Що таке ЯКИЙ ПОДАЄ Англійською - Англійська переклад

• which feeds
• that supplies
• that serves
• who gives

Приклади вживання Який подає Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як щодо робота, який подає склянку води?
So what about a machine that hands you a glass of water?

Для цього використовується спеціальний апарат, який подає озон під тиском.
For this purpose, a special device is used that supplies ozone under pressure.

А як щодо смачного, який подає відео з їжею, кулінарією та кухонними розвагами?
Or what about Tasty, which serves up videos of food, cooking and kitchen fun?

Суха квасоля виготовляється кожним рестораном, який подає її, так що аромат гарантований.
Dry bean curd is made by each restaurant that serves it, so the flavor is guaranteed.

Система може бути легко встановлена шляхом підключення шлангів і насоса, який подає оливкову пасту.
The system can be easily installed by connecting hoses and a pump, which feeds the olive paste.

В атрибут Текст вставляється смеретег, який подає заголовок для вершини, яка стала інформаційним приводом.
Insert smeretag into the Text attribute, which gives the title for the information cause node.

Шоколадні плитки вручну укладаються на періодично рухається живить транспортер, який подає їх до упору.
Chocolate bars stacked manually by periodically moving the feed conveyor which feeds them to stop.

Безреостатний контактор- це тип контролера двигуна, який подає на електродвигун повну лінійну напругу.
An across-the-line contactor is a type of motor controller that applies the full line voltage to an electric motor.

Модулі оцінюються курсовим, яка складається з плану есе 1000 слів, який подає в 3000 слова есе.
Modules are assessed by coursework which comprises of a 1000 word essay plan which feeds into a 3000-word essay.

Інший крок- це використання телефону, який подає звуковий сигнал, коли хтось затримується на певний проміжок часу.
Another step to take is to use a phone that makes a sound to signal when someone has been on hold for a certain amount of time.

Справа становить значний суспільний інтерес або має виняткове значення для учасника справи, який подає касаційну скаргу;
The case represents a significant public interest or is of exceptional importance to the party who filed the appeal;

Це єдиний насос на ринку вібраційних насосів в світі, який подає воду в умовах, де ніякий інший вібронасос працювати не буде.
It is the only pump on the vibration pump market in the world that supplies water in conditions where no other vibration pump will work.

За допомогою контролера встановлюється час відкриття/закриття певного електромагнітного клапана, який подає воду на дощуватель.
Controller can be used to determine the open/close specific solenoid valve, which supplies water to the sprinkler.

Одночасно листи з виробами вивантажуються з печі на транспортер, який подає їх в машину 9 для укладання продукції в лотки.
Simultaneously sheets with products are unloaded from the furnace to the conveyor, which feeds them to the machine 9 for packing products in trays.

Щоб перейти на повну швидкість, зворотній зв'язок від датчика швидкості призводить до закриття електромагнітного клапана, який подає змішувальну камеру водою.
To go at full speed, a feedback from a speed sensor causes the closing of the solenoid valve that feeds the mixing chamber with water.

У«Фармак» кожен топ-менеджер є дійсно зірковим мотиватором, який подає приклад та заряджає натхненням та енергією кожного співробітника компанії.
In Farmak, every top manager is truly a star motivator that sets example and boosts inspiration and energy in all employees.

На зовнішній поверхні дверей морозильного відділення, як правило, встановлений диспенсер, який подає холодну воду або кубики льоду.
The outer surface of the freezer door is usually equipped with a dispenser that supplies cold water or ice cubes.

Встановлення на транспортний засіб спрощується просто за допомогою цистерни шайби, що обмежує встановлення системи на простий інжекторний насос, який подає циліндри 4.
The installation on a vehicle is simplified by just using the tank washing ice, which limits the system installation to a single pump injector that supplies 4 cylinders.

