Що таке ЯКЕ З'ЯВИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• which appeared
• that emerged
• which originated
• that came

Приклади вживання Яке з'явилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це видно на новому відео, яке з'явилося у мережі.
This can be seen in the new video, which appeared on the Internet.

Нове явище, яке з'явилося завдяки рясним смс-листуванням.
A new phenomenon, which appeared due to the abundant SMS correspondence.

Поліамід- це перше з синтетичне волокно, яке з'явилося на ринку пряжі.
Polyamide is the first synthetic fiber which appeared on the yarn market.

Нове явище, яке з'явилося завдяки рясним смс-листуванням.
A new phenomenon that has emerged thanks to the abundant SMS correspondence.

П етровское бароко- архітектурний напрям, яке з'явилося в 1703-1730 роках.
Peter's Baroque-architectural direction, which appeared in the years 1703-1730.

Житель одного індійського селища став свідком аномального явища, яке з'явилося біля Сонця.
The inhabitant of one Indian village has witnessed anomalous phenomena, which appeared near the Sun.

Слово Вандалізм походить від фр. vandalisme, яке з'явилося під час Французької революції.
Vandalism" is from the French vandalisme, which originated during the French revolution.

Палац одруження(Wedding Palace Batumi)- будівля сучасної архітектури, яке з'явилося зовсім недавно.
Wedding Palace Batumi- a building of modern architecture, which appeared recently.

Джентрі- це нове дворянство, яке з'явилося приблизно в ту ж історичну епоху, що й козаки.
The gentry are a new noble class that emerged approximately in the same historical epoch as the Cossacks did.

Радіоприймач Regency TR-1 був найменшим бездротовим радіо, яке з'явилося на ринку в 1955 році.
Radio«Regency TR-1" was the smallest wireless radio, which appeared on the market in 1955.

Позавчора ми писали про дивну хмарі, яке з'явилося над поверхнею Червоної планети, нагадує шлейф.
The day before Yesterday about the strange cloud that appeared above the surface of the red planet, reminiscent of a train.

Сама модель пояснила своє нове хобі наявністю вільного часу, яке з'явилося після операції на коліні.
The model itself explained her new hobby availability of free time, which appeared after the operation on his knee.

Поняття постпам'яті, яке з'явилося не так давно, змушує мене запитати, чи актуальне воно для України?
The concept of post-memory, which has appeared not so long ago, makes me ask whether this concept is relevant for Ukraine?

Даний симптом свідчить про захворювання нирок, яке з'явилося через ослаблення імунітету після інфекції.
This symptom indicates a kidney disease, which appeared because of the weakening of immunity after infection.

На відео, яке з'явилося в мережі, хлопець стверджує про абсолютну відсутність російських військ на території України.
On the video that appeared on the network, the man claims an absolute absence of Russian troops on the territory of Ukraine.

Це дуже широкий напрямок у мистецтві 20-го століття, яке з'явилося в декількох європейських країнах на початку 1910 року.
This is a very wide direction in art of the 20th century, which appeared in several European countries in the early 1910s.

Два інших- те, що джерелом була група заражених тварин або одну тварину, яке з'явилося на ринку.
The other two scenarios are that the origin was a group of infected animals or a single animal that came into that marketplace.

Одне з найдавніших змагань це ACM-ICPC, яке з'явилося в 70-х роках і станом на 2011 рік включає в себе 88 країн.
One of the oldest contests known is ACM-ICPC which originated in the 1970s, and has grown to include 88 countries in its 2011 edition.

Нещодавно в Центральній Америці археологам пощастило знайти стародавнє поховання, яке з'явилося в епоху зміни цивілізацій.
Recently in Central America archeological lucky to find ancient burial, which appeared in the epoch of change of civilizations.

До другого видання, яке з'явилося 2012 року, було включено стенограму розмови, що її записав Леслі Пурвізон 14 січня 2004 року.
The later edition that appeared in 2012 included the transcript of the shorthand conversation taken down by Leslie Purvison on 14 January, 2004.

Принципово тому, що ми повертаємося до розтягування м'язів і суглобів, зменшуючи запалення, яке з'явилося під час занять спортом.
Fundamentally because we return to stretch muscles and joints, reducing the inflammation that has appeared during sports.

Фото з обкладинки, яке з'явилося на британському та американському релізах, було зроблено Лордом Сновдоном в його домашній студії з використанням тільки природного освітлення.
The cover photo that appeared on the UK and US release was taken by Lord Snowdon at his home studio using only natural light.

Дель Геніо також провідний автор роботи, яка описує нове дослідження, яке з'явилося 5 вересня в журналі Astrobiology.
Del Genio is also the lead author of the work describing the new study, which appeared on September 5 in the journal Astrobiology.

Харків є класичним містом пограниччя, яке з'явилося і розвивалося на межі різних цивілізаційних шарів, поєднуючи у собі багато етнічних і конфесійних елементів.
Kharkiv is an iconic frontier town, which appeared and evolved on the borderline of various civilization layers, combining many ethnic and confessional elements.

Саме в цій групі створювалося програмне забезпечення для курсу інформатики, яке з'явилося в навчальних планах шкіл СРСР у 1985 р.
It was the group where the software was created for the course of Computer Science which appeared in curriculums of schools in the USSR in 1985.

Ялинкові кулі є найвідомішим прикрасою, яке з'явилося в 18 столітті спочатку у вигляді розфарбованих картоплин, а потім вже в вигляді скляних позолочених іграшок.
Christmas balls are the most famous ornament that appeared in the 18th century, first in the form of colored potatoes, and then in the form of glass gilded toys.

Проте, першої шлюбної конторою прийнято вважати«Бюро зустрічей і адрес», яке з'явилося в англійській столиці ще… в 1650 році.
However, the first marriage office is considered to be the“Bureau of Meetings and Addresses”, which appeared in the English capital as early as… in 1650.

Для українців медичний оздоровчий туризм- новітній напрям, яке з'явилося відносно недавно, незважаючи на те, що в світі це давно популярний напрям туризму.
For Ukrainians, medical health tourism is a new direction, which appeared relatively recently, despite the fact that this is a long-time popular tourist destination in the world.

Коли він почав поступово відновлюватися і відновити свою здатність говорити, єдиним ймовірним поясненням, яке з'явилося, було його недавня історія використання електронних сигарет.
As he began to gradually recover and regained his ability to talk, the only likely explanation that emerged was his recent history of using e-cigarettes.