Приклади вживання Юнктура Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Геополітичнакон'юнктура чи художня цінність?
Ціновакон'юнктура ринку та фактори ціноутворення.
Вище цього рівня віддачу обмежує складна ринковакон'юнктура»,- пояснює він.
Above this level, the impact limits difficult market conditions",- he explains.Нестабільна ринковакон'юнктура, складнощі зі збутом вирощеної продукції, залежність від попиту?
Unstable market conditions, difficulties with sales of grown products, dependence on demand?Кон'юнктура ринку дає можливість визначити реальних і потенційних споживачів, їх купівельну спроможність, а також основні тенденції та закономірності ринку.
The market conditions make it possible to identify real and potential consumers, their purchasing power, as well as the main trends and patterns of the market.За його словами, світова економічнакон'юнктура вплинула на економіку України, що призвело до зниження темпів зростання економіки, зменшення обсягів експорту та зниження державних доходів.
According to him, global economic environment affected the Ukrainian economy, which has led to lower rates of economic growth, decrease in exports and government receipts.Експерти Банку знизили прогнози ф'ючерсних цін на пшеницю і на кукурудзу на торговому майданчику СВОТ в Чикаго, відзначаючи,щокон'юнктура зернових ринків набуває все більш знижувального характеру.
The Bank experts lowered the forecast for pricing of wheat and corn futures at the CBOT in Chicago,noting that the situation on grain markets is becoming increasingly bearish in nature.Сучаснакон'юнктура ринку дала імпульс для створення Perfect Money як максимально ліквідної системи.
The modern market conditions gave an impulse for the creation of Perfect Money as an utmost liquid system.Витративши деякі кошти сьогодні, виробник бензину фіксував мінімальну цінупоставки, зберігши можливість продати бензин дорожче, якщо ринковакон'юнктура складеться для нього сприятливо.
Having spent some money today, producer of petrol fixed minimum price of delivery,while retaining the possibility to sell the gasoline price if the market situation will turn out for him favorably.Не секрет, щокон'юнктура на світових ринках зараз не на користь України і вітчизняні металурги переживають не найкращі часи.
It is no secret that the conjuncture on the world markets is not in favor of Ukraine now and domestic metallurgists are going through hard times.Зокрема, у першій половині року високий рівеньпропозиції забезпечували сприятлива зовнішня ціновакон'юнктура для товарів українського експорту і пожвавлення інтересу міжнародних інвесторів до ринків, що розвиваються.
In particular, in H1, a high level of supplywas provided by a favorable external price environment for Ukrainian export goods and an increase in the interest of international investors in emerging markets.Ринковакон'юнктура дає можливість компаніям, що управляють, диктувати свої умови і швидко заповнювати звільнені локації в разі виходу орендарів, або їх небажання співпрацювати на нових умовах.
Market conditions enable management companies to dictate their terms and quickly fill vacant locations when tenants exit, or their reluctance to cooperate on new terms.Економічна теорія та політика, гроші, банк, кредит,кон'юнктура, національний дохід, міжнародні економічні відносини та інститути, контроль бізнесу та управління фінансами, поточні економічні проблеми.
Economic theory and policy, money, bank, credit, conjuncture, national income, international economic relations and institutions, business control and financial management, current economic problems.Однак ринковакон'юнктура і вжиті менеджментом BMW спроби відновити виробництво авіаційних моторів призвело компанію BMW на самий край прірви і ледь не закінчилося встановленням над нею контролю з боку одвічного конкурента- Mercedes-Benz.
However, market conditions and management made attempts to restore the production of BMW aircraft engines BMW has led the company to the edge of the abyss and almost ended in the establishment of control over it by the well-known competitors- Mercedes-Benz.Тому тактичний акцент на сільськогосподарському секторі, особливо якщокон'юнктура буде сприятливою, можна і потрібно використовувати з метою розвитку в економіці України індустріального і постіндустріального секторів.
Therefore, a tactical focus on До середини 2000-х років сприятливакон'юнктура на енергетичному ринку й розумна макроекономічна політика російського уряду створили Кремлю таку позицію в світовій розстановці сил, якої він не мав із середини 80-х.
