Приклади вживання That has emerged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A new phenomenon that has emerged thanks to the abundant SMS correspondence.
I can not silence my deep concern over the situation that has emerged in recent days".
Я не можу приховати глибоке занепокоєння у зв'язку із ситуацією, що склалася в останні дні.All that has emerged is a strange series of proclamations that are all too common in this very weird reality.
Integral philosophy is the novel paradigm that has emerged from the crucible of postmodern thinking.
It's interesting to get a glimpse into Tony'sbackstage persona, his relationships with his crew, and to see the phenomenon that has emerged around him.
Цікаво ознайомитись із кулісною персоною Тоні,його стосунками з його екіпажем та побачити явище, яке виникло навколо нього.Experience this city's vibrant business environment that has emerged as part of Ireland's economic recovery.
Почуйте яскраве ділове середовище цього міста, яке виникло внаслідок відновлення економіки Ірландії.This is the vision that has emerged since the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio in 1992.
Це бачення, яке виникло після Конференції Організації Об'єднаних Націй з навколишнього середовища та розвитку, організованої в Ріо-де-Жанейро в 1992.The exhibit provides an overview of the diverse photographic expression that has emerged in Japan since the 1970s.
Ця виставка- це загальний огляд розмаїття фотографічного вираження, яке виникає в Японії з 1970-х років.However, a lot of promising research that has emerged from the Gottman and other institutions is giving our society a better idea of what behavior leads to healthy marriages.
Однак велика багатообіцяюче дослідження, що з'явилося у Готтмана, дає нашому суспільству краще представлення того, яка поведінка призводить до здоровим шлюбів.The monetization of classical hermeneuticsis one of the most interesting processes that has emerged in recent decades.
Монетизація класичної герменевтики- це один із найцікавіших процесів, що виникли в останні десятиріччя.The institution of marriage is the primary institution that has emerged in human society before such concepts as“people,”“society,”“the state.”.
Інституція подружжя- первинна інституція, що з'явилася в людському суспільстві ще перед виникненням таких понять, як«народ»,«суспільство»,«держава».German philosopher Friedrich Nietzsche(1844- 1900) is the founder of“philosophy of life”-the direction of Western philosophical thought that has emerged in the last third of the XIX century.
Німецький мислитель Фрідріх Ніцше(1844- 1900) є родоначальником"філософії життя"-напряму західноєвропейської філософської думки, що склався в останній третині XIX ст.And, through collaboration with leading firms,we are closing the gap that has emerged between academic accounting research and the real world of accountancy practice.
І, завдяки співпраці з провідними фірмами, ми закриваємо розрив, що виникла між академічної бухгалтерської дослідженнями і реальним світом бухгалтерської….I think this visit(U.S. Secretary of State Mike Pompeo's visit to Kyiv- 112 International.) reinforced the development of Ukrainian-American relations,a good trend that has emerged," Yermak stated.
Я думаю, що цей візит(держсекретаря США Майка Помпео в Київ) зміцнив той розвиток українсько-американських відносин,хорошу тенденцію, яка намітилася",- сказав він.As the technology has improved,“One of the big questions that has emerged is‘What's the nature of the companions we're finding?'”.
По мірі вдосконалення технології,"Одне з головних питань, що виникло,- це"якою є природа знайдених нами компаньйонів?".The moment that has emerged in the Ukrainian-Slovak energy cooperation since the Maidan should be captured in bilateral relations if we are to make our partnership truly long-term.
Який з'явився в українсько-словацькій енергетичній співпраці після Майдану, має бути зафіксований у двосторонніх відносинах, якщо ми хочемо зробити наше партнерство дійсно довгостроковим.These clashing opinionsare emblematic of the deep political polarization that has emerged in Argentina in recent years.
Ці розходження у поглядах-символ глибокої політичної поляризації суспільства, що виникла в останні роки в Аргентині.An important point that has emerged exclusively recently is the distinction between the provision of information about oneself, with the aim of increasing opportunities and development, and self-affirmation at the expense of others.
Важливим моментом, що з'явилися виключно останнім часом, є розмежування надання інформації про себе, з метою збільшення можливостей і розвитку, і самоствердження за рахунок інших.Pudong is a district inShanghai on the eastern side of the Huangpu River that has emerged as China's financial and commercial hub.
Пудун- це район Шанхая,на східному березі річки Хуанпу, який виник, як фінансовий і комерційний центр Китаю.And third, a trend that has emerged at this stage of development of the economy to the unlimited expansion of the scale of production, while the domestic market capacity is limited by the effective demand of the population.
По-третє, тенденцією, що виникла на нинішньому етапі розвитку економіки до безмежного розширення розмірів виробництва, тоді як ємність внутрішнього ринку обмежена платоспроможним попитом населення.Changes on the domestic labour marketare not always in line with the situation that has emerged in the entrepreneurial environment.
Зміни на внутрішньому ринку праці не завжди відповідають ситуації, що склалася в підприємницькому середовищі.Domination of Ukraine is a Russian strategic objective that has emerged not today, not yesterday and not even 300 years ago,” he said.
Упокорення України- це російська стратегічна мета, яка виникла не сьогодні, не вчора і навіть не 300 років тому»,- сказав Литвиненко.Chen Village, located within the Chinese city of Zhengzhou,is a prime example of a trend that has emerged in China's hyper growth.
Село Чен, розташована усередині китайського міста Чженчжоу,-це яскравий приклад будівельного тренду, який виник під час періоду китайського гіперроста.We are a polarized country where manycitizens feel left beyond the new reality that has emerged due to globalization and automation”, the 66th US Secretary of State admitted.
Ми- поляризована країна, країна де дуже багатогромадян почувають себе так, ніби їх залишили за межами нових реалій, що виникли через глобалізацію та автоматизацію»,- зазначила 66-й Державний секретар США.The Russian Federation has placed its bet on leading the anti-Western trend that has emerged objectively at this historic stage.
Російська Федерація зробила заявку на те, щоб очолити антизахідний тренд, який сформувався об'єктивно на даному історичному етапі.Open University of Maidanis an All-Ukrainian public education movement that has emerged during the Revolution of Dignity on Maidan in 2013-2014s.
Відкритий Університет Майдану(ВУМ)- це всеукраїнський рух громадянської освіти, який виник під час«Революції Гідності» на Майдані 2013-14 років.The board of directors made the decision"in light ofnew information about misconduct by Harvey Weinstein that has emerged in the past few days," the statement said.
Рада директорів ухвалила рішення«в світлі нової інформаціїпро неправомірну поведінку Харві Вайнштейна, що з'явилася в останні кілька днів», йдеться в заяві компанії.As time passes, the age of twenty, my sister is still so regarded andwants to prove to his brother that ghost that has emerged from the mirror caused the death of loved ones, and all occurred subsequent troubles.
Після часу, в двадцятирічному віці, сестра все ще продовжує так вважатиі хоче довести братові, The most prominentform of this cooperation is the Confucian-Islamic connection that has emerged to challenge Western interests, values and power.
Найвідоміший приклад такої співпраці- конфуціансько-ісламський блок, що склався як виклик західним інтересам, цінностям і могутності.
