Що таке ЩО З'ЯВИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• that appeared
• that emerged
• that there
• that appears
• that originated

Приклади вживання Що з'явилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введіть його на сторінці, що з'явилася.
Button on the page that appears.

Це- нова інформація, що з'явилася буквально останніми днями.
This is new information that emerged just in recent days.

Біткойн- це цифрова валюта, що з'явилася в 2009 році.
Bitcoin is a digital currency that emerged in 2009.

Я не маю ніякого відношення до всієї інформації, що з'явилася в пресі.
I am not responsible for everything that appears in the press.

Рушниця, що з'явилася в першому акті, вистрелює в акті третьому.
A pistol that appears in the first scene will shoot in the third scene.

Заповнити реєстраційну форму, що з'явилася на екрані.
Complete the registration form that appears on the screen.

Рушниця, що з'явилася в першому акті«холодної війни», так і не вистрелила.
The gun that appeared in the first act of the Cold War was never fired.

Отриманий код вводиться в інформацію, що з'явилася графу на сайті.
The code is entered in the column that appears on the site.

На сторінці, що з'явилася, натисніть на іконку Edit у полі DNS Configuration:.
On the page that appears, click the Edit icon in the DNS Configuration field:.

Інформатика- наукова дисципліна, що з'явилася в навчальному плані шкіл відносно недавно.
Informatics is a scientific discipline that emerged in the school curriculum relatively recently.

На сторінці, що з'явилася, підтвердіть детальні дані, натиснувши на кнопку Submit:.
On the page that appears, confirm your details by clicking the Submit button:.

Believe Charity- благодійна організація Бібера, що з'явилася тоді, коли Джастіну було всього 17 років.
Believe Charity is a charitable organization of Bieber that appeared when Justin was only 17 years old.

Це початок статті, що з'явилася на сторінках Коррьере делла Сера в понеділок, 16 листопада.
This is the beginning of the article that appeared in the pages of Corriere della Sera on Monday, November 16.

Після цього у вас на сторінці відкриється нове вікно, в якому вам потрібно виділити і скопіювати інформацію, що з'явилася посилання.
After that, you have a new window on the page, in which you need to select and copy the link that appears.

Це соціальна категорія, що з'явилася з виникненням суспільства, зі своїми законами і нормами.
This is a social category that emerged with the emergence of society, with its own laws and regulations.

Адже різниця між жовтневими і вересневими платіжками тільки в тому, що з'явилася додаткова стаття витрат- опалення.
After all, the difference between October and September payment is only in the fact that there was an additional expense item- heating.

Відзначимо, що з'явилася співачка в платті, яке вже до цього одягала, до того ж не так давно.
We will note that there was a singer in a dress in which I dressed up already before, besides not so long ago.

Причиною цього стала інформація, що з'явилася в Football Leaks, про порушення фінансового"фейр-плей".
The reason for this was the information that appeared in the Football Leaks, violation of the financial“fair play”.

Це перша стаття, що з'явилася в журналі, і була перевидана в 2011 році через її тривале значення.
This was the first article that appeared in the journal, and was reprinted in 2011 due to its continuing significance.

Інтернет-журналістика- новий різновид журналістики, що з'явилася в кінці XX століття з розвитком і поширенням Інтернету.
Online journalism- a new kind of journalism that emerged in the late twentieth century with the development and spread of the Internet.

Такий поворот подій означав, що з'явилася дуже цікава група студентів, які прийшли в різні музичні заклади.
So therefore, this in turn meant that there was an extremely interesting bunch of students who arrived in these various music institutions.

У панелі, що з'явилася з кнопкою«Вибрати файл» знаходите потрібне в папках свого комп'ютера, натискаєте на кнопку«Завантажити».
In the panel that appears with the button"Select File" find the right folders in your computer, click on the button"Download".

Можливість зібрати свій власний комп'ютер була такою захоплюючою ідеєю, що з'явилася купа людей, які хотіли їх купити, хоча їх кількість і було обмежено.
Being able to have your own computer was so exciting that there were plenty of people who wanted to buy them, however limited.

Одна з наймолодших хвороб, що з'явилася в широких масштабах після трагедії Хіросіми і Нагасакі, отримала назву променевої хвороби.
One of the youngest diseases that appeared on a large scale after the tragedy of Hiroshima and Nagasaki, was named radiation sickness.

Новини про вірус розбурхали паніку по всій країні, що спонукало порівняти масштабну спалаху ГРВІ, що з'явилася наприкінці 2002 року.
News of the virus has stirred panic across the country, prompting comparisons with the large-scale SARS outbreak that emerged in late 2002.

Навіть крапля крові, що з'явилася на білизну поза покладеного часу або після настання менопаузи,- привід невідкладно відвідати жіночу консультацію!
Even a drop of blood that appeared on the laundry outsideThe right time or after the onset of menopause- an occasion to visit the women's consultation without delay!

Для створення нової категорії потрібно в Кабінеті користувача вибрати меню«Категорії» і в формі, що з'явилася натиснути кнопку«Створити категорію».
To create a new category, select the Categories menu in the user's Cabinet and click the Create Category button in the form that appears.

Україна, молода суверенна держава, що з'явилася на тлі комуністичної імперії, прагнула стати європейською ліберальною демократією та гідним міжнародним громадянином.
Ukraine, a young sovereign state that emerged after the disintegration of a communist empire, sought to become a European liberal democracy and a trustworthy international citizen/ state.

У минулому, коли рішення внутрішнього відеоспостереження помилково використовувалися для зовнішнього, це призводило до такої кількості помилкових тривог, що з'явилася необхідність повного перенастроювання системи.
In the past, when internal video surveillance solutions were mistakenly used for outdoor, this led to so many false alarms that there was a need to completely reconfigure the system.

Білий дім спростував інформацію, що з'явилася в ЗМІ, про те, що адміністрація ухвалила принципове рішення про початок поставок Україні летальної зброї.
The White House denied the information that appeared in the media earlier that the administration had taken the principled decision to start supplying Ukraine with lethal weapons.