Що таке ЩО ПРОХОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• which took place
• which was held
• which passed

Приклади вживання Що проходила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоденник», що проходила в листопаді минулого року у київській галереї«Лавра».
Diary interactive exhibition, that took place last year in November at Lavra, Kyiv city art gallery.

В Угорщині, масова політичний страйк, що проходила в умовах розпочатого наступу уряду Ш.
In Hungary, a mass political strike that took place during the period when the government of S.

Будівництво будівлі стало частиною висотної гонки, що проходила в Нью-Йорку в той час.
The construction of the building also became a part of the high-rise race which was taking place in New York at that time.

Літня Універсіада 1965- IV літня Універсіада, що проходила в Будапешті(Угорщина) з 20 по 30 серпня 1965 року.
Summer Universiade 1965 is the IV Summer Universiade that took place in Budapest(Hungary) from August 20 to 30, 1965.

Ярошинський взяв участь у Вишеградській школі політичний студій(V4 EaP), що проходила у м. Варшава, Польща.
Yaroshynsky took part in the Visegrad School of Political Studies(V4 EaP), which was held in Warsaw, Poland.

Виклики, можливості та загрози», що проходила 11 жовтня в Інституті естонської мови у Таллінні.
Challenges, opportunities and threats” that takes place on the 11th of October in the Institute of the Estonian Language(Roosikrantsi 6, Tallinn).

У м. Добропілля у квітні почалися роботи за результатами публічної консультації, що проходила в жовтні минулого року.
In Dobropillya, in April, the work began on the results of a public consultation which took place in October last year.

The Game Awards стала ідейним наступником церемонії Spike Video Game Awards, що проходила щорічно з 2003 по 2013 рік.
The Game Awards was the ideological successor of the ceremony Spike Video Game Awards, which took place annually from 2003 to 2013.

Брав участь у виставці, присвяченій 300-річчю возз'єднання України з Росією, що проходила в Києві.
In 1954 he took part in an exhibition devoted to the 300th anniversary of the reunification of Ukraine with Russia, which was held in Kiev.

У травні 2016 року його фільм«Тінь» було відібрано до програми Short Film Corner, що проходила у рамках 69-го Каннського Фестивалю.
In May 2016, his film"Shadow" was selected for the Short Film Corner program, which took place within the framework of the 69th Cannes Film Festival.

З 4-го по 7-е вересня компанія Белтімпорт брала участь у виставці«Вугілля/ Майнінг-2012», що проходила у місті Донецьк.
From the 4th to the 7th of September“Beltimport” took part in the exhibition“Ugol/Mining -2012” which was held in Donetsk.

Останній був режисером славнозвісної акції«Прокидання поезії”, що проходила на сцені Львівського оперного театру в останній день фестивалю.
The latter one used to be a director of the famous event"Awakening of Poetry" that took place on the stage of Lviv Opera Theater on the last day of the festival.

Уперше про цю породу заговорили в 1870 році, ці собаки взяли участь в одній з виставок, що проходила в Англії.
For the first time this breed was spoken about in 1870, these dogs have participated in one of the exhibitions, which took place in England.

Татра-Юг взяло участь у виставці Міжнародного Союзу Громадського Транспорту, що проходила в Монреалі з 15 по 17 травня 2017 року.
Tatra-Yug took part in the exhibition of the International Union of Public Transport, which took place in Montreal from May 15 to May 17, 2017.

Комерційний директор ТОВ«Розвиток» Олег Бобовніков, прийняв участь у міжнародній конференції"RIPE 68", що проходила у Варшаві.
Commercial Director of Rozvytok LLC Oleh Bobovnikov took part in the international conference“RIPE 68” which took place in Warsaw.

Великий Палац мистецтв» було споруджено в Парижі в 1897 році, для Всесвітньої виставки, що проходила з 15 квітня до 12 листопада 1900 року.
The Grand Palais was erected in Paris in 1897, for the World Exhibition, which was held from April 15 to November 12, 1900.

ДП«Красилівський агрегатний завод» взяв участь у 2-й Азербайджанській Міжнародній виставці оборонної промисловості«ADEX 2016», що проходила 27- 30….
SE“Krasilov aggregate plant” presented main units at the 2nd Azerbaijan International Defence Industry Exhibition“ADEX- 2016” that was held….

