Що таке A JURISDICTION Українською - Українська переклад

• юрисдикції
• юрисдикцію
• юрисдикція
• юрисдикціях

Приклади вживання A jurisdiction Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to choose a jurisdiction for a gambling company in 2019: opinion of Viac….
Як вибрати юрисдикцію для гемблінгової компанії у 2019 році? Думка В'ячеслав….

Vessel owners can use“flags of convenience” to disguise their activities or make them harder to track, by registering their vessel under a jurisdiction that has lax regulation on shipping.
Власники суден можуть використовувати"зручні прапори" для маскування своєї діяльності або зробити їх важче відстежити, при реєстрації судна під юрисдикцією слабкого регулювання на доставку.

Offshore usually means a jurisdiction other than where you or your business are located.
Офшор зазвичай означає юрисдикцію, різну від тієї, де перебуваєте Ви або Ваш бізнес.

Google, for instance, avoided a tax bill of around $2 billion in 2011 by moving almost $10 billion into a unit in Bermuda, a jurisdiction that levies no corporate income tax.
Наприклад, Google 2011 року ухилилася від податків на суму$2 млрд, перемістивши майже$10 млрд до свого дочірнього підрозділу на Бермудах- до юрисдикції, яка не стягує податку на прибуток.

Its is registered in a jurisdiction recognised as a“tax haven” or has no tax residence.
Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.

LGBT civil rights groups said repealing same-sex marriage and replacing it with domestic partnerships amounted to a second-class status and are arguing that it is unprecedented for a jurisdiction to take away the legal right to marriage after it had been granted.
Групи, що захищають цивільні права ЛГБТ-спільноти, заявили, що домашнє партнерство являє собою“статус другого сорту”, і для юрисдикції безпрецедентно позбавляти законного права на шлюб після того, як воно було надано.

This term can be explained as a jurisdiction where there are preferential conditions for doing business by third parties.
Цей термін можна роз'яснити як юрисдикцію, де існують пільгові умови для ведення бізнесу сторонніми фірмами.

They complained that Poland had knowingly and intentionally enabled their transfer from Polish territory despite the real risk of further ill-treatment and incommunicado detention, allowing them to be transferred to a jurisdiction where they would be denied a fair trial.
Вони скаржилися на те, що Польща свідомо і цілеспрямовано надала дозвіл на їх перевезення з території Польщі незважаючи на дійсний ризик наступного жорстокого поводження і утримання в одиночному ув'язненні, що надавало дозвіл на передачу органам юрисдикції, де вони були б позбавлені справедливого судового розгляду.

We understand that no one will make investment in a jurisdiction where court by its illegal decision may take it from him.
Ми розуміємо, що ніхто не піде інвестувати в юрисдикцію, де рішенням незаконним суду в нього можуть забрати.

It was a jurisdiction, a territorial and legal entity, in fact, a successor of the Ukrainian SSR.
То була юрисдикція, територіальна та адміністративна одиниця, що, за фактом, була правонаступницею Української ССР.

If a fintech entrepreneur was looking for a jurisdiction in which to begin operations, why would it choose yours?
Якщо підприємець у сфері fintech шукав би юрисдикцію, у якій можна розпочати операції, чому він має вибрати вашу?

If you reside in a jurisdiction that imposes"data localization"/”data residency” obligations(i.e. requires its residents' personal information to be kept within the territorial boundaries of that jurisdiction), we provide storage of your Personal Information within such territorial boundaries, provided we are legally obligated to do so.
Коли ви проживаєте в юрисдикції, яка накладає зобов'язання"локалізації даних" або"резидентства інформації"(тобто вимагає, щоб Персональна інформація її резидентів розміщувалась всередині територіальних меж даної юрисдикції), ми забезпечуємо зберігання вашої Персональної інформації всередині таких територіальних кордонів, якщо на нас буде покладена такий юридичний обов'язок.

In the situations described above, the recipient of the Personal Data may be located in a jurisdiction that may have different standards of data protection compared to the laws in your home jurisdiction..
У ситуаціях, описаних вище, одержувач Персональних Даних може бути розташований під юрисдикцією, яка має інші стандарти захисту даних, порівняно із законам Вашої національної юрисдикції.

How to choose a jurisdiction for a gambling company in 2019: opinion of Viacheslav Ustimenko Kyiv iGaming affiliate conference.
Як вибрати юрисдикцію для гемблінгової компанії у 2019 році? Думка В'ячеслава Устименка Kyiv iGaming affiliate conference.

