Приклади вживання Я домовився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я домовився про висотку.
I rented a tower.На початку 2018 року мої музичні друзі попросили мене організувати екскурсію в нашу Миколаївську астрономічну обсерваторію і я домовився про це з моїм другом астрономом Феліксом Івановичем Бушуєвим.
In early 2018, my music friends asked me toarrange a tour to our Mykolayiv Astronomical Observatory and I agreed with my friend, astronomer Felix Ivanovich Bushevym.Я домовився про консультації з доктором Грінспун.
I did a consult with Dr. Garramone.На лінії вийдуть десятки новихлокомотивів General Electric, про укладання контракту щодо них я домовився з Президентом США Дональдом Трампом, отримуючи надзвичайно привабливі пільгові умови кредитування для постачання їх для української залізниці.
Tens of new General Electriclocomotives will be put into service, on which I agreed with US President Donald Trump and obtained extremely attractive easy credit terms for their delivery.Я домовився з туристичним агентом щодо ціни на квиток.
I negotiated with the travel agent about the ticket price.Як завжди, коли я домовився зустрітися з кимось,мені потрібно було поспішати, і все ще мало і занадто пізно.
Я домовився про угоду, яка надасть Великобританії спеціальний статус у ЄС.
I have negotiated a deal to give the UK special status in the EU.Але я домовився що у мене немає більше питань.
Я домовився з одним зустрітися годину тому, але не знаю, де зараз перебуваю.
Але я домовився з ним:"Я буду лікувати тебе, якщо ти будеш вчити мене".
But I made a deal with him:"I will treat you if you teach me.".Я домовився з другом зустрітися годину тому, але не знаю, де зараз знаходжуся.
I promised a friend to meet him an hour ago but Коли минулого року я домовився про передачу понад 100 регіональнихдизель-поїздів від Deutsche Bahn для"Укрзалізниці", саме окремі представники- нинішні фігуранти цього розслідування- доклали всіх зусиль, щоб затягнути і торпедувати цю домовленість.
When last year I agreed on the transfer of more than 100 regional diesel trains from Deutsche Bahn to Ukrzaliznytsia, it was individual representatives- current defendants in this investigation- who made every effort to delay and torpedo this agreement.Я домовився зустрітися з товаришем годину тому, але не знаю, де зараз знаходжусь.
I promised a friend to meet him an hour ago but Я домовився з другом зустрітися годиною тому, але не знаю, де я зараз.
I promised a friend Я домовився зустрітися з товаришем годину тому, але не знаю, де зараз знаходжусь.
I promised a friend Я домовився з однією людиною зустрітися годину тому, але не знаю, де зараз перебуваю.
I promised a friend Я домовився з другом зустрітися годиною тому, але не знаю, де я зараз.
I promised my friend Я домовився зустрітися з моїм другом приємна бесіда Анна на Blasieholmsgatan набережній за національний музей в 3:00.
I had arranged to meet my pleasant chat friend Anna on Blasieholmsgatan quay outside the Nationalmuseum at three o'clock.Я домовився зі старійшиною села, що наступного дня приходитимуть люди, і я зможу зробити їх портрети та записати розповіді.
So I arranged with the village elder; the people would come along the next day, and Вчора мої друзі і я домовилися зустрітися у мене вдома.
Yesterdaymy friends and I agreed to meet at my place.Тож я домовилася з ним.
So I made a deal with him.Я домовлюся про це з Томом.
Тож я домовилася з дорослими, що діти могли зайти на дві хвилини без дорослих, самі по собі.
So I made a deal with the adults that the kids could come in without any adults for two minutes on their own.Ти будеш вести себе тихо, і дозволиш мені домовитися з місцевою поліцією, добре?
You keep a low profile and let me deal with the local law enforcement, all right?Якщо я знайомий з головним редактором журналу, я домовлюся з ним за$ 5 тис., якщо в хороших відносинах з власником- отримую цю обкладинку даром».
If 
