Що таке ЯКИЙ ВІДПОВІДАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• that will meet
• that fits
• that matches
• who will be responsible
• that would meet

Приклади вживання Який відповідатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо знайти заклад, який відповідатиме саме вашим очікуванням.
It's important to find a place that matches your expectations.

Ця аналітика допоможе побудувати робочий простір, який відповідатиме потребам вашого бізнесу.
These insights help you create a workspace that meets the needs of your business.

Наша мета- створити сад, який відповідатиме Вашому стилю життя і потребам.
We want to build a house that fits your lifestyle and needs.

Таким чином ми зможемо підготувати особливий пакет послуг, який відповідатиме вашим потребам.
In this way, we can provide a comprehensive funeral service that will meet your needs.

Наша мета- створити сад, який відповідатиме Вашому стилю життя і потребам.
Our purpose is to create a home that will fit your lifestyle and your needs.

Кожна група потребує розвитку процесу прийняття рішень, який відповідатиме її унікальним обставинам.
Each group needs to develop a decision-making process that fits its unique circumstances.

Ви можете додати простий одяг, який відповідатиме масці, і ви будете неперевершені.
You can add a simple piece of clothing that matches the mask and you are ready to go.

Разом з Клієнтом ми обираємо найбільш відповідний варіант, який відповідатиме профілю діяльності Клієнта.
Together with the client we choose the most suitable option that meets the profile of the client.

Ви створите власний продукт, який відповідатиме логіці та формалізованому процесу отримання гранту.
You will create your own product that fits the logic and formalized process of receiving the grant.

Ми говоримо не про незначні зміни, а про цілісний документ, який відповідатиме сучасним викликам",- заявив Бурбак.
We're not talking about minor changes, but complete document that will meet the modern challenges”,- said Bourbaki.

Йдеться про документ, який відповідатиме світовим стандартам та створюватиме сприятливі умови для інвесторів.
This must be the document that meets international standards and creates favorable conditions for investors.

Необхідне прийняття нового кодексу, який відповідатиме усім європейським вимогам.
It is necessary to adopt a new code which will comply with all European requirements.

Щоб створити концепт, який відповідатиме фільму за стилістикою, команда розробників зустрічалася з творчою групою фільму.
To create a concept that is appropriate to the film style, the team met with the creative team of the film.

Просто розкажіть нам про свої ідеї, очікування та бюджет, щоб ми змогли організувати пакет MICE, який відповідатиме вашим потребам.
Just tell us about your ideas, expectations and budget so we can arrange a MICE package which will meet your needs.

Раніше стало відомо, що в Угорщині створили посаду міністра, який відповідатиме за розвиток Закарпатської області України.
Earlier slato know that Hungary has created the position of Minister, who will be responsible for the development of Transcarpathian region of Ukraine.

На ньому, зокрема, намагатимемось змінити газон центрального поля з підігрівом, який відповідатиме міжнародним стандартам.
In particular, we will try to change the lawn of the central field with heating, which will meet international standards.

Важливим завданням для нас було зробити багатофункціональний простір, який відповідатиме потребам мешканців, щоб їм завжди було цікаво проводити там час.
The main task for us was to make a multifunctional space that would meet the needs of the residents, so that it was always interesting for them to spend time there.

Банкова зацікавлена заручитися підтримкою Білого Дому з приводу сценарію врегулювання конфлікту на Донбасі, який відповідатиме інтересам України.
Bankova is interested to enlist the support of the White House about the scenario of the conflict settlement in the Donbass, which will meet the interests of Ukraine.

Ідея полягає в тому, що контракти дозволяють кожній парі укласти договір, який відповідатиме їхнім власним унікальним обставинам та вподобанням.
The idea is that such contracts enable each couple to come to an agreement that matches their own unique circumstances and preferences.

Якщо ви хочете орендувати автомобіль, зробити точку вибору компанії, яка пропонує такого роду автомобіль, який відповідатиме вашим потребам за правильну ціну.
If you want to rent a car, make a point of selecting a company that offers the kind of car that will suit your needs at the right price.

Це вже не в кабаре, який відповідатиме наш дорогий вечорів Jungle Juice так як наступна, estampillée ТОВ 20, пройде в Палаці Токіо в 16-му окрузі Парижа!
It is no longer in a cabaret that will meet our dear evenings Jungle Juice since the next, estampillée LTD 20, will be held at the Palais de Tokyo in the 16th arrondissement of Paris!

Лише змінивши спосіб мислення, а потому спосіб життя можна домогтися такого економічного розвитку, який відповідатиме потенційним можливостям планети»- підсумував учений.
Only by changing the way of thinking and later a life style we can achieve the economic development that meets the potential possibilities of the world"- the scientist concluded.

В даний час розробляється новий стандарт, який відповідатиме сертифікації груп продуктів у секторі комерційних транспортних засобів, який не охоплюється поточним IATF 16949.
Currently, a new standard is being developed which will meet the certification of product groups in the commercial vehicle sector, which is not covered by the current IATF 16949.

Як приклад можу описати, як ми створили конструктор постбека, з яким можна зробити унікальний запит, який відповідатиме вимогам практично будь-якої СРА-мережі.
As an example, I can describe how we have designed a postback constructor allowing to make a unique request that will comply with requirements of almost all СРА networks.

Створення такого продукту, який відповідатиме найсучаснішим нормам якості та безпечності, аби кожен наш клієнт зміг насолодитися природним та неповторним смаком ягоди в будь-яку пору року.
Is to create the product that will meet the most up-to-date quality and safety standards, so that every Client could feel and enjoy amazing all-natural berry taste regardless the season.

А протягом підготовки та святкування з Вами постійно буде на зв'язку персональний менеджер, який відповідатиме за те, щоб Ваша урочиста подія пройшла найкращим чином.
And during the preparation and celebration you will always be in touch with your personal manager who will be responsible for ensuring that your solemn event passes in the best possible way.

Міністерство освіти і науки разом з Міністерством юстиції розроблятимуть новий сучасний стандарт юридичної освіти в Україні, який відповідатиме потребам ринку і роботодавців.
The Ministry of Education and Science of Ukraine together with the Ministry of Justice of Ukraine will develop a new modern legal education standard in Ukraine that will meet the needs of the market and employers.

Рівень, який відповідатиме інтересам українського та європейського бізнесу та наших споживачів»,- сказав Глава держави під час спілкування з пресою за результатами 21-го саміту Україна- ЄС.
The level that will meet the interests of Ukrainian and European business and our consumers," the Head of State noted during his communication with the media following the results of the 21st Ukraine-EU Summit.

Фахівці компанії допоможуть не лише побудувати будинок, який відповідатиме усім тенденціям сучасної архітектури, але й стане справжнім витвором мистецтва, місцем, куди захочеться повертатись знову і знову.
The company's specialists help not only build a home that will meet all the trends of modern architecture, but will be a real work of art, a place where want to come back again and again.

Ви не заперечували б установці басейну себе після купівлі будинку, але ви поняття не маєте, якщо двір досить великий, щоб розмістити басейн, який відповідатиме всім вимогам міста невдач від дороги і від прилеглих властивостями.
You wouldnt mind installing the pool yourself after purchasing the house, but you have no idea if the backyard is large enough to accommodate a pool that would meet all the town requirements of setbacks from the road and from adjoining properties.