Що таке ІНСПЕКЦІЙНИХ ПЕРЕВІРОК Англійською - Англійська переклад

• inspections

Приклади вживання Інспекційних перевірок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведених інспекційних перевірок подати до Департаменту протягом.
All inspection reports given to the facility by the department during.

Ми, що зараз стоїмо перед вами, є колишніми працівниками департаменту інспекційних перевірок Національного банку України.
We, who are now facing you, are former employees of the Inspection department of the National Bank of Ukraine.

Організації інспекційних перевірок відпрацьованих паливних збірок з тривалим періодом охолодження;
Organization of inspections for spent fuel assemblies with a long cooling period;

Вперше НБУ опублікував щорічний план інспекційних перевірок банків на 2019 рік на своєму офіційному сайті.
For the first time ever, the NBU posted its annual plan of inspections of banks for 2019 on its official web site.

Тривалість інспекційних перевірок не може перевищувати 10 робочих днів, а для мікро- та малих підприємств- не більше 2 робочих днів.
The duration of inspection visits cannot exceed 10 working days, and for a micro and small enterprises- not more than 2 working days.

Нам довелося пройти крізь понад 240 сертифікацій та інспекційних перевірок для того, щоб збудувати цей завод»,- сказав вн.
We had more than 240 certifications and inspections that we had to go through to build that factory," he says.

Особливий порядок проведення інспекційних перевірок встановлюється федеральними законами і інакшими нормативними правовими актами.
Special procedure for carrying out of inspection checks is set according to federal laws and other legal acts.

Національний банк України у 2020 році запланував проведення інспекційних перевірок у 45 банках, йдеться у повідомленні прес-центру НБУ.
The National Bank of Ukraine(NBU) plans to carry out inspections in 45 banks in 2020, the press service of the central bank has reported.

Національний банк відповідно до затвердженої Стратегії продовжує впроваджувати принципи прозорості при здійсненні банківського нагляду та плануванні інспекційних перевірок банків.
Pursuant to the approved Strategy, the NBU remains committed to the principles of transparency when exercising banking supervision and planning bank inspections.

Цей курс призначений для навчання слухачів теоретичним і практичним знанням з фундаментальних аспектів інспекційних перевірок стану безпеки як частини Національної програми контролю.
Course providing trainees with theoretical and practical knowledge of fundamental aspects of the audits and inspections as a part of a National Quality Control system.

Надавати інформацію, запитувану Національним конгресом, який-небудь з його палат або який-небудь з їх відповідних комісій про бухгалтерський, фінансовому, бюджетному, операційному та майновий нагляд і про результати проведених аудиторських та інспекційних перевірок;
VII-to provide the information requested by the National Congress, for any of their homes, or any of their respective commissions, oversight, financial accounting, budgetary, operational and asset and on results of audits and inspections;

Зокрема, об'єкти наглядової діяльності перевірятимуться відповідно до затвердженого Правлінням НБУ плану інспекційних перевірок, складеного на підставі ризик-орієнтованого підходу з урахуванням проведеної регулятором оцінки банків під час здійснення безвиїзного банківського нагляду.
In particular, banks under supervision will be inspected as per the schedule approved by the NBU Board, which is drafted using the risk-based approach and taking into account the assessment of banks in the course of off-site banking supervision.

Надавати інформацію, запитувану Національним конгресом, який-небудь з його палат або який-небудь з їх відповідних комісій про бухгалтерський, фінансовому, бюджетному, операційному та майновий нагляд і про результати проведених аудиторських та інспекційних перевірок;
VII- render the information requested by the National Congress, by either of its Houses or by any of the respective committees concerning accounting, financial, budgetary, operational and property control and the results of audits and inspections made;

Нагадаємо, у травні Національний банк змінив вимоги до планування інспекційних перевірок банків та інших осіб, які охоплюються його наглядовою діяльністю, з урахуванням настанов Європейського банківського органу щодо організації єдиної процедури та методології процесу наглядових перевірок та оцінки.
Please be reminded that the NBU has changed the requirements for the planning of inspections of banks and other entities within the NBU's supervisory activity, taking into account the EBA Guidelines on common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process.

Надавати інформацію, запитувану Національним конгресом, який-небудь з його палат або який-небудь з їх відповідних комісій про бухгалтерський, фінансовому, бюджетному, операційному та майновий нагляд і про результати проведених аудиторських та інспекційних перевірок;
Deliver information requested by the National Congress, either of its Chambers or any of its respective committees concerning supervision of the accounting, finances, budget, operations and patrimony, and as to the results of audits and inspections made;

За результатами інспекційних перевірок, що здійснюють державними інспекторами Держатомрегулювання, встановлюється, що результати вимірювання дозоформуючих параметрів апаратів та самі апарати, за своїми радіаційними характеристиками, не відповідають національним та європейським стандартам, що призводить до збільшення дози опромінення пацієнтів та погіршення якості діагностичної інформації.
Inspections conducted by SNRIU state inspectors determine that the results