Що таке ЮРИСДИКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• jurisdiction
• jurisdictions

Приклади вживання Юрисдикцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто ви плануєте змінити юрисдикцію?
Do you want to change jurisdictions.

Юрисдикцію стосовно морських наукових досліджень;
Jurisdiction over marine scientific research;

Вона відкидала папську юрисдикцію над Церквою у Франції.
It ended papal authority over the French Church.

Вирішує спори між державами, які визнають його юрисдикцію;
It decides disputes between states that recognize it's jurisdiction.

Єпархіальними судами, що мають юрисдикцію в межах своїх єпархій;
The Diocesan Courts with jurisdiction within their dioceses;

Юрисдикцію стосовно захисту і збереження морського середовища.
Jurisdiction for the protection and preservation of the marine environment.

Статут встановлює функції, юрисдикцію і структуру суду.
The statute establishes the court's functions, jurisdictions and structure.

Як вибрати юрисдикцію для гемблінгової компанії у 2019 році? Думка В'ячеслав….
How to choose a jurisdiction for a gambling company in 2019: opinion of Viac….

Робота сайту регулюється французьким законодавством, судову юрисдикцію над ним мають французькі суди.
The laws governing this site are French laws and the courts of jurisdiction are the French courts.

Офшор зазвичай означає юрисдикцію, різну від тієї, де перебуваєте Ви або Ваш бізнес.
Offshore usually means a jurisdiction other than where you or your business are located.

Він зазначив, що багато компаній легітимно використовують офшорну юрисдикцію, щоб зареєструвати свої компанії.
He pointed out that many companies legitimately use offshore jurisdictions to register their firms.

Рамсарська конвенція використовує широкий підхід при визначенні водно-болотних угідь, які підпадають під її юрисдикцію.
The Ramsar Convention takes a broad approach in determining the wetlands which come under its aegis.

Він зазначив, що багато компаній легітимно використовують офшорну юрисдикцію, щоб зареєструвати свої компанії.
He pointed out that many companies le- gitimately use o shore jurisdictions to register their firms.

Цей термін можна роз'яснити як юрисдикцію, де існують пільгові умови для ведення бізнесу сторонніми фірмами.
This term can be explained as a jurisdiction where there are preferential conditions for doing business by third parties.

Ніяких же документів, які б свідчили про«повну передачу» Київської митрополії в юрисдикцію Московського Патріархату, немає.
No documents testifying to the“full transfer” of Kiev Metropolis to the jurisdiction of Moscow Patriarchate are known.

Ми розуміємо, що ніхто не піде інвестувати в юрисдикцію, де рішенням незаконним суду в нього можуть забрати.
We understand that no one will make investment in a jurisdiction where court by its illegal decision may take it from him.

Як вибрати юрисдикцію для гемблінгової компанії у 2019 році? Думка В'ячеслава Устименка Kyiv iGaming affiliate conference.
How to choose a jurisdiction for a gambling company in 2019: opinion of Viacheslav Ustimenko Kyiv iGaming affiliate conference.

Якщо підприємець у сфері fintech шукав би юрисдикцію, у якій можна розпочати операції, чому він має вибрати вашу?
If a fintech entrepreneur was looking for a jurisdiction in which to begin operations, why would it choose yours?

Вона проіснувала до середини ХІХ століття, а в церковному відношенні визнавала над собою виключно юрисдикцію Вселенського патріархату.
It lasted until the middle of the 19th century, and its church recognized only the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate.

Він замислив, вкупі з іншими, нав'язати нам юрисдикцію, ворожу духові нашої Конституції й не визнану нашими законами.
He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our Constitution and unacknowledged by our laws.

Передбачена ст. 12(3) Римського статуту, дозволяє державі, що не є учасницею цього статуту, визнати юрисдикцію суду.
The declaration was lodged under article 12(3) of the Rome Statute, which enables a non-party to the Statute to accept the exercise of jurisdiction of the Court.

Із двох Вищих судів один знаходиться у Празі та поширює свою юрисдикцію на Богемію; інший- в Оломоуці з юрисдикцією на Моравію і Сілезію.
Of the two high courts, one is seated in Prague with jurisdiction over Bohemia, the other in Olomouc with jurisdiction over Moravia and Silesia.

Термін"партнерська юрисдикція" означає юрисдикцію, що має діючу угоду зі Сполученими Штатами для забезпечення виконання положень закону FATCA.
The term“Partner Jurisdiction” means a jurisdiction that has in effect an agreement with the United States to facilitate the implementation of FATCA.

Догляд за оснащенням, підготовкою та підтримкою військового флоту, створення, оснащення та обслуговування військових портів та арсеналів підпадає під юрисдикцію Рейху.
The care for equipping, training and maintaining a war fleet and the creation, equipping and maintenance of military harbours and arsenals falls under the authority of the Reich.

Генеральний директор АТ«Укрнтранснафта» повідомив, що юрисдикцію місця розгляду спорів між Україною і РФ у контракті на транзит нафти перенесли у Сінгапур.
The general director of JSC Ukrntransnafta said that the jurisdiction for the settlement of disputes between Ukraine and the Russian Federation over the oil transit contract was transferred to Singapore.

Зі свого боку Вселенський Патріарх Варфоломій«заспокоїв» представників Сербської Церкви, заявивши, що визнає на території Чорногорії лише юрисдикцію Сербської Церкви.
For his part, Ecumenical Patriarch Bartholomew"calmed" the representatives of the Serbian Church, saying that he recognizes only the jurisdiction of the Serbian Church on the territory of Montenegro.

Відповідач прийняв юрисдикцію або висловивши це, або захищаючись по суті справи, не заперечуючи проти юрисдикції за першої можливої нагоди;
The respondent has submitted to the jurisdiction either expressly or by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction at the first available opportunity;

Установлення обов'язкового шлюбу за церковним обрядом(ІХ-ХІ ст. ст.) означало, що рішенням державної влади правове регулювання шлюбних стосунків цілком передавалося в юрисдикцію Церкви.
The introduction of obligatory church marriage(9th-11th centuries) meant that the authority transferred the entire legal regulation of matrimonial relations to the jurisdiction of the Church.

Рішення вселенських соборів, які іноді підтверджували цю юрисдикцію, були прагматичними зусиллями з вирівнюванням і часто перестроюванням- церковної мапи відповідно до зміни політичних реалій.
The decisions of ecumenical councils, which occasionally affirmed these jurisdictions, were pragmatic efforts to align- and often realign- the ecclesiastical map according to shifting political realities.

Висловлюється за те, щоб юрисдикцію Сербської Церкви повністю знищити, а власність цієї Церкви забрати на користь чорногорських розкольників, невизнаних структур церковних».
They speak in favor of complete elimination of the jurisdiction of the Serbian Church and want to transfer the property of this Church to Montenegrin schismatics being unrecognized church structures.”.