Що таке ЯВЛЯЛА Англійською - Англійська переклад

• was
• represented
• is
• were
• been

Приклади вживання Являла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоч не являла книга ця.
Though this is not a book.

Що являла собою школа-привид?
What Is The Ghost School?

Неможливо, щоб Земля являла собою центр Всесвіту.
It is impossible that the Earth is the center of the Universe.

Що собою являла ця команда наприкінці 50-их років?
Where were the crew for the last fifty years?

Так звана«Європейська політика сусідства» досі являла собою щось дивне.
The so-called"European Neighborhood Policy" has been a curious thing so far.

Росія являла собою приховану загрозу десятиліттями.
Russia has been a covert threat for decades.

Так звана«Європейська політика сусідства» досі являла собою щось дивне.
The so-called“European Neighborhood Policy” has, so far, been a curious thing.

Росія являла собою таємну загрозу протягом десятиліть.
Russia has been a covert threat for decades.

Але, перш ніж підвести підсумки історії даної технології, ми коротко нагадаємо що вона собою являла.
But, before to summarize the history of this technology, we briefly recall what it is.

Фортеця являла собою імператорську в'язницю Петербурга.
The fortress is an imperial prison Petersburg.

Цей процес мав навіть воєнний термін viam munire, неначе дорога являла собою фортифікацію(укріплення).
The process had a military name, viam munire, as though the via were a fortification.

У цьому альбомі вона являла собою всього лише короткий інструментал для завершення альбому.
On this album it is only a short instrumental to finish the album.

Daewoo Nexіa(раніше випускалася за назвою Le Mans) являла собою останню генерацію Opel Kadett E.
Daewoo Nexia(previously sold under the name Le Mans) is the latest generation Opel Kadett E.

Пісня«Walk This Way» являла собою кавер-версію на однойменний сингл гуртів Aerosmith та Run DMC.
Walk this Way” is one of the most well-known songs in Aerosmith and Run-DMC's catalog.

Згідно загальноприйнятій думці, Велика Китайська стіна являла собою єдину безперервну структуру.
There's a pervasive misconception that the Great Wall of China is one long uninterrupted structure.

Оригінальна версія Glass, по суті, являла собою оправу зі спеціальним електронним модулем в зоні правого ока.
The original version of Glass, in fact, was a frame with a special electronic module in the right eye zone.

Порівнюючи вірші 47 і 48 з віршами 53 і 54, ми бачимо, що віра в Христа являла собою те ж, що і їжа, і питво.
By comparing V47-48 with V53-54 we see that believing in Jesus is the same as eating His body and drinking His blood.

На думку вчених, раніше галактика 3C186 являла собою дві окремі галактики, які в якийсь період своєї історії злилися в одну.
According to scientists, early galaxy 3C186 were two separate galaxies that, at some period of its history merged into one.

Порівнюючи вірші 47 і 48 з віршами 53 і 54, ми бачимо, що віра в Христа являла собою те ж, що і їжа, і питво.
By comparing verses 47-49 with 53 and 54 we can understand that“believing on Him” is the same as eating and drinking Him.

Друга частина являла собою серію молитов, в яких фараон привласнює собі частини природи і різних божеств, найчастіше бога сонця.
The second part is a series of prayers in which the pharaoh assumes parts of nature and deities but mostly the of the sun god.

Порівнюючи вірші 47 і 48 з віршами 53 і 54, ми бачимо, що віра в Христа являла собою те ж, що і їжа, і питво.
If you compare verses 47-48 with verses 53-54 in John 6, we see that believing on Christ is the same as eating and drinking Him.

Більшість мікропластіку являла собою волокна довжиною кілька міліметрів, швидше за все, з одягу, пляшок, упаковки і рибальських снастей.
Most of the microplastics were fibres a few millimetres long, most likely from clothing, bottles, packaging and fishing gear.

Франція, де за 60 років, що минули після завершення наполеонівських війн, сталися три революції, являла першу модель розвитку.
France, where for 60 years, since the completionNapoleonic Wars, there were three revolutions, represented the first model of development.

Більшість мікропластіку являла собою волокна довжиною кілька міліметрів, швидше за все, з одягу, пляшок, упаковки і рибальських снастей.
Most of the microplastics were fibers a few millimeters long, most likely from clothing, bottles, packaging, and fishing gear.

Ілюстрація, яка одночасно тестувала і продавала його винахід, являла собою стиснення повномасштабного фільму до 8 кілобайт в розмірах.
Illustration, which simultaneously tested and sold his invention was a full-scale compression of the film up to 8 kilobytes in size.

Проектировка системи зовнішнього відеоспостереження, яка була б точною і рентабельною, являла собою серйозну трудність для індустрії безпеки.
Designing an outdoor video surveillance system that is accurate and cost-effective is a serious challenge for the security industry.

Більшість мікропластіку являла собою волокна довжиною кілька міліметрів, швидше за все, з одягу, пляшок, упаковки і рибальських снастей.
Most of these microplastics were in the form of fibres a few millimetres long, and likely came from clothing, bottles, packaging and fishing gear.

У попередній главі я помітив, що проблема започаткування змін і розвалу являла собою одну з найбільших труднощів історіцістской теорії суспільства Платона.
It was mentioned in the last chapter that the problem of the beginning of change and decay is one of the major difficulties of Plato's historicist theory of society.