Компанія AGT взяла участь у виставці-ярмарку для садівників і городників«Зелений ярмарок», що проходила в Українському Домі з 15 по 19 березня.
AGT participated in the Green Fair fairground for gardeners and gardeners, which was held in the Ukrainian House from March 15 to March 19.

Комерційний директор ТОВ«Розвиток» Олег Бобовніков, прийняв участь в інтернаціональній конференції Capacity Europe 2015, що проходила у Парижі.
Commercial Director of Rozvytok LLC Oleh Bobovnikov took part in the international conference Capacity Europe 2015 which took place in Paris.

Делегація компанії Beltimport відвідала одну з найбільших у світі промислових виставок- Hannover Messe, що проходила з 1 по 5 квітня в м. Ганновер(Німеччина).
Beltimport delegation visited one of the largest industrial exhibitions in the world- Hannover Messe, which was held from April 1 to 5 in Hannover(Germany).

Тема подорожчання олійних культур на внутрішньому ринку була піднята на XIII міжнародній конференції з масложирової промисловості, що проходила в Києві 29і 30 жовтня.
Subject rise in price of oilseeds in the domestic market was raised at the XIII International Conference on the oil industry, which was held in Kiev October 30 29i.

Під час дев'ятої Міжамериканської конференції, що проходила в столиці навесні 1948 року, було здійснене вбивство прогресивного колумбійського діяча Хорхе Гайтана.
During the Ninth International Conference of American States, which was taking place in Bogotá in the spring of 1948, the progressive Colombian leader E. Gaitán was killed.

Вибраних гравчинь об'єднуються у дві команди, які беруть участь у щорічній грі Mcdonald's All-American[en], що проходила того року в Чикаго[6].
The selected players were grouped into two squads that competed in the annual McDonald's All-American Game, held that year in Chicago.

Коні описуваної породи зіграли істотну роль в американській Громадянській війні, що проходила в 61-65 роки 19 століття, допомагаючи полководцям на обох сторонах фронту.
The horses of the described breed played a significant role in the American Civil War, which took place in the 61-65 years of the 19th century, helping the generals on both sides of the front.

Директор Львівського конференц-бюро Андрій Павлів взяв участь в щорічній міжнародній виставці IBTM 2019, що проходила з 19 по 21 листопада у Барселоні.
Director of Lviv Convention Bureau Andriy Pavliv visited IBTM World- annual International Exhibition that was held from 19 to 21 November in Barcelona.

Виставка KIFF 2018- Kiev International Furniture Forum, що проходила з 12 по 15 березня в Києві в приміщенні МВЦ,- це місце, де дизайнери, виробники, компанії і фабрики презентують свої новинки:….
KIFF 2018- Kiev International Furniture Forum, which took place on the 12th to 15th of March in Kiev at IEC premises. KIFF 2018 is a place where designers, manufacturers, companies and factories p….

Янукович, якого за радянської влади засудили за грабіж, нібито отримував свою частку з кожної гривні, що проходила через українську економіку.
Yanukovych, convicted of robbery and assaultunder Soviet rule, is alleged to have received a share of each hryvnia(Ukrainian currency) that passed through the economy.

Конференція була поєднана з 4-ю Міжнародною літньою школою"Нанотехнології: від фундаментальних досліджень до прикладних застосувань", що проходила 19-26 серпня 2017 року в двух місцях: 19-22 серпня в Мигово та 23-26 серпня у місті Чернівці.
The conference was combined with the 4th International Summer School"Nanotechnology: from fundamental research to innovations", which was held 19-26 August 2017 in two places: on 19-22 August in Migovo and 23-26 August in Chernivtsi.

Про це заявив народний депутат Олександр Фельдман на міжнародній конференції«Світ без нацизму», що проходила 17 грудня в Раді Федерацій Росії.
This was stated by the member of the Ukrainian Parliament Оlexander Feldman at the international conference“The world without nazism”, that was held in the Federation Council of Russia on December 17.

В основі дизайну моделі- конструкція спортивних автомобілів, які брали участь в найпершій гонціГран-Прі, що проходила в Італії на початку двадцятого століття.
The design of this beauty is based on the racing-sports cars that participated in the very first Grand Prix race that had taken place in Italy back in the early 20th century.