січня 2002 року вро стало щоденною реальністю для 300 мільйонів європейських громадян.
The euro is to become a day-to-day reality for 300 million European citizens.

Ми були вражені їхньою щоденною нелегкою працею.
I was humbled by their unwavering dedication every day.

Щоб запустити версію для випуску calibre з вашою щоденною бібліотекою.
To launch the release version of calibre with your everyday library:.

Ми піклуємося про свою репутацію надійної компанії і доводимо це своєю щоденною роботою.
We value our reputation of a reliable partner and prove it with our work every day.

Це повинна бути вашою щоденною думкою, коли ви просипаєтеся і це- те, за що ви повинні боротися.
This should be your waking thought everyday, and this is what you must strive for.

Ми готові підтвердити серйозність проголошених намірів щоденною кропіткою роботою.
We are ready to prove the seriousness of declared intentions by hard everyday work.

Січня 2002 року вро стало щоденною реальністю для 300 мільйонів європейських громадян.
On 1 January 2002 the euro will become a day-to-day reality for 300 million European citizens.

Просто виберіть метод, який найбільше підходить вам, і зробіть англійську мову своєю щоденною звичкою.
Just choose the method that suits you the most and make English learning your everyday habit.

Заважкою щоденною працею батькам ніколи було спеціально займатися"вихованням діти виховувалися самим життям.
For hard day-to-day work, parents were never specifically engaged in“upbringing”: their children were raised by life.

Вчені наголошують, ризик діабету підвищується на 11 відсотків з кожною щоденною порцією білого рису.
According to the new study, diabetes risk rises by about 10% with each increased serving per day of white rice.

Своєю щоденною роботою Асоціація довела, що може вести конструктивний діалог з владою та бізнесом, готова ділитися своїм досвідом та ресурсами.
By its day-to-day activity the Association has proved its ability to keep constructive dialogue with the authorities and business, and is ready to share its experience and resources.

Близько п'яти років після закінчення видатного університету гуманітарних наук це було моєю щоденною роботою.
For about the five years after graduating from an upstanding liberal arts university, this was my day job.

І прозаїчний виклад подій навмисно поєднує дивакуватість надприродних подій з щоденною абсурдністю радянського життя.
And the matter-of-fact narration deliberately blends the strangeness of the supernatural events with the everyday absurdity of Soviet life.

Публічні заяви української влади про їхнє бажання зміцнити відносини з ЄС тестуються щоденною практикою.
The public declarations of the Ukrainian authorities of their willingness to enhance relations with the EU are tested by everyday practice.

У майбутньому управлінці запровадять нові системи вимірювання й удосконалення, які будуть управляти щоденною роботою, забезпечуючи реальну відповідність потребам бізнесу.
In the future, management will adopt measurement and improvement systems that will orchestrate day-to-day activities to produce a true alignment to business needs.

Земля Загублених щодня дрейфує морями альтернативної географії строго паралельно із нашою щоденною, звичною географією.
The Land of the Lost daily drifts in the seas of alternative geography strictly in parallel with our everyday, habitual geography.

У 1989 році брала участь у конкурсі коротких оповідань Юнуса Наді, організованому щоденною газетою«Джумхурієт».
In 1989, she participated in the Yunus Nadi Short Story Competition organized by the daily Cumhuriyet newspaper.

У центрі книги- Земля Загублених, що щодня дрейфує морями альтернативної географії строго паралельно із нашою щоденною, звичною географією.
The Land of the Lost daily drifts in the seas of alternative geography strictly in parallel with our everyday, habitual geography.

Спираючись на понад 11-річний досвід у сфері HR та адміністрування, вона бере активну участь в управлінні щоденною діяльністю компанії.
With more than 11+ years experience in HR& Administration, she is actively involved in managing the day-to-day operations of the business.

Громадяни без сумніву підтримають глобальні цілі Союзу, але вони не завжди бачать зв'язок між цими цілями та щоденною діяльністю Союзу.
Citizens undoubtedly support the Union's broad aims, but they do not always see a connection between those goals and the Union's everyday action.