Що таке ЩІЛИН Англійською - Англійська переклад

• cracks
• gaps
• slots
• slits
• crevices

Приклади вживання Щілин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке кромленіе не має додаткових кріплень і щілин.
This edging has no additional fixings and slots.

Усунення отворів в конструкції, щілин рідким пластиком;
Elimination of holes in the structure, gaps with liquid plastic;

Призначено для точної очистки навколо країв і вузьких щілин.
Designed for precise cleaning around edges and narrow gaps.

Перший варіант передбачає наявність щілин між дошками.
The first option involves the presence of cracks between the boards.

Ящик не повинен мати щілин, через які буде йти тепле повітря.
The box should not have gaps through which warm air will escape.

З щілин її найпростіше отримати за допомогою начищеної мідного дроту.
From the cracks it is easiest to extract using polished copper wire.

Ніяких деформацій, тріщин і щілин в деревині ви не побачите.
Any deformation cracks and crevices in the wood you will not see.

Обробки щілин профільованих виробів використовуйте моток дроту. Залишилася.
Treatment slots shaped coil of wire products use. The remaining.

Перевірте, чи немає щілин між ущільнювачем дверцят і корпусом.
Check if there is a gap between the ledger board and the house.

(Hexanchoidei) мають 6 або 7 зябрових щілин з кожного боку.
Primitive sharks(Hexanchoidei) have six or seven gill clefts on each side.

Захист стін, стиків, щілин від кліматичних опадів і проникнення вологи.
Protection walls, joints, slots on climatic precipitation and moisture penetration.

Неправильна установка призводить до появи щілин, в які потрапляє пил і вода.
Improper installation gives rise to slits, which gets dust and water.

Нахлест без щілин для забезпечення надійної електричної ізоляції та захисту.
Overlap without gaps to ensure a reliable electrical insulation and protection.

З тих пір не було ніяких щілин для збору талої води, і лід не міг рости.
Since then, there haven't been any gaps to capture meltwater, and the ice hasn't been able to grow.

Щоб уникнути щілин між частинами скла, на його край, монтують акриловий ущільнювач.
To avoid gaps between pieces of glass on its edge, mount acrylic sealant.

Щілин бути не повинно, інакше це призведе в майбутньому до дуже негативних наслідків.
Slots should not be, otherwise it will lead in the future to a very negative consequences.

Для закладення щілин найчастіше використовують еластичний герметик поверх шару грунтовки.
For sealing gaps often use an elastic sealant on top of the primer layer.

Каркас обшивається гіпсокартоном, для закладення щілин використовується стрічка для швів разом зі шпаклівкою.
The frame is sheathed with plasterboard, slots used for sealing tape for seam with filler.

Після утворення щілин в свердловину під тиском нагнітається рідина для гідравлічного розриву.
After the formation of cracks fluid for hydraulic fracturing is pumped into the well under pressure.

Можна також організувати мінімально інвазивний детектор на одній із щілин, щоб визначити, через яку щілину пройшла частинка.
We can also arrange to have a minimally invasive detector at one of the slits to detect which slit the particle went through.

На вентиляційні отвори, близько щілин, дверних і віконних прорізів намазати олівцем від тарганів.
On the vents, about slots, door and window openings smear the pencil from the cockroaches.

Розламавши, або ж щілин в грі дуже багато і чим більше щілин ви запечатані, тим краще для вашого гравця.
Breaking down, or cracks in the game very much, and the more slots you are sealed, the better for your player.

Випарювання клопів- використання парогенераторів для обробки меблів, щілин в плінтусах, одягу та інших місць проживання клопів.
Evaporation of bedbugs- the use of steam generators for furniture, cracks in baseboards, clothing and other habitats of bedbugs.

Акуратна герметизація швів і щілин в місцях установки металопластикових вікон- важливий елемент закінченою споруди.
Accurate sealing of seams and cracks in places of installation of metal-plastic windows is an important element of the completed construction.

Після цього спочатку проводиться грунтовка вибоїн, ямок і щілин, потім дірки і тріщини слід обробити клеєм ПВА, розведеним з водою 1: 5.
After this, the potholes, pits and cracks are first primed, then the holes and cracks should be treated with PVA glue diluted with water 1: 5.

Призначено воно для ущільнення щілин, які неминуче виникають в місцях з'єднань двох технічних систем, наприклад лічильника і газопроводу.
It is intended for sealing gaps that inevitably occur at the junctions of two technical systems, for example, a meter and a gas pipeline.

Пояснюючи свої результати інтерференцією хвиль, що входять з двох різних щілин, він зробив висновок, що світло повинне поширюватися як хвилі.
Explaining his results by interference of the waves emanating from the two different slits, he deduced that light must propagate as waves.

Система прихованого кріплення надійно утримує профіль без щілин з поверхнею і дозволяє багаторазово змонтувати/зняти профіль у разі необхідності обслуговування елементів основи.
Concealed(hidden) mounting system securely holds profile without gaps with the surface and allows multiple mount/ remove the profile if necessary service base elements.

Ще одна перевага кухні з вбудованою побутовою технікою- щілин і зазорів між елементами меблевої стінки немає, а верхня частина об'єднана однією робочою поверхнею.
Another advantage kitchen with built-in electrical household appliances- cracks and gaps between the elements of the furniture wall is no, and the upper part is united one working surface.

Система прихованого кріплення надійно утримує профіль без щілин з поверхнею і дозволяє багаторазово змонтувати/ зняти профіль при необхідності обслуговування елементів підстави.
Hidden(concealed) mounting(installation) system securely holds profile without gaps with the surface and allows multiple mount/ remove the profile if base elements service being necessary.