Приклади вживання Імпорті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імпорті високо технологічного обладнання, яке використовується в.
Також тенденція до зменшення спостерігається в імпорті магнієвої селітри- на 27%.
Інкотермс 1990 використовувалося вираз"офіційні збори, оплачувані при експорті і імпорті товару".
Incoterms 1990 used the expression"official charges payable upon exportation and importation of goods.".Крім того, компанія"Ізотронік" спеціалізується на імпорті наступних товарів.
Except Визначити тарифну зону для країни одержання(при експорті) або відправлення(при імпорті).
To clarify Близькість міста до Люксембургу(близько 55 км)відіграє значну роль у імпорті молодих перспектив.
The city's proximity to Luxembourg(about 55 km)plays a significant role in the importation of young prospects.У цілому частка російського газу в імпорті Польщі за цей період склала 75% і порівняно з минулим роком впала на 2%.
Altogether, the share of Russian gas in Poland's imports for this period was 75% and compared to last year fell by 2%.Incoterms 1990 використовувалося вираження"офіційні збори, оплачувані при експорті й імпорті товару".
Incoterms 1990 used the expression"official charges payable upon exportation and importation of goods.".Відновлена можливість сканування великих масивів посилань при імпорті URL з файлу, з буфера обміну, або за посиланням.
Restored the option to scan large arrays of links when importing URLs from a file, clipboard, or by link.За даними Eurofer, частка Китаю в загальному імпорті прокату в ЄС вже досягла 30% у першому кварталі 2015 року.
According to Eurofer, China's share in total imports of rolled products in the EU has reached 30% in the first quarter of 2015.Зазначимо, імпорт клінкерів цементних з РФ становить переважну частку в його загальному імпорті в Україну.
Має 18 роківдосвіду роботи у реалізації вуглеводневої сировини, імпорті природного газу та газового конденсату, переробці ШФЛВ.
Andrii has 18 yearsof experience in raw hydrocarbon sales, natural gas and gas condensate import, and NGL processing.Протягом останнього десятиліття Іранзіткнувся зі значним відставанням в іноземних інвестиціях і імпорті іноземних технологій і техніки.
During the last decade,Iran faced a considerable backlog in foreign investment and the import of foreign technology and components.Наша компанія пропонуєповний комплекс якісних рішень при експорті, імпорті та некомерційному переміщенні тварин через кордон.
Our company offers afull range of quality solutions for the export, import and non-commercial movement of animals across the border.Наші послуги включають відповіді на запитання експортерів країн, що розвиваються, ташведських імпортерів, зацікавлених в імпорті з цих країн.
Our services include answers to questions from exporters from developing countries andfrom Swedish importers interested in importing from these countries.Правила Incoterms® надаютьконкретні рекомендації для осіб, які беруть участь в імпорті та експорті світової торгівлі на регулярній основі.
The Incoterms rulesprovide specific guidance to the individuals participating in the import and export of global trade on a daily basis.Щодо обов'язку очистити товари для імпорту необхідно визначити, що мається на увазі під"зборами", які повинні бути сплачені при імпорті товарів.
With respect to the obligation to clear the goods for import it is important to determine what is meant by“charges” which must be paid upon import of the goods.Правила Incoterms® надають конкретні рекомендації для осіб, які беруть участь в імпорті та експорті світової торгівлі на регулярній основі.
Incoterms® provide specific guidance to individuals and entities participating in the import and export of global trade on a daily basis.Випускники працюють в компаніях, що беруть участь в імпорті та експорті, багатонаціональних компаній і іноземних компаній, що інвестують в Сполучених Штатах.
Graduates are employed in companies involved in importing and exporting, multinational companies and foreign companies investing in the United States.Вона сприяє економічному розвитку,скасовуючи мито на тисячі продуктів при імпорті з однієї із 120 визначених країн-бенефіціарів.
It promotes economic development byeliminating duties on thousands of products when imported from one of 120 designated beneficiary countries and territories.Водночас внесок чистого експорту у ВВП і далі буде негативним через значніпотреби реального сектора економіки в інвестиційному імпорті.
At the same time, the contribution of net exports to the GDP will continue to be negative due to the significantneeds of the real sector of the economy in investment imports.Вона сприяє економічномурозвитку шляхом усунення мита на тисячі продуктів при імпорті з однієї із 120 визначених територій та країн- бенефіціарів.
It promotes economic development byeliminating duties on thousands of products when imported from one of 120 designated beneficiary countries and territories.Україна є закритим ринком з обмеженими можливостями транскордонної передачі(по відношенню дозахідних сусідів) і досі слабким суб'єктом в імпорті електроенергії.
Ukraine is a closed market with limited cross-border transmission capacities(towards western neighbours)and so far poor track-record in electricity imports.І на вершині всього цього, Перспективи майстра імпорту дозволяє зберегти структуру папок при імпорті електронної пошти, що особливо зручно для імпорту копій.
And on top of it all, Outlook Import Wizard allows preserving folder structure while importing e-mails, which is particularly convenient for importing backups.При імпорті товарів через офшорну компанію можна збільшити ціну імпортованого в Україну товару і тим самим зменшити прибуток Української компанії.
When importing goods through an offshore company, it is possible to increase the price of the goods imported to Ukraine and thereby reduce the profits of the Ukrainian company.З початку 1790-х до1807 місцеві судновласники робили гроші на імпорті товарів з Європи, що стали доступними для американців в епоху наполеонівських воєн.
Since the early 1790s until 1807 local shipowners were making money on goods imported from Europe, which became available to Americans in the era of the Napoleonic wars.Ця міжнародна система спільного моніторингу,створена для обговорення шляхів усунення потоку"конфліктних алмазів" при імпорті та експорті необроблених алмазів.
It is an international cooperative monitoring system created to discuss theways to eliminate the flow of“conflict diamonds” in the import and export of rough diamonds.Однак, перевантажені додаткових свідчень(тобто при імпорті набагато більше знань, ніж ви можете дізнатися) може призвести до суттєвого зменшення знання зберігання.
However, overloaded incremental reading(i.e. when you import far more knowledge than Вона сприяє економічномурозвитку шляхом усунення мита на тисячі продуктів при імпорті з однієї із 120 визначених територій та країн- бенефіціарів.
GSP promotes economic developmentby eliminating duties on thousands of products when imported from 1 of 120 designated beneficiary countries and territories if they meet the requirements of the program.Вам не доведеться відразу оплачувати митні платежі при імпорті товару в Росію, ви отримаєте 30% економії у вкладеннях на товар, використовуючи складське зберігання товарів або вантажів без розмитнення необмежене час до його продажу.
You do not have toimmediately pay customs duties when importing goods to Russia, You will get 30% saving attachments to the goods, using the warehousing goods or goods without customs clearance is not limited to the time of its sale.