By the mid-2000's, favourable conditions on the energy market and the Russian government's intelligent macroeconomic policy combined to give the Kremlin a position of power it had not enjoyed since the mid-1980's.На величину дивідендних виплат можуть також впливати такі фактори: перспективи розвитку Компанії, її фінансове становище і потреби у фінансуванні,загальна макроекономічна ситуація ікон'юнктура ринку, а також інші фактори, в тому числі пов'язані з оподаткуванням і законодавством.
A number of other factors may also have an impact on the size of dividend payments, including: the Company's business prospects, its financial situation and financing needs,and the overall macroeconomic situation and market environment, as well as other factors, including aspects connected with tax and legislation.За період роботи на фармацевтичному ринку була глибоко вивчена та проаналізована йогокон'юнктура, а з 2002 року була прийнята стратегія щодо переорієнтації діяльності компанії з оптової торгівлі на виробництво твердих таблетних форм(капсул), а також лікувально-косметичних препаратів на гелевій основі.
During the period of work on the pharmaceutical market its state was deeply studied and analyzed and since 2002 the strategy was adopted concerning reorientation of the company's activity from the wholesale to firm pills forms(capsules) as well as medicinal-cosmetic drugs on the gel base.Прогнозуваннякон'юнктури ринку і вибір методів прогнозування.
Forecasting market conditions and choice of forecasting methods.Вивченнякон'юнктури, виявлення тенденцій і технологій.
Studying of a conjuncture, revealing of tendencies and technologies.Вона стала відповіддю на істотне погіршеннякон'юнктури для вітчизняної суднобудівної галузі.
It was a response to a significant deterioration in the situation for Я хотів би, щоби тут було меншекон'юнктури і більше об'єктивності.
I wish there had been less TropeTown and more Author Summons.Ряд невдалих проектів починався в момент відсутності будь-якої економіки, рентабельності,сприятливоїкон'юнктури на зовнішньому і внутрішньому ринку.
A number of unsuccessful projects began at the time of the absence of any economy, profitability,and favorable conditions in the foreign and domestic markets.Як відомо, організація повинна вивчатикон'юнктуру ринку і уміти підлаштовуватися під будь-які її зміни, необоротні активи дуже важко маневрувати.
As you know, the organization must study the market situation and be able to adapt to any of its changes, non-current assets are very difficult to maneuver.Доходи від експорту гірничо-металургійного комплексувиростуть завдяки виключно сприятливій експортнійкон'юнктурі, незважаючи на падіння виробництва сталі в Україні.
Revenues from exports of MMC willgrow thanks to exceptionally favorable export conditions, despite the fall in steel production in Ukraine.Але зважаючи на нинішню політичнукон'юнктуру і сильних покровителів, яких має ця структура, вона імовірніше перетвориться на легальну політичну партію, аніж буде заборонена.
But due to the current political conjuncture and the strong patronage which this structure enjoys, it will be transformed into a legal political party rather than banned.Встановлено, що факторивнутрішньої економіки регіону та зовнішньоїкон'юнктури глобального ринку є факторами позитивної дії на сталий регіональний розвиток.
It is established that factors of internal economy of a region andexternal global market situation are factors of positive impact upon stable development of a region.У свою чергу це може позначитися на глобальній зовнішньоекономічнійкон'юнктурі, в тому числі на попиті країн- основних зовнішньоторговельних партнерів України”,- пояснив він.
In turn, this may affect the global foreign economic situation, including the demand of countries that are the main foreign trade partners of Ukraine,” he explained.Більше того, існує ризик, що у разі погіршення експортної ціновоїкон'юнктури«Газпрому» доведеться скорочувати інвестиції або навіть виявитися банкрутом.
Moreover, there is a risk that in case of aggravation of the export price conjuncture Gazprom would have to reduce investments or even go bankrupt.Незважаючи на несприятливу зовнішньополітичнукон'юнктуру, треба вести мову про жорсткіші санкції проти Росії і недопущення її повернення у Раду Європи.
Despite unfavorable foreign policy situation, it is necessary to talk about tougher sanctions against Russia and prevention of its return to the Council of Europe.