Для разстійних дощок з тестовими заготовками передбачений стрічковий транспортер 14, який подає їх в конвеєрний шафа 15 кінцевого вистоювання.
For doughboards with test billets, the 14 belt conveyor is provided, which feeds them to the final proofing conveyor cabinet 15.

Досягається за допомогою пристрою, який подає слабкий струм(щоб не пошкодити кінець вольфрамового електрода), коли електрод входить у контакт зі зварюваних матеріалом.
This is obtained by means of a device that supplies a small current(so as not to damage the tip of the tungsten electrode) when the electrode is in contact with the material to be welded.

LLB розробляє та підтримує спектрометри на променевих лініях, встановлених на Orphee, реакторі потужністю 14 МВт-годин в Саклай, який подає потік нейтронів з 1980 року.
The LLB develops and maintain spectrometers on beamlines installed on Orphee, a 14MWh reactor at Saclay which delivers neutron flux since 1980.

Автор, який подає рукопис до публікації, несе відповідальність за те, щоб до списку співавторів були включені ті особи, які дійсно брали участь у підготовці статті.
An author who gives a manuscript to the publication takes the responsibility for including into the list of co-authors all those and only those persons who answer the requirements of authorship.

Маючи доступний інгредієнт і майже завжди присутній на ринках, ми отримуємо смачний рецепт, який подає як щоденну страву, так і трохи більш особливу страву.
With an affordable ingredient and almost always present in the markets, we get a tasty recipe, which serves both a daily dish and a slightly more special meal.

Аптечний заклад, який подає документи на отримання ліцензії, вже на момент їх подачі повинен мати належним чином оформлені трудові відносини з персоналом, зокрема- зареєстровані в місцевому центрі зайнятості трудові договори та накази про прийняття на роботу.
A drug store institution that submits documents for a license should already have duly executed labor relations with staff at the time of their submission, including- employment contracts and employment orders registered at the local employment center.

MID-RANGE: The Marlton- Marlton- це відреставрований готель-бутік з латунними світильниками і кронштейнами з короною і величезним баром, який подає неймовірні коктейлі.
MID-RANGE: The Marlton- The Marlton is a restored boutique hotel with brass fixtures and crown moldings and a tremendous bar that serves incredible cocktails.

Випечені заготовки вологістю 10-12% надходять на спеціальний нейлоновий транспортер, який подає їх в високочастотну піч«Страіфілд», де здійснюється підсушування заготовок до вологості 4-6%.
Baked blanks with 10- 12% moisture are fed to a special nylon conveyor, which feeds them into the high-frequency Straifield oven, where the blanks are dried to a moisture content of 4- 6%.

Являє собою матрицю транзисторів з плавним затвором індивідуально запрограмованих за допомогою електронного пристрою, який подає більш високу напругу, ніж зазвичай використовуємо в цифрових схемах.
It is an array of floating-gate transistors individually programmed by an electronic device that supplies higher voltages than those normally used in electronic circuits.

Повітряне опалення будинку в Дніпрі(примусовий повітронагрівач) використовує потужний вентилятор, який подає повітря з вашого будинку і просуває його над джерелом тепла, який, як правило, є теплообмінником газового котла.
The building air heating in California(forced air heater) uses a powerful fan that supplies air from your home and propels it over a heat source that is usually a heat exchanger for a gas boiler.

Існує зовнішній трубопровід, який перебуває за межами території будівлі та подає до нього воду, а також внутрішній, який подає її в приміщенні до сантехнічного обладнання.
There is an outer pipe, which is located outside the building and gives it to the water, as well as internal, which feeds it into the room to the sanitary equipment.

Будь-яка поправка, запропонована відповідно до положень попереднього пункту, розглядається Постійним комітетом, який подає Комітетові Міністрів на затвердження текст, прийнятий більшістю в три четвертих поданих голосів.
Any amendment proposed in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall be examined by the Standing Committee which shall submit the text adopted by a three-quarters majority of the votes cast to the Committee of Ministers for approval.