Що таке ЩО ДАЮТЬ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• that enable
• that allow
• that give the opportunity

Приклади вживання Що дають можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

У інтернеті існує маса сайтів, що дають можливість залишити або перевірити відгуки.
There are many sites that allows you to leave or check reviews.

Налаштування керування, що дають можливість грати і насолоджуватися як початківцями, так і досвідченими льотчиками, воюючи разом;
Control settings that provide opportunities to play and enjoy both beginners and experienced pilots, fighting together.

Інтерне́т-казино́- сайт в інтернеті або програма, що дають можливість грати в азартні ігри через інтернет.
Internet casino is a site or software that enables gambling via the Internet.

Інтегровані платформи, що дають можливість брендам стратегічно та ефективно сприяти поширенню продукту.
Integrated platforms that allow brands to merchandise strategically and effectively.

Coinbase- це не єдиний обмін, який страждає від збоїв, що дають можливість користувачам маніпулювати балансами.
Coinbase is not the only exchange that has suffered from glitches that allow people to manipulate balances.

Відсутності документів, що дають можливість встановити намір заявника залишити територію України до закінчення дії візи;
Absence of the documents that allow to establish the applicant's intentions to leave the territory of Ukraine prior to the expiration of the visa;

Дані, одержувані в ході вимірювальних процедур, що дають можливість грамотно й правильно скласти відповідні схеми, креслення, плани.
Data obtained from measurement procedures that enable competently and correctly construct appropriate charts, drawings, plans.

Студенти, яких навчають за профілем«Управління інноваціями та інвестиціями», отримують комплекс знань і навичок, що дають можливість ефективно управляти інноваційною та інвес…+.
Students trained in the"Management of Innovations and Investments" profile receive a set of knowledge and skills that enable them to effectively manage innovation and investm….

Найбільш вигідні кредити, що дають можливість вносити додаткові платежі до principal.
The most beneficial are the loans that give an opportunity to make additional payments to principal.

З того часу ми були провісником технологій накопичувачів і цифрових рішень, що дають можливість клієнтам процвітати в цьому швидко змінному світі.
Since then, we have been a forerunner in drives technology and digital solutions that enable customers to thrive in a world that is rapidly changing.

Тому з'явилися цікаві розробки, що дають можливість навіть в обмеженому просторі створювати оазиси природи.
However, now we have interesting solutions that allow creating oases of nature even in a small space.

Для тих, хто шукає більш тихий відпочинок, є також менш відомі пляжі, такі як Лонг Біч, пляж Сок Сан і Lonely Beach, що дають можливість відпочити.
For those looking for a quieter stay, there are also lesser-known beaches like Long Beach, Sok San Beach, and Lonely Beach which offer the opportunity to relax without the noise and bustle of the busier beaches.

Художниця любить працювати серіями, циклами, що дають можливість розвивати, уточнювати, варіювати певну тему, мотив, образ,« розфарбовуючи» його різним звучанням.
The artist likes to work in series or cycles, which give the opportunity to develop, refine, vary a certain theme, motif, picture,“painting" it with its different sound.

Медичне обстеження за кордоном- в Германії проводиться із застосуванням передовейших комп'ютерних технологій, що дають можливість найповнішого доступу до всіх внутрішніх органів людського тіла в навіть 3d режимі.
Medical examination abroad- in Germany is using advanced computer technologies that enable the most complete access to all the internal organs of the human body, even in 3D mode.

Існують різні рекомендації, що дають можливість регулювати надходження калорій в організм, які відповідають енергетичним витратам в залежності від статі, віку, зросту і ваги.
There are various recommendations that give the possibility to regulate the intake of calories in the body that correspond to energy costs, depending on gender, age, height and weight.

Для людського харчування дуже значущими ікорисними є рибні страви, що дають можливість задовольнити свої смаки і принести користь організму, оскільки володіють високою цінністю.
For human nutrition is very significant anduseful are fish dishes that give the opportunity to satisfy their tastes and benefit the body, since they have high value.

І хоча, зрозуміло, загальновузівські рейтинги не тотожні прийнятим в КПІ, мені здається, було б цікаво саме їх порівняти з показниками, що дають можливість високо стояти у міжнародних оцінках.
And although, of course, the ratings are not identical to those accepted in the KPI, I think it would be interesting to compare them with indicators that enable high standing in international assessments.

