Що таке ЯКІ ПОЗНАЧАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that affect
• which are indicated

Приклади вживання Які позначаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буквально після першої проби в організмі людини починаються зміни, які позначаються на поведінці людини.
Literally after the first sample in the human body begin to change, which affect human behavior.

Він дозволяє виявити помилки, слабкі місця і недоліки, які позначаються на можливості потрапити в ТОП видачі пошукових систем.
It allows you to identify errors, weaknesses and shortcomings that affect the ability to get into the top search engine results.

Науковці твердять, що освіченість допомагає людям ухвалювати кращі рішення, які позначаються на їхньому довгостроковому здоров'ї.
The researchers suggest that education may enable people to make better decisions that affect their long term health.

Вибирайте фарби, які позначаються як придатні для дитячих і дитячих кімнат, оскільки вони містять менше хімікатів.
Use paints and decorating materials which are labeled as being suitable for nurseries or children's rooms, as these materials should contain fewer chemicals.

Отримуйте відомості про порушення безпеки та конфіденційності, які позначаються на роботі сервісів G Suite у вашій організації.
Get details about security and privacy issues that affect G Suite services in your organization.

Кожен працівник, який бажає організувати своє робоче місце за системою 5s, повинен виконувати 5 етапів, які позначаються японськими ієрогліфами:.
Each employee who wants to organize their workplace must perform 5 steps, which are indicated with Japanese characters:.

Під час фестивалю світла в Берліні на Обербаумбрюкке запалюється численні вогники, які позначаються на воді і додають загальній картині моста неповторний вигляд.
During the festival of light Berlin Oberbaum Bridge lit many lights that affect the water and give a general picture of the bridge unique look.

При цьому весь функціонал доступний«з коробки» і не потрібно буде використовувати програмні розширення, які позначаються на швидкості роботи.
In this case, all the functionality will be available"out of the box" and will not need to use the plug-ins that affect the speed of work.

Як уже згадувалося раніше, обробка салону краси має на увазі дотримання санітарних норм і правил гігієни, які позначаються на безпеці проведення косметологічних процедур.
As mentioned earlier, the finishing of beauty salon implies the enforcement of sanitary regulations and hygiene standards, which affect the safety of carrying out cosmetology procedures.

У практиці сільськогосподарського виробництва спостерігається складна взаємодія і взаємозумовленість економічних і природних факторів, які позначаються на його спеціалізації.
In practice of agricultural production there are difficult cooperation and inter conditionality of economic and natural factors that affect his specialization.

Баллистокардиограмма(БКГ) здорової людини складається з повторюваних у кожному серцевому циклі хвиль, які позначаються латинськими літерами від H до Про(рис.1).
Ballistocardiogram(BCG) healthy man consists of repeated in each of the cardiac cycle waves, which are denoted by the Latin letter H to O(1).

Алгоритмів існує безліч і всі вони відрізняються не тільки самим процесом видобутку, але і різними функціональними особливостями, які позначаються на використанні самої валюти.
Algorithms, there are many and they differ not only by the process of production, but also a variety of functional features that affect the use of most currencies.

Напевно вже всі автолюбителі, хто так чи інакше має відношення до тюнінгу свого«підопічного», знають теорію про аеродинамічних потоках, які позначаються на стабільності і плавності ходу транспорту.
Probably all motorists who in any way relates to the tuning of his"ward", you know the theory about the aerodynamic flows that affect the stability and smoothness of transport.

Сонних артерій: коли артерії, які постачають киснем крові і харчування для вашого мозку забиті, у вас може розвинутися сонної артерії хвороби, які позначаються симптоми, такі як Перехідні ішемічних атак або обведення.
Carotid artery disease: when arteries that supply oxygenated blood and nourishment to your brain are clogged, you may develop carotid artery disease, which are indicated by symptoms like transient ischemic attack or strokes.

Виявлено закономірності структурного розвитку джерел бюджетного фінансування аграрного сектора економіки, пов'язані з процесами бюджетної децентралізації, які позначаються на зростанні питомої ваги місцевих бюджетів у Зведеному бюджеті України.
The patterns of the structural development of sources of budget financing of the agrarian sector of the economy, which are connected with the processes of budget decentralization, which are reflected in the growth of the share of local budgets in the Consolidated Budget of Ukraine.

Гороскоп обіцяє Козерогам кардинальні зміни, які позначаться буквально на всіх сферах життя.
Horoscope Capricorn promises radical changes that will affect literally all aspects of life.

Слова, якими позначалися дії європейських інституцій і спікерів стосовно України.
Words that marked the actions of European institutions and speakers in relation to Ukraine.

Skoda Fabia спочатку мала три комплектації, які позначалися як Classic, Comfort і Elegance.
Skoda Fabia first had three complete sets, which were designated as Classic, Comfort and Elegance.

Зараз батьки часто не розуміють нові слова, якими позначаються професії їхніх дітей.
Now parents often do not understand the new words that denote the profession of their children.

Це може бути наслідком гормональної перебудови, яка позначається на стані і чутливості слизової, або банальної алергією, але не все так просто.
This may be a consequence of hormonal adjustment, which affects the condition and sensitivity of the mucosa, or banal allergies, but not everything is so simple.

Нарколепсія являє собою такого роду неврологічне порушення, вплив якого позначається на здатності людини контролювати власний стан неспання і сну.
Narcolepsy is such a neurological disorder, the impact of which affects the ability of a person to control his own state of wakefulness and sleep.

Основною її характеристикою є її індуктивність, яка позначається буквою L і вимірюється в Генрі(Гн).
Its main characteristic is its inductance, which is denoted by the letter L and is measured in Henry(H).

Магнітне поле характеризується векторної фізичною величиною, яка позначається символом В і називається індукцією магнітного поля(або магнітною індукцією).
The magnetic field is characterized by a vector physical quantity, which is denoted by the symbol V and is called the magnetic induction(or magnetic induction).

Єгиптологія- це назва, якою позначається дисципліна, яка займається виключно вивченням і аналізом давньоєгипетської цивілізації.
Egyptology is the name which refers to the discipline that focuses exclusively on the study and analysis of ancient Egyptian civilization.

Жовтий графік- напруга на кінцях цієї котушки, розмах якої позначається символом Um, а зелений- струм в ній.
The yellow graph is the voltage at the ends of this coil, the magnitude of which is denoted by Um, and the green current.

Фахівці виділяють кілька етапів у операціях такого роду, перший з яких позначається як підготовчий.
Specialists distinguish several stages in operations of this kind, the first of which is designated as preparatory.

Очевидним досягненням у цій області можна вважати те, що перероблений синтетичний матеріал був використаний виробником для створення лінійки одягу Conscious, яка позначається зеленим бейджом.
Evident achievement within this area can be deemed that recycled synthetic material was used by manufacturer for creation of line of clothes of Conscious, which has a green label.

Тактовність, дозволяє особистості вести себе культурно серед людей, враховувати всю специфіку ситуації, яка позначається своєрідною естетикою.
Tactfulness allows the person to behave culturally among people, to take into account all the specifics of the situation, which is indicated by a kind of aesthetics.

Також терміном яскравість і символом Y часто користуються помилково, маючи на увазі яскравість, яка позначається символом Y'.
The term luminance and the symbol Y are often used erroneously to refer to luma, which is denoted with the symbol Y'.

Коли учасники отримали пораду, він прийшов у формі іншого передбачення, який позначався як інша особа або алгоритм.
When participants received advice, it came in form of another prediction, which was labeled as either another person's or an algorithm's.