Some of them go for profit rather than consumer rights protection, so one should choose a jurisdiction attentively, factoring in its reputation, geolocation, licensing requirements, taxation, and other factors.
Деякі з них надають перевагу вигоді захисту прав споживача, тому потрібно уважно поставитися до вибору юрисдикції, врахувати її репутацію, геолокацію, вимоги до ліцензування, оподаткування та інші чинники.

Adequate Jurisdiction” a jurisdiction that has been formally designated by the European Commission as providing an adequate level of protection for Personal Data.
Адекватна юрисдикція»- юрисдикція, яка офіційно була визначена Європейською Комісією як забезпечення належного рівня захисту персональних даних.

Huerta PLLC in no way seeks to use this website in any way as to offer legal services or represent anyone in a jurisdiction where this website may fail to comply with the laws and ethical requirements of that jurisdiction..
Уерта PLLC жодним чином не прагне використовувати цей сайт в будь-якому випадку, запропонувати юридичні послуги або представляти у юрисдикцію, де цей веб-сайт може не відповідати законам і етичним вимогам цієї юрисдикції.

The task was as follows- to find a jurisdiction in which it is not necessary to pay income tax, while it was convenient for customers from the USA, Canada and the EU to work with it.
Задача стояла наступна- знайти юрисдикцію, у якої не потрібно платити податок на прибуток, при цьому клієнтам зі США, Канади та ЄС було зручно з нею працювати.

The following example deals with the measurement of current and deferred tax assets and liabilities for an entity in a jurisdiction where income taxes are payable at a higher rate on undistributed profits(50%) with an amount being refundable when profits are distributed.
У наведеному далі прикладі розглядається оцінка поточних та відстрочених податкових активів і зобов'язань суб'єктом господарювання в тій юрисдикції, де податки на прибуток підлягають сплаті за завищеною ставкою на нерозподілений прибуток(50%), причому деяка сума відшкодовується, коли розподіляються прибутки.

If an advertiser is registered in a jurisdiction that implies taxes or an obligation to file annual financial statements, a public offer should be available on the website.
Якщо адвертайзер зареєстрований у юрисдикціях, де є податки або є обов'язок подавати щорічну фінансову звітність, важливо, щоби на сайті була публічна оферта.

This country is known worldwide as a jurisdiction with a standard level of taxation, so in no way be a“tax haven”.
Ця країна відома у світі як юрисдикція зі стандартним рівнем оподаткування, тому не класифікується як"офшорна зона".

It has a tax residence in a jurisdiction recognized as a‘tax haven' or no tax residence whatsoever.
Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.

The UK is known internationally as a jurisdiction with a standard level of taxation; hence it has no image of a‘tax haven'.
Ця країна відома у світі як юрисдикція зі стандартним рівнем оподаткування, тому не класифікується як"офшорна зона".

The company has a tax residence in a jurisdiction recognized as a‘tax haven', or has no tax residence whatsoever.
Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.

This country is known worldwide as a jurisdiction with a standard level of taxation, and therefore can in no way be thought of as a“tax haven”.
Ця країна відома у світі як юрисдикція зі стандартним рівнем оподаткування, тому не класифікується як"офшорна зона".

The term“Partner Jurisdiction” means a jurisdiction that has in effect an agreement with the United States to facilitate the implementation of FATCA.
Термін"партнерська юрисдикція" означає юрисдикцію, що має діючу угоду зі Сполученими Штатами для забезпечення виконання положень закону FATCA.

For users from the EEA or Switzerland, Russia is a jurisdiction outside the European economic area that has not been recognized by the European Commission as providing an adequate level of personal data protection.
Для користувачів із ЄЕЗ або Швейцарії: Росія є юрисдикцією за межами Європейської Економічної Зони, яка не була визнана Європейською комісією як така, що забезпечує адекватний рівень захисту персональних даних.

As a general rule, the parties should always choose a place in a jurisdiction which is a signatory to 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of the Awards(the“New York Convention”) and whose national law is generally supportive of arbitration.
Як правило, сторони повинні завжди вибирати місце в юрисдикції, яка є учасником 1958 Нью-Йоркська конвенція про визнання і приведення у виконання Премій(«Нью-Йоркська конвенція») і національне законодавство якої, як правило, підтримує арбітраж.