Що таке ЩІЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• dense
• tight
• thick
• densest

Приклади вживання Щільне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подвійне хутро щільне і рясне.
The double coat is dense and abundant.

Досвідчені умільці наносять ескіз прямо на щільне підставу;
Experienced needlewomen put a sketch directly on a solid base;

Стрічки регулювання& щільне регулювання& щільне.
Tapes adjustable& snug adjustable& snug.

В якості основи для килимовій вишивки використовується щільне полотно.
As a basis for carpet embroidery a thick cloth is used.

Як і більшість галактик, вона мала щільне центральне скупчення зірок.
Like most galaxies, it had a dense central bulge of stars.

Використання щебеню кубовидної форми дає найбільш щільне утрамбування.
Using aggregates of cubic shape allows for the densest ramming.

Стик повинен забезпечувати щільне з'єднання і точність центрування кия.
Joint should ensure a tight connection and centering accuracy of the cue.

Вироби з порожніми піддонами Тісто щільне, піч недогріти.
Products with empty bottoms The dough is dense, the oven is underheated.

Греки вважали, що золото- щільне поєднання води і сонячного світла.
The Greeks had a charming belief that gold was a solid mix of water and sunlight.

Ці гачки і будуть утримувати міст на яснах, забезпечуючи його щільне прилягання.
These hooks will keep the bridge on the gum, ensuring its tight fit.

Сформуйте з дроту щільне кільце(кінці дроту скріплювати не потрібно).
Form a tight ring from the wire(the ends of the wire do not need to be fastened).

Тонкий льон(Вишукані білизна) має дуже щільне переплетення ниток- 45 ниток на 2, 5 см.
Thin flax(Fine Linen) It has a very tight weave- 45 filaments 2,5 cm.

Це дуже якісний і надійний матеріал, який має щільне плетіння волокон.
This is a very high quality and reliable material that has a dense weaving of fibers.

Чи гріховна жінка носити щільне плаття, де можна сказати їй точну форму?
Is it sinful for a woman to wear a tight dress where you can tell her exact form?

Після видалення усієї води залишається щільне біле м'ясо риб- сурімі.
After removing all the water, we obtain the dense white fish fillet- surimi.

Це може бути будь-яке щільне виріб, наприклад, шматок лінолеуму або килимок для комп'ютерної мишки.
It can be any dense product, for example, a piece of linoleum or a rug for a computer mouse.

В кінцевому підсумку у вас повинно вийти своєрідне щільне шоколадне тісто, яке міцно тримається на ложці і не опадає.
In the end, you should get a kind of thick chocolate dough, which is firmly held on a spoon and does not fall off.

Важко продати його: це щільне прочитання і може вийти, як(читайте: є) паєном до лібертаріанства, якщо це не ваша справа.
To hard sell it: It's a dense read and can come off as(read: is) a paean to libertarianism if that's not your thing.

Вирощують його в провінції Чжецзянь, і щільне скручування листків дозволяє довше зберегти їх смак і аромат.
It is grown in Zhejiang province, and the dense twisting of leaves allows to keep their taste and aroma for longer.

Для скатертин, серветок та інших виробів, використовуваних в побуті, найкраще брати щільне бавовняне, лляне або віскозне полотно.
Tablecloths, napkins and other products, used in everyday life, it is best to take the thick cotton, linen or rayon fabric.

Японський гіацинт у складі цього засобу зміцнює щільне з'єднання- складову шкіри, яка контролює рівень вологи.
The Japanese Lilyturf in this product strengthens the Tight Junction, the element of the skin that controls moisture levels.

Щільне міське середовище, яке також є туристичною точкою з кліментною погодою, безліччю двоколісних місцевих жителів і невеликою, але яскравою технологічною сценою.
A dense urban environment that's also a tourist hotspot with clement weather, lots of two-wheel-loving locals and a small but vibrant tech scene.

Для прохолодної пори року потрібно зв'язати спицями щільне болеро з теплою пряжі, що доповнює комплект одягу.
For a cool time of the year, you need to tie a dense bolero with knitting needles from warm yarn, complementing a set of clothes.

Це щільне розташування клітин робить дерево майже непроникною для комах вторгнення і цей захист зберігається навіть після того, як дерево було оброблено як пиломатеріали.
This dense arrangement of cells makes the tree nearly impervious to insect invasion and this protection remains even after the tree has been processed as lumber.

Всі продукти мають бути укладені так, щоб було щільне прилягання, без ймовірності тертя товарів один об одного.
All products should be enclosed in such a way that there is a tight fit, without the probability of friction of goods one by one.

Сьогоднішній домашній сценарій виглядає як щільне розгортання вчора»,- говорить Кевін Робінсон, лідер з маркетингу Wi-Fi Alliance.
The home scenario today looks like the dense deployment of yesterday,” says Kevin Robinson, marketing leader for the Wi-Fi Alliance.

Неявне зчеплення- програми з багатьма глобальними змінними часто мають щільне зчеплення між цими змінними, а також між цими змінними і функціями.
Implicit coupling-- A program with many global variables often has tight couplings between some of those variables, and couplings between variables and functions.

Великий внутрішній відсік, гладка підкладка і щільне дно забезпечуватимуть збереження навіть самого делікатного обладнання.
A large internal compartment, a smooth lining and a dense bottom will ensure the safety of even the most delicate equipment.

Можна обійтися легким одягом широкої крою в спортивному стилі, або щільне трико з натуральної тканини, на ноги можна одягнути м'яку, невисоку взуття.
You can do light clothing wide cutting in sporty style, or tight tights made of natural fabrics, can be put on a soft foot, low shoes.

Такий симбіоз дозволяє економити простір і забезпечує щільне входження в отвір, що перешкоджає проникненню шуму і запаху з обідньої зони.
This symbiosis thus saving space and ensures a tight entry into the opening, that prevents the penetration of noise and odor from the dining area.