Що таке ЯКІ ЗАМІНЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• that will replace

Приклади вживання Які замінять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ані розумні прилади, які замінять людей.
I don't just mean smart machines that replace humans.

Що випити, щоб підбадьоритися: продукти, які замінять каву.
What to drink to cheer myself up: products that replace coffee.

Це перший з 32 запланованих супутників GPS III, які замінять старі апарати, які зараз перебувають на орбіті.
It's the first of 32 planned GPS III satellites that will replace older ones now in….

Говори красиво: 15 українських слів, які замінять наш суржик.
Speak beautifully: 15 Ukrainian words that will replace our surzhik.

Я не маю на увазі ані автоматизовані пристрої, ані розумні прилади, які замінять людей.
And I don't mean automated machines. I don't just mean smart machines that replace humans.

Це перший крок у створенні перспективних систем, які замінять традиційне озброєння.
It is the first step in development of advanced systems that will replace traditional armament.

Це перший з 32 запланованих супутників GPS III, які замінять старі апарати, які зараз перебувають на орбіті.
It is the first of 32 planned GPS III satellites that would replace older ones in orbit.

Вона є першим кроком у створенні перспективних систем, які замінять традиційне озброєння.
It is the first step in development of advanced systems that will replace traditional armament.

Вони будуть використані для придбання 45 нових тролейбусів, які замінять майже половину тролейбусного депо міста”,- йдеться у повідомленні.
It will be used for the acquisition of 45 new trolleybuses, which will replace almost half of the existing fleet in the city.

У лінійці моторів з'являться трьох- і чотирициліндрові двигуни з шильдиком PSA, які замінять агрегати Opel.
The range of engines will appear three- and four-cylinder engines with nameplate PSA which will replace the Opel units.

В той же час ми повинні впроваджувати відновлювані джерела, які замінять використання традиційних/викопних видів палива.
At the same time, we must introduce renewable sources that replace the use of traditional/fossil fuels.”.

Інфраструктура постів буде повністю модернізована, встановлені радари далекого дії, вироблені в країні НАТО, які замінять П-18.
Infrastructure posts will be fully modernized by installing the long-range sensors, manufactured in the NATO country, which will replace the P-18.

НБУ має намір видати сім нових ключових нормативно-правових актів, які замінять поточний пакет, що складається з більш ніж п'ятдесяти актів у цій сфері.
The NBU intends to enact seven new key regulations that will replace a current package comprising of more than fifty regulatory acts in this field.

Але якщо такої можливості немає- вас виручить ІКЕА і її прекрасні підлогові вішалки і додаткові системи зберігання, які замінять і полички, і скриньки.
But if there is no such possibility, IKEA and its beautiful floor hangers and additional storage systems will help you, which will replace both shelves and drawers.

У найближчі місяці російська армія почне отримувати нові пістолети«Стриж», які замінять пістолети Макарова(ПМ), що перебувають зараз на її озброєнні.
The Russian army in the coming months will begin to receive new guns,"Swift", which will replace the standing armed with pistols Makarov(PM).

Командування ВМС пов'язувало затримки та перевищення бюджету з найсучаснішими системами та технологіями корабля, включаючи електромагнітні системи запуску винищувачів та дронів, які замінять парові катапульти.
The Navy has blamed the delays and budget overruns on the ship's advanced systems and technology, including electromagnetic launch systems for jets and drones that will replace steam catapults.

Супутник під назвою Кірамекі-2 буде одним з трьох космічних апаратів військового призначення, які замінять цивільні аналоги, що використовуються зараз.
The Kirameki-2 satellite is one of three military-oriented satellites Japan has engineered that will replace three civilian analogues that are currently used by the Japanese military.

Вилучення церковних скарбів, у тому числі золотих Дарохранительниць, які замінять на дерев'яно-кам'яні, стане однією з ознак того, що вони збираються запровадити Нову світову релігію.
The taking of treasures, including gold Tabernacles- which will be replaced by those made of wood and stone- will be one of the signs that they are being gathered for the New World Religion.

Командування ВМС пов'язувало затримки та перевищення бюджету з найсучаснішими системами та технологіями корабля, включаючи електромагнітні системи запуску винищувачів та дронів, які замінять парові катапульти.
The US Navy has attributed the delays and budget overruns to the ship's state-of-the-art systems and technology, including electromagnetic launch systems for jets and drones that will replace steam catapults.

Панель(перегляд) проекту є просто набором позначок файлів і панелей інструментів. У проекті може бути декілька переглядів. Це означає, що простою зміною перегляду ви можете завантажити декілька файлів і панелей інструментів, які замінять собою поточні панелі відкритих файлів і панелі інструментів.
A project view is just a set of files and toolbars. You can have multiple views in a project, meaning that by simply changing the view you can load several files and toolbars which will replace the currently opened files and toolbars.

У березні 2008 Міністерство Оборони анонсувало про обрання гармати 40mm[3], яка стріляла безгільзовими телескопічними набоями розроблену англо-французькою фірмою CTA International, на заміну гармати Rarden на БМП Warrior, а також про встановлення цієї гармати на розвідувальні машини які замінять CVR(T) техніку.
In March 2008, the UK Ministry of Defence announced that a 40mm weapon[3] firing Cased Telescoped Ammunition developed by the Anglo-French firm CTA International had been selected to replace Rarden in the Warrior IFV and to be fitted to the reconnaissance vehicle which would replace the existing range of CVR(T) vehicles.

Ручний режим, який заміняє деякі недоліки.
Manual-mode, which replaces some shortcomings.

Волтерс, який заміняє на цій посаді генерала американської армії Кертіса Скапарротті, також очолюватиме збройні сили США в Європі.
Wolters, who replaces U.S. Army General Curtis Scaparrotti, will also be commander of U.S. forces in Europe.

Поширення латинського алфавіту серед неосвічених народів надихнуло створення нових систем письма, таких як алфавіт Avoiuli у мові Вануату, який заміняє літери латинського алфавіту на альтернативні символи.
Latin alphabet among previously illiterate peoples has inspired the creation of new writing systems, such as the Avoiuli alphabet in Vanuatu, which replaces the letters of the Latin.

Базуючись на принципах спільної власності та спільної відповідальності, Порядок денний асоціації є якісно новим інструментом, який заміняє План дій Україна- ЄС.
Based on principles of joint ownership and joint responsibility, the Association Agenda is a qualitatively new instrument which replaces the EU-Ukraine Action Plan.

У червні 1976 риксдаг прийняв закон про"співучасті" робітників і службовців в управлінні підприємствами, який заміняв закони про посередництво у трудових конфліктах(1920), про колективні договори(1928), про профспілки(1936).
In 1976 the Riksdag adopted a law on the“participation” of industrial and office workers in the management of enterprises that replaced existing legislation on mediation in labor conflicts(1920), collective bargaining(1928), and trade unions(1936).

З самого початку урядування Вітлема опозиція на чолі з Біллі Снедденом(який заміняв Макмагона у грудні 1972) прагнула використати контроль над Сенатом, щоб завадити Вітлему проводити законопроекти.
From the start of the Whitlam government, the Opposition, led by Billy Snedden(who replaced McMahon as Liberal leader in December 1972) sought to use control of the Senate to baulk Whitlam.

З самого початку урядування Вітлема опозиція на чолі з Біллі Снедденом(який заміняв Макмагона у грудні 1972) прагнула використати контроль над Сенатом, щоб завадити Вітлему проводити законопроекти.
From the start of the Whitlam government, the Opposition, led by Billy Snedden(who replaced McMahon as Liberal leader in December 1972) sought to use control of the Senate to balk Whitlam.