Що таке ЯКИЙ ПРЕТЕНДУЄ Англійською - Англійська переклад

• which claims

Приклади вживання Який претендує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Bg, вказуючи вид діяльності, на який претендуєте.
Bg, indicating the type of work, for which you apply.

Будь-який веб-сайт, який претендує на ринок це, ймовірно, є шахраєм.
Any website that purports to sell it is most likely a scammer.

Реліз, який претендує на народження абсолютно нової музичної естетики.
It is the album, which claims to be the birth of an entirely new musical aesthetics.

Тому що для каталогу, який претендує на"незалежний" ця тема є фундаментальною.
Because for a directory that claims to be"independent", this subject is fundamental.

Група зарубіжних дослідників назвала вулкан, який претендує на звання найпотужнішого в Сонячній системі.
A group of foreign researchers called the volcano, which claims the title of the most powerful in the solar system.

Neo Healar такий продукт, який претендує на миттєве полегшення для симптомів і зцілити стані в від 2 до 5 тижнів.
Neo Healar is such a product that claims to give instant relief for the symptoms and heal the condition in a 2 to 5 week period.

Він повністю розвалюється, коли переходить на маркетинг продукту, який претендує на 16 Гб пулу Optin та 8 Гб DRAM до 24 Гб пам'яті.
It completely falls apart when translated into product marketing that pretends a 16GB pool of Optane and 8GB of DRAM add up to 24GB of memory.

Все це про силу турніру, який претендує стати одним з найсильніших в історії шахів.
All this is about the strength of the tournament, which claims to become one of the strongest in the history of chess.

Форвард, який претендує на звання найкращого гравця СуперлігиПарі-Матч у листопаді, не брав участі у матчі проти Черкаських Мавп.
The striker, who claims the title of best player in super League in November, did not participate in the match against“Cherkassy Monkeys”.

Черговий інформаційний викид, який претендує на об'єктивність і сенсаційність, готується в найближчі дні.
Another piece of spin, which is claimed to be sensational and objective, will happen in the nearest days.

Сумнівним є те, чи Нью-Ейдж представляє інтелектуальні незаперечні докази, щоб утворити повну картину космосу у світогляді, який претендує на інтеграцію природної і духовної реальності.
It is questionable whether New Age demonstrates the intellectual cogency to provide a complete picture of the cosmos in a world view which claims to integrate nature and spiritual reality.

Ясна річ, що апарат, який претендує на роль улюбленця, повинен бути не тільки функціональним, але і володіти привабливим дизайном.
It is clear that the device, which claims to be the favorite, must be not only functional, but also have an attractive design.

Влада автономного регіону Південний Судан, який претендує на незалежність, мають намір здійснити масштабну реконструкцію головних міст.
The authorities of the autonomous region of southern Sudan, which claims to independence, seeking to implement a major reconstruction of the major cities.

У заяві патріарха Варфоломія, який претендує на першість у православному світі, відчувається якесь панське ставлення начальника до свого підлеглого, за якого вже все вирішили і навіть озвучили його дії.
The statement of Patriarch Bartholomew, who claims to primacy in the Orthodox world, savors of a certain autocratic attitude of the boss to his subordinate, for whom everything has already been decided and his actions even voiced.

Переклад з росiйської«Ми бачимо з одного боку цей апельсиновий, підгодований шабаш, який претендує на те, що він представляє весь народ України, і з іншого боку бачимо спокійну силу, яка зібралася у цьому залі.
On the one hand, we see this orange podkormlenny Sabbath, which claims that he represents the majority of Ukraine, on the other hand we see a quiet force, which met in this room.

Науково-педагогічний працівник*, який претендує на участь у програмі обміну з університетом-партнером у рамках кредитної мобільності програми ЄС«ЕРАЗМУС+»(КА1) повинен подати наступні документи:.
Academic staff* who pretends on participation in exchange programmes with partner university in frames of EU credit mobility programme“Erasmus+”(KA1) must present the following documents:.

Доріс Лессінг, одна з найбільших захисників Шаха, в інтерв'ю в 1981 році заявила:«Я знайшла суфізм таким, яким навчав Ідріс Шах, таким, який претендує на те, щоб бути реінтродукціэю стародавнього знання, відповідного для цього часу і місця.
Doris Lessing, one of Shah's greatest defenders, stated in a 1981 interview:"I found Sufism as taught by Idries Shah, which claims to be the reintroduction of an ancient teaching, suitable for this time and this place.

Це означає, що іноземець, який претендує на роботу на Кіпрі повинен мати високо затребувану спеціальність, значний досвід роботи, або ж бути співробітником іноземної компанії, що діє на Кіпрі і що клопочеться про надання робочої візи своєму працівникові.
This means that any foreigner who applying for a job in Cyprus must have a highly sought-after specialty, a considerable work experience, or must be an employee of a foreign company operating in Cyprus, that will apply for a work permit for this employee.

Як повідомляла СПЖ, екс-глава Департаменту Мінкульту у справах релігій Андрій Юраш, який претендує на посаду голови Держслужби з етнополітики та свободи совісті, абсолютно переконаний, що ПЦУ є найбільшою релігійною громадою в Україні.
As reported earlier, the ex-head of the Department for Religions and Nationalities of the Ministry of Culture Andrei Yurash, who claims to be the head of the State Service for Ethnic Policy and Freedom of Conscience, is absolutely convinced that the OCU is the largest religious community in Ukraine.

Активна діяльність дослідницьких організацій, вищих навчальних закладів та наукових підприємств призводить до того, що створюється дуже велика кількість наукового матеріалу, який претендує на окремий випуск журналу, в якому будуть опубліковані статті різних вчених, об'єднаних однією науковою дисципліною.
Vigorous activity of research organizations, higher educational establishments and scientific enterprises leads to the creation of very large amount of scientific material which pretends to be an individual issue of the journal in which there will be published articles of different scientists united by one scientific discipline.

Дисперсне армування асфальтобетонних доріг базальтовою фіброю- це досить новий напрямок, який претендує на те, щоб бути затвердженим на законодавчому рівні, у якості однієї з головних вимог до проектування нових доріг та здійснення ремонтних робіт на вже створених.
Disperse reinforcement of asphalt concrete roads with basalt fiber is a rather new application, which claims to be approved at the legislative level, as one of the main requirements for the design of new roads and the implementation of repair works at the already executed projects.

Фашизм базується на всемогутній державі, яка претендує на втілення духу народу.
Fascism is based on a powerful State which claims to embody the spirit of the people.

Путін, який претендував на роль рятівника Росії, став її найлютішим ворогом.
Putin, who claimed to be saving Russia, has become its worst enemy.

За позовною заявою сторони, яка претендує на розлучення.
The suit is filed by a person who wants to divorce.

Норвегія одна з 7 країн, яка претендує на територію Антарктиди.
Australia is one of seven countries that claim territory in Antarctica.

ARIA» стане першим житловим будинком в Україні, яке претендує на отримання сертифіката BREEAM.
ARIA will be the first RC in Ukraine who claimed to receiveBREEAM certificate.

Com, яка претендувала на довіру до брокерської фірми в Інтернеті.
Com of that was claiming to be trusted online broker firm.

Раніше ми поділилися списком міст, які претендували на проведення Євробачення 2020.
Earlier we shared a list of cities that bid to host the Eurovision 2020.

До мене приходять люди, які претендують на підвищення.
I talk to people who want to get promoted.