Що таке ЯКОГО ВІДБУВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which takes place
• which there
• of which occurs

Приклади вживання Якого відбувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Com- дуже люблю цей ресурс, оновлення якого відбувається раз на два дні.
Com- love this resource update which takes place once in two days.

Але джерела видання припускають, що це може бути кримінальний або поліцейський трилер, дія якого відбувається в 90-х.
Sources suggest that it may be a criminal or a police Thriller, which takes place in the 90s.

Це перший твір у світовій літературі, дія якого відбувається в абсолютній пустоті.
This is the first work in the world literature, The action of which occurs in absolute emptiness.

Військовий робот складається з апарату, керованого дистанційно, і пульта, з якого відбувається управління.
A military robot consists of a remote-controlled vehicle and a remote control from which it is controlled.

Kingdom Come: Deliverance- Action/RPG у відкритому світі, дія якого відбувається в середньовічній Європі.
Kingdom Come: Deliverance is an open world RPG that take place in Medieval Europe.

Назва документу, на підставі якого відбувається передача грошових коштів, наприклад рішення суду про виплату аліментів;
Document's name, under which there is transfer of funds, such as a court order to pay child support;

Найбільш важливим з усіх трьох періодів є другою, під час якого відбувається безпосереднє народження.
The most important of the three periods of a second, during which there is a direct birth.

Фитолакс, застосування якого відбувається з метою зниження ваги, нічим не відрізняється від системи його застосування для усунення запорів.
Phytolax, the use of which occurs for weight loss, does not differ from the system of its use to eliminate constipation.

Перша призначена для того, щоб оновити операційну систему на комп'ютері, з якого відбувається вхід на цей сайт.
The first is intended to upgrade the operating system on the computer with which there is the entrance to the site.

Betrayer- це екшен-пригода з видом від першої особи, дія якого відбувається в Новому Світі на рубежі 17-го століття.
Betrayer is a first person action adventure game that takes you to the New World at the turn of the 17th century.

У нижнього краю щитоподібної залози є непарне венозне сплетіння, plexus thyroideus impar, відтік з якого відбувається через vv.
At the lower edge of the thyroid gland there is an unpaired venous plexus, plexus thyroideus impar, outflow from which occurs through the vv.

Це може бути спеціально вивчений або ще одну мову, засвоєння якого відбувається в багатомовному середовищі без спеціального навчання.
This can be a special study or another language, learning which takes place in a multilingual environment with no special training.

У листопаді 2003 року Гіггз був згаданий в епізоді мультсеріалу" Сімпсони"під назвою The Regina Monologues, дія якого відбувається в Англії.
In November 2003, Giggs was mentioned in an episode of The Simpsons, entitled"The Regina Monologues", which takes place in England.

Це може бути спеціально вивчений або ще одну мову, засвоєння якого відбувається в багатомовному середовищі без спеціального навчання.
It could mean an intentionally learned language or one more language, the learning of which takes place in a multilingual environment with no special training.

Зніміть слухавку і після того, як у ній з'явиться безперервний сигнал, наберіть цифру«8»- індекс, за допомогою якого відбувається вихід на міжміську службу.
Grab your phone and after it appears a continuous signal, dial"8"- index, through which there is access to intercity service.

Зовнішня реклама-фактично єдиний рекламний канал, в рамках якого відбувається рух рекламного повідомлення і його одержувача один щодо одного.
Outdoor advertising: In fact the only advertising channel in which there is a movement of the advertising message and its recipient with respect to each other.

Ізмаїл зіграв«наймолодшу версію» головного персонажа фільму 2008 року«Мільйонер із нетрів», дія якого відбувається саме в цих найбідніших кварталах Мумбая.
Ismail played the youngest version of the main character in the 2008 movie"Slumdog Millionaire," which takes place in the same slums.

Джармуш залучив акторів, які часто з'являлися у фільмах Каурісмякі у своєму власному фільмі«Ніч на Землі», частина якого відбувається у Гельсінкі.
Jarmusch used actors who have appeared frequently in Kaurismäki's films in his own film Night on Earth, part of which takes place in Helsinki.

