Що таке ЯКЕ ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• which is
• which consists
• that involves

Приклади вживання Яке полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте є рішення, яке полягає у використанні ідентифікаційної картки.
However, there is a solution that is the use of an identification card.

Це стало можливим, завдяки нашому особливому підходу до роботи, яке полягає в наступних принципах:.
This was made possible thanks to our special approach to the work, which consists in the following principles:.

Найпопулярніше парі, яке полягає в букмекерських конторах- це ставка на переможця.
The most popular bet that is provided by the bookmaker is a bet on the winner.

Для вирішення цієї проблеми використовується консервування, яке полягає в постачанні органу киснем і охолодженні.
To solve this problem, canning is used, which consists in supplying the body with oxygen and cooling.

Є й інше пояснення, яке полягає в тому, що стандарти видання того часу дозволяли лише одну книжку на рік.
An alternate explanation was that publishing standards at the time allowed only a single book a year.

Митрополит багато займався проблемою призначення людини на Землі, яке полягає в служінні іншим людям.
Metropolitan Ilarion undertook to establish the purpose of man on earth, which is to be in the service of others.

Groundhopping- це захоплення, яке полягає у відвідування матчів на якомога більшій кількості різних стадіонів.
Groundhopping is a hobby that involves attending matches at as many different stadiums or grounds as possible.

Бухгалтерський аутсорсинг зручне рішення для бізнесу, яке полягає у виконанні функцій бухгалтера аудиторською фірмою.
Accounting outsourcing is a convenient solution for businesses that is in the accounting audit firm.

Це стає дедалі ширшим питанням, яке полягає в тому, що люди повинні звертати увагу на"активні компоненти" на етикетках, а не на торгові марки.
This is getting at a broader issue, which is that people should pay attention to"active ingredients" on labels and not brand names.

Під гарною назвою"апное" ховається досить небезпечний стан організму, яке полягає в повній зупинці дихальних рухів.
The beautiful name"apnea" hides a rather dangerous state of the body, which consists in a complete stop of respiratory movements.

Він прийшов на цю Землю, щоб виконати особливе завдання, яке полягає у тому, щоб з'ясувати які недоліки є у людських істот для передачі іншим.
He came to this earth to do a special task, which was to clarify the faults of human beings to others.

Формування ресурсної бази об'єднаних громад вимагає якісного просторового планування, яке полягає в розробці стратегій розвитку сільських територій.
Formation of AH resource base requires qualitative spatial planning, which consists in creating development strategies.

Час від часу можна почути… заперечення проти дуалізму, яке полягає в тому, що він не може пояснити, як фізичне та нефізичне взаємодіють.
One occasionally hears a fifth objection to dualism, which is that it cannot explain how the physical and the nonphysical interact.

Наш ресторан завжди відрізнявся якістю і високими стандартами обслуговування, яке полягає не тільки в приготуванні страв але і в дрібницях.
Our restaurant has always been distinguished by high quality and standards of service, which is not only in cooking but also in the details.

У Norton є аналогічна обіцянка як у McAfee's, яке полягає в тому, що цей додаток буде тримати ваші пристрої без вірусів, інакше ви маєте право на відшкодування.
Norton has a similar pledge to McAfee's, which is that this app will keep your devices virus-free, or else you're entitled to a refund.

Існує ще одна перевага торф'яного біологічного туалету, яке полягає в тому, що хімічно активна рідина не утилізується.
There is another advantage of the peat biological toilet, which is that the chemically active liquid is not disposed of.

Практичне проектне навчання, яке полягає у генеруванні інноваційних підприємливих ідей, їхнє наповнення та впровадження впродовж навчання за підтримки викладачів та команди школи.
Practical project training, which is to generate innovative entrepreneurial ideas, their content and implementation for learning with teachers and school team support.

Мова використовує неявне визначення локальних змінних, яке полягає у визначені нової змінної у випадку привласнення їй значення.
The language uses the implicit definition of local variables, which is to define a new variable in the case of assigning a value to it.

При деяких ураженнях і патологіях, проведення стандартної процедури лікування стає неможливим, в такій ситуації застосовується ретроградне пломбування, яке полягає в герметичному закриванні каналів.
In some lesions and pathologies, to the standard treatment becomes impossible, in such a situation applied a retrograde filling, which is sealed closed channels.

При цьому, що важливо, вони потребують мінімального сервісного обслуговування, яке полягає переважно тільки в контролі параметрів роботи системи.
Herewith, what is important, they need minimal servicing, which is mainly only in control of operating system parameters.

У меню програми користувач може активувати оновлення, яке полягає у вивантаженні нових файлів конфігурації, у яких розширений список небажаних ресурсів, відображають рекламу.
In the program menu, the user can activate the update, which involves uploading new configuration files that have expanded the list of unwanted resources displaying ads.

По-третє, здається, що ця конкретна історія не підпадає під визначення притчі, яке полягає в презентації духовної істини з використанням земних ілюстрацій.
Third, this particular story does not seem to fit the definition of a parable, which is a presentation of a spiritual truth using an earthly illustration.

Головною тезою проекту є усунення недоліку отримання енергії з біомаси, яке полягає у відірваності процесу отримання необхідних обсягів біомаси з функціонуванням і реакцією аграрної екологічної системи та її природно-ресурсного потенціалу на ці зміни.
The main thesis of the project is to address the lack of energy from biomass, which is in the process of obtaining the necessary detachment of biomass from functioning and reaction agricultural ecological system and its natural resources to these changes.

Стафілокок четвертого ступеня вважається нормою і вимагає мінімального лікування, яке полягає в профілактичних заходах, підтримки імунітету, позбавленні від авітамінозу.
Staphylococcus fourth degree is the norm, and requires minimal treatment, which lies in prevention activities, immune support, getting rid of beriberi.

Крім того, доцій формі відноситься самогубство за допомогою лікарів, яке полягає у факті надання пацієнтові препаратів, що скорочують життя, на його прохання.
In addition, this form refers to suicide with the help of doctors, which consists in the fact of providing the patient with drugs that reduce life, at his request.

Після досягнення необхідного ефекту можнаперейти безпосередньо до інтимного масування, яке полягає в тому, що молода людина опрацьовує під час масажу кожну ділянку йоні у дівчини.
After achieving the desired effect, you cango directly to the intimate massage, which consists in the fact that the young man studies during the massage every section of yoni in the girl.

Коли відкриваєш свою справу, дуже важливо вимірювати ефективність, як правило, це вимірювання по KPI, яке полягає в тому, що на певний період ставиться мета, а потім фіксується- досягнута вона чи ні.
When you open a business, it is important to measure performance, as a rule, measured by the KPI, which is that for a certain period, the goal is, and then fixed- has been achieved or not.