За підсумком ревізії була сформована низка взаємопов'язаних художніх і соціальних подій, що дають можливість зрячим людям відчути світ незрячих людей, а незрячим можливість бути побаченими і долучитися до творчості.
A series of interrelated artistic and social events resulted, which allowed the sighted people to experience the world of the blind people;

Заняття проходять на медичних тренажерах, що дають можливість безпечно впливати на хребет, суглоби і м'язи жінки, з огляду на уразливість і слабкість сполучних тканин після періоду вагітності.
Classes are held on medical simulators, which allow you to safely affect the spine, joints and muscles of a woman, given the vulnerability and weakness of connective tissue after the period of pregnancy.

Проте тури в доміникану і інших туристичних напрямах саме тому можуть скористатися подібною популярністю в числі відпочиваючих зі всього світу, що дають можливість піти від подібних думок.
However, tours to the Dominican Republic and other tourist destinations because it can take advantage of such popularity among vacationers from around the world that provide an opportunity to get away from such thoughts.

XAMPP містить приклади, написані на мовах програмування PHP та Perl, що дають можливість користувачу вивчити функціональні можливості, які реалізуються на даних мовах.
XAMPP includes the examples written in programming languages PHP and Perl, which enable the user to explore the functionalities which are realized in these programming languages.

Третя- це маркери місць поранень частини загиблих, маркери точок зйомки, та часові маркери, що дають можливість обрати відео за певний час для подальшого аналізу подій.
Third is the markers of wounds on bodies of some killed protesters, markers of survey points and time markers that give the opportunity for selecting the video for a certain period of time for further analysis of the events.

З 2014 до 2020 року на підтримку європейських проектів у ційсфері, що дають можливість подорожувати, охоплювати нові аудиторії, обмінюватися практичними навичками та вдосконалюватися, планується виділити 1, 46 мільярда євро.
From 2014 to 2020 to support the European projects that enable travel, embrace new audiences to share practical skills and improve, planned allocate 1.46 billion euros.

Це аутсорсинг-сервіси, що дають можливість організації займатися своєю профільною діяльністю, а не нарощувати медійну інфраструктуру і компетенції для маркетингового проекту, що не передбачає монетизації медіа-продукту.
These are outsourcing services that enable an organization to carry out its core business, rather than build up its media infrastructure and competencies for a marketing project that does not imply monetization of a media product.

Черпає знання про психіку людини, базуючись на результатах спостережень поведінки людини та на результатах різних тестів, що дають можливість зробити приблизні висновки щодо розрізнених характеристик прояву людської психіки.
It gets knowledge about mentality of the person, based on results of observation of behaviour of the person and on results of various tests which enable to draw approximate conclusions concerning isolated characteristics of display of human mentality.

Коли інші держави розробляють методики, що дають можливість використовувати нано- та IT-технології, друкуючи на IT-принтерах[це що ще таке?!] цілі міста, ми тільки будуємо магазини для цукерок».
When other States develop methods, which gives the possibility to use nano- and IT technologies, printing on IT the printer[what is this?!] the entire city, we only build the stores for candy.”.

Високий професіоналізм фармацевтичних представників дозволяє успішно співпрацювати з фармацевтами фармацевтичних підприємств, проводити маркетингові заходи та семінари, що дають можливість отримати детальну інформацію про продукти, які представлені.
High professionalism of Pharmaceutical Representatives allows successful co-operation with pharmacists at Pharmaceutical enterprises, holding marketing actions and seminars, which give an opportunity to get detailed information on the products, which are represented.

Отримуються дані по 46 параметрах, що дають можливість оцінити хімічний склад вод, біогенні параметри, наявність зважених часток та органічних речовин, основних забруднюючих речовин, важких металів та пестицидів.
The data are collected on 46 parameters, which allow assessment of the chemical composition of water, biogeneous parameters, presence of suspended particles and organic substances, the main pollutants, heavy metals and pesticides.

В реалізації програм, що дають можливість наявності багатомовних імен доменів і контенту в Інтернеті, та використання різних моделей програмного забезпечення для боротьби з лінгвістичним цифровим розривом, а також забезпечення участі всіх у новому суспільстві, що постає;
Implement programmes that allow for the presence of multilingual domain names and content on the Internet and the use of various software models in order to fight against the linguistic digital divide and to ensure the participation of all in the emerging new society.