У грудні також виходить перший із запланованих спін-оффів“Зоряних війн”, дія якого відбувається між третім і четвертим епізодом саги.
In December also published the first of the planned spin-offs of“Star Wars”, which takes place between the third and fourth episode of the Saga.

VIII Міське Свято“На каву до Львова”- фестиваль кави, протягом якого відбувається кавовий ярмарок, дегустації кави, кавових коктейлів та десертів.
VII City Festival“Have a cup of coffee in Lviv” is Coffee Festival, during which there are coffee fair, tastings of coffee, coffee cocktails and desserts.

При виконанні ремонту на кухні, в ході якого відбувається заміна кухонної раковини, рано чи пізно доведеться зіткнутися з видаленням старого і установкою нового сифона.
When performing repairs in the kitchen, in which there is a replacement kitchen sink, sooner or later be faced with the removal of the old and installing the new siphon.

У 1979 році Пенелопа Фіцджеральд отримала Букерівську премію за роман«При березі»(Offshore), дія якого відбувається серед будинків-човнів у Баттерсі в 1961 році.
Fitzgerald won the Booker Prize with 1979's Offshore, a novel that takes place among Battersea houseboat community in 1961.

У дитячому комп'ютерному мультсеріалі ReBoot, дія якого відбувається всередині комп'ютерів, лідер системи(еквіваленту міста) називається COMMAND. COM.
In the CGI children's TV series ReBoot, which takes place inside computers, the leader of a system(the equivalent of a city) is called the COMMAND. COM.

Галетное тісто після замісу вилежується на столі або у візку не менше години, в процесі якого відбувається бродіння тесту, що супроводжується розпушення його.
Wafer dough after mixing aged in the table or in the trolley at least one hour, during which takes place the dough fermentation, accompanied by loosening it.

У 12-серійному телесеріалі«Відлига»(2013), дія якого відбувається на початку 1960-х років, за участю Чіповської розвивається головна любовна лінія сюжету.
The 12-part television series,"The Thaw"(2013), which takes place in the early 1960s, with the participation of developing Anna Chipovskaya main love story line.

Зараз балтімор став ще популярнішим у туристів містом, а все із-за нової кіноверсії мюзиклу, що не так давно вийшла на екрани,"Лак для волосся", дія якого відбувається в балтіморі в 60-і роки.
Now Baltimore has become even more popular tourist destination city, and all because not so long ago hit the screens a new film version of the musical"Hairspray," which takes place in Baltimore in 60 years.

До них відносяться: клімактеричний період у жінок, під час якого відбувається перебудова дітородної функції, і пошкодження відділу головного мозку, що відповідає за процеси обміну речовин в організмі.
These include: climacteric period in women, during which there is a restructuring of the childbearing function, and damage to the brain that is responsible for metabolic processes in the body.

Насос необхідний для того, щоб вручну накачувати всередині ємності необхідний рівень тиску, під дією якого відбувається розпорошення рідкого розчину після натискання кнопки або спеціального важеля, передбаченого на ручці.
The pump is required to manually pump the desired level inside the tank pressure, which occurs under the action of spraying the liquid solution after the special button or lever provided on the handle.

Запропонувати варіанти процесу прийняття політичних рішень, які є необхідними для забезпечення рівних можливостей, враховуючи значні відмінності у технічному та економічному рівнях, необхідність відображення у ході цього процесу чіткого розуміння культурного контексту, у рамках якого відбувається.
(d) To provide models for the political decision-making process required for the attainment of equal opportunities, bearing in mind the widely differing technical and economic levels, the fact that the process must reflect keen understanding of the cultural context within which it takes place and the crucial role of persons with disabilities in it;.

Для просування власного ресурсу в інтернеті, залучення нових користувачів на сторінки сайту існує такий спосіб як email маркетинг ─ це інструмент, за допомогою якого відбувається прямий зв'язок між підприємцем і потенційними покупцями, що збільшує продажі.
To promote your own resource on the Internet, to attract new users to the pages of the site, there is such a method as email marketing─ it is a tool with the help of which there is a direct connection between the entrepreneur and potential buyers, which increases sales.