Приклади вживання Which will replace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the Land, which will replace the current one, is not the physical planet.
Та Земля, яка прийде на зміну нинішній, буде вже не фізичної планетою.To begin with, we will sew her a bead tween, which will replace the nose of the future bird.
The state-owned Oschadbank isdeveloping a system for small and medium business, which will replace 1C.
Державний«Ощадбанк» розробляє систему,орієнтовану на обслуговування малого та середнього бізнесу, яка замінить 1С.We will produce 11MW of power which will replace nuclear or coal.
Передбачається вироблення 11MW енергії, що замінить ядерне або вугіледобування[24].It is quite possible that a sniper rifle will be created on the basis of a machine gun, which will replace the SVD.
Цілком можливо буде створена існайперська гвинтівка на базі автомата, яка замінить СВД.As an additional security, which will replace the initial payment, can act pledge any property.
В якості додаткового забезпечення, яке замінить початковий внесок, може виступати заставу будь-яких цінностей.The Czech manufacturerhas released the first photo of the car which will replace model and Rapid Spaceback.
The law“On currency and currency operations”, which will replace the decree of the Cabinet of Ministers of 1993 on currency control,which came into force on 7 February 2019, informs Rus. Media.
Закон«Про валюту і валютні операції», який замінить декрет Кабінету міністрів 1993 року про валютний контроль, набув чинності 7 лютого 2019 року, інформує Ukr. Media.Early rumors claimed that Microsoft is working on Windows 10 on ARM, which will replace the Windows 10 Mobile.
Ранні чутки стверджували, що Microsoft працює The company plans to release a new model, which will replace at once three cars of the American brand- Mondeo, S-Max and Galaxy.
Компанія планує випустити нову модель, яка стане заміною відразу трьом автомобілям американського бренду- Mondeo, S-Max і Galaxy.Company“Digital television” officially presented the educational TV channel“Doctor”, which will replace the channel“24_Doc”.
Компанія“Цифрове телебачення” офіційно презентувала пізнавальний телеканал“доктор”, який замінить канал“24_Doc”.You can also tell calibre to Smarten punctuation which will replace plain quotes, dashes and ellipses with their typographically correct alternatives.
Ви також можете наказати calibre Обробити пунктуацію, тобто замінити звичайні лапки, дефіси та трикрапки на типографічно коректні варіанти.The range of engines will appear three-and four-cylinder engines with nameplate PSA which will replace the Opel units.
У лінійці моторів з'являться трьох-і чотирициліндрові двигуни з шильдиком PSA, які замінять агрегати Opel.We will remind that the League of Nations-a new tournament for the national teams which will replace the most part of friendly matches with matches of tournament value and will allow national teams to meet rivals, equal on forces.
Ліга націй- новий турнір для збірних, який замінить більшу частину товариських зустрічей матчами турнірного значення і дозволить національним командам зустрічатися з рівними по силам суперниками.The said conference will determineofficial government policies against global warming, which will replace the Kyoto Protocol.
Ця зустріч визначить офіційністратегії держав у протидії глобальному потеплінню, що замінять Кіотський протокол.This is why we offered a peacekeeping contingent, which will replace the Russian forces and will make it truly safe.
Тому ми запропонували миротворчий контингент, який замінить російські сили і створить реальну безпеку.Infrastructure posts will be fully modernized by installing the long-range sensors,manufactured in the NATO country, which will replace the P-18.
Інфраструктура постів буде повністю модернізована, встановлені радари далекого дії,вироблені в країні НАТО, які замінять П-18.It will beused for the acquisition of 45 new trolleybuses, which will replace almost half of the existing fleet in the city.
Вони будуть використані для придбання 45 нових тролейбусів, які замінять майже половину тролейбусного депо міста”,- йдеться у повідомленні.It will only be necessary to purchase the necessary ingredients for a mask and a piece of cloth ora roll of food film, which will replace the bandage.
Знадобиться тільки придбати необхідні інгредієнти для маски і відріз тканини аборулон харчової плівки, яка замінить бандаж.There have evenbeen thought of creating a special"mud vaccine", which will replace the child to live chat with puddles, mud and dust in the yard.
Висловлювалися навіть думки про створення спеціальної"брудної вакцини", яка замінить дитині живе спілкування з калюжами, гряззю і пилом у дворі.This meeting will determine official governmentpolicies to take action against global warming, which will replace the Kyoto Protocol.
Ця зустріч визначить офіційністратегії держав у протидії глобальному потеплінню, що замінять Кіотський протокол.He predicts the development of five trends in the next five years, which will replace the current and give rise to new directions.
Він прогнозує розвиток п'яти тенденцій в наступні п'ять років, які прийдуть на зміну нинішнім і породять нові напрямки.But if there is no such possibility, IKEA and its beautiful floor hangers andadditional storage systems will help you, which will replace both shelves and drawers.
Але якщо такої можливості немає- вас виручить ІКЕА і її прекрасні підлогові вішалки ідодаткові системи зберігання, які замінять і полички, і скриньки.Many borrowers believe that the mortgage is for them an ideal option, which will replace the rent deposit funds of their own apartment.
Багато позичальників вважають, що іпотека для них є ідеальним варіантом, який дозволить замінити орендну плату внесенням коштів за власну квартиру.The 560-foot(171-meter) USS Columbia(SSBN 826)will be the lead ballistic missile submarine for the class, which will replace the U.S. Navy's Ohio-class submarines.
USS Columbia(SSBN 826) довжиною 171м стане першим атомним підводним човном з балістичними ракетами класу, який замінить підводні човни американського флоту класу Огайо.Google is working on thecreation of a new instant messenger Chat, which will replace the standard SMS on Android devices.
Компанія Google працює над створенням нового месенджера Chat, який замінить стандартні СМС на пристроях Android.In Los Angeles, many companies represented the SUVs of the 2020 model year,and Honda introduced the Passport model, which will replace the popular Honda Pilot, as a novelty.
У Лос-Анжелесі багатьма компаніями були представлені позашляховики 2020 модельного року ікомпанія Хонда представила в якості новинки модель Passport, яка прийде на зміну популярному Honda Pilot.The Russian army in the coming monthswill begin to receive new guns,"Swift", which will replace the standing armed with pistols Makarov(PM).
У найближчі місяці російськаармія почне отримувати нові пістолети«Стриж», які замінять пістолети Макарова(ПМ), що перебувають зараз на її озброєнні.After serving 20 years sentence,a life convict has the right to pardon, which will replace the life sentence with 25 years.
Після відбування 20 років покараннядовічно засуджений має право на помилування, яке замінить довічний термін на 25 років.According to Xi Jinping's initiative, the primary outcome of the negotiations in this format shouldbe signing of a peace treaty between the four countries, which will replace the ceasefire agreement that put an end to the Korean War of 1950- 1953.
Згідно з ініціативою Сі Цзіньпіна, першочерговим результатом переговорів у згаданому форматі має статипідписання мирного договору між чотирма країнами, який замінить угоду про перемир'я, що поклала край Корейській війні 1950- 1953 років.
