Що таке ЯКІ З'ЯВЛЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• which appeared

Приклади вживання Які з'являлися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його мета- мухи, які з'являлися, як тільки падав дощ.
Its purpose is flies that appeared as soon as it began to rain.

Вертикальна вісь показує хід часу, а горизонтальна вісь- усі нові форми, які з'являлися з часом.
The vertical axis shows the passage of time and the horizontal axis is all the new form that arises over time.

Але мисливцям і морякам, які з'являлися в цих місцях, все ще було потрібно свіже м'ясо.
But the hunters and sailors who appeared in these places, it was required fresh meat.

А після цього майже кожен рік стали виходити гри для всіх комп'ютерів, які з'являлися в житті.
And after that, almost every year began to leave the game for all the computers that have appeared in life.

Руді таргани- особи, які з'являлися хоча б раз у всіх квартирах(їх ще називають«домашніми» тарганами).
Red cockroaches- persons, which appeared at least once in all apartments(they are called"home" cockroaches).

Чемпіон світу пішов по стопах кінозірок Кевіна Спейсі та Сари Мішель Геллар, які з'являлися у минулих версіях гри CoD.
The world champion is to follow in the footsteps of movie stars Kevin Spacey and Sarah Michelle Gellar, who have appeared in previous CoD games.

Повідомлення про Samsung Galaxy J8(2018), які з'являлися в Мережі раніше, вказують на ймовірність оснащення новинки чіпсетом Exynos 7885.
Those messages on Samsung Galaxy J8(2018), which appeared online earlier, point to the possibility of equipping the new chipset Exynos 7885.

З тих пір тільки у Хаббла була потрібна чутливість у синьому світлі, щоб відстежувати ці невловимі риси, які з'являлися і швидко зникли.
Since then, only Hubble has had the sensitivity in blue light to track these hard-to-detect features, which appeared and quickly vanished.

Мері була серед порнографічних актрис, які з'являлися в сьомому сезоні Sons of Anarchy(Сини Анархії), який транслювався 9 вересня 2014 року.
Webcam model was among the pornographic Actresses who appeared in the seventh season of Sons of Anarchy, which aired on September 9.

З тих пір тільки у Хаббла була потрібна чутливість у синьому світлі, щоб відстежувати ці невловимі риси, які з'являлися і швидко зникли.
Since then, only Hubble has had the sensitivity in blue light to track these elusive features, which have appeared and faded quickly.

Причому тоді плавні переходи, блиск і красу волосся, які з'являлися завдяки даній зачісці, вважали за краще не тільки жінки, а й чоловіки.
And then the smooth transitions, brilliance and beauty of the hair that appeared due to this hairstyle were preferred not only by women, but also by men.

Повернення далі в минуле завершує картину, яка підтверджує, що раніше були надзвичайно передові цивілізації, які з'являлися і зникали.
Going back further completes the picture by confirming that previously there were highly advanced civilizations that have come and gone.

Команда вважає, що вигадки часто дуже відрізняються від усіх твітів, які з'являлися у стрічці користувача за 60 днів перед тим.
The study found that falsehoods are often notably different from all the tweets that have appeared in a user's timeline 60 days prior to their re-tweeting them.

Мері була серед порнографічних актрис, які з'являлися в сьомому сезоні Sons of Anarchy(Сини Анархії), який транслювався 9 вересня 2014 року.
Mary were among the pornographic Actresses who appeared in the seventh season of Sons of Anarchy(Sons of Anarchy), which was broadcast on 9 September 2014.

В Україні також можна згадати досвід файлообмінників, музичних і відеопорталів, які з'являлися і через деякий час зникали, задавлені позовами.
In Ukraine, one can also recall the experience of file hosting, music and video portals, which appeared and after some time disappeared, crushed by litigation.

Спеціалісти думають, що відповідь криється у шкільних комплексах, які з'являлися на тлі хвороби, такі діти відчували себе некрасивими і страждали від заниженої самооцінки.
Experts think that the answer lies in the school complexes that appeared on the background of the disease, such children felt ugly and suffered from low self-esteem.

Рідкісних покупців, які з'являлися в цей час, могли зацікавити або вже повністю готові і підключені до комунікацій будинку, або, навпаки, земля, на якій вони самі зможуть побудувати бажаний котедж у зручний для них час.
Rare buyers that have appeared at this time could be interested or already fully prepared and connected to communications at home or on the contrary, the land on which they can build a cottage in the desired time convenient to them.

Позначення у списку Таблиця включає повторюваних, основних персонажів, які з'являлися у принаймні двох серіях як члени principal(«main») складу for at least one of those.
List indicator(s) This table includes recurring, main characters, who have appeared in at least two series as a member of the principal("main") cast for at least one of those.

Найцікавішим, все ж таки, була кількість лідерів та політиків зі світовим ім'ям, які з'являлися в документах: такі як український лідер Петро Порошенко, близьке коло людей Володимира Путіна, та британський прем'єр Девід Кемерон, згаданий через свого батька Ієна Кемерона.
But perhaps most exciting of all were the number of world leaders and elect politicians that were emerging from the documents-- figures like Petro Poroshenko in Ukraine, close associates of Vladimir Putin in Russia and the British Prime Minister, David Cameron, who is linked through his late father, Ian Cameron.

Список акторів мультивсесвіту Стріли Позначення у списку Таблиця включає повторюваних, основних персонажів, які з'являлися у принаймні двох серіях як члени головного(«основного») складу принаймні одного з них.
List indicator(s) This table includes recurring, main characters, who have appeared in at least two series as a member of the principal("main") cast for at least one of those.

Подивіться на цей процес з двох позицій- відображайте свої думки і почуття, які з'являлися в той момент, і в той же час дивіться на ситуацію з боку, використовуючи можливість помітити і оцінити свої промахи або, навпаки, вдалі рішення.
Look at this process from two perspectives- reflect your thoughts and feelings that came at that moment, and at the same time look at the situation from the outside, using the opportunity to observe and evaluate their mistakes, or, conversely, good decisions.

Дев'ять технологій, які з'являться в майбутньому в автомобілях.
Nine technologies that will appear in future cars.

Але три датчики, які з'являться також дуже важливі.
But the three gauges that will appear are also very important.

Зверніть увагу на ідеї, які з'являться під кінець дня.
Pay attention to the thoughts that come up during the day.

Зверніть увагу на ідеї, які з'являться під кінець дня.
It incorporates ideas that come up during the day.

Нова індустрія, яка з'являється якраз на перетині- medical food.
New industry, which is appearing exactly on the intersection is the medical food.

Головне меню, яке з'являється при натисканні на кнопку меню.
The main menu, which is shown when pressing the menu button.

Фердінандея, занурений вулканічний острів, який з'являвся принаймні чотири рази у минулому.
Ferdinandea, submerged volcanic island which has appeared at least four times in the past.

Також є символ, який з'являється у всій книзі.
There is also a symbol that shows up throughout the book.

Пам'ятник символізує дерево, з плоду якого з'являється дитина.
The monument symbolizes the tree, the fruit of which there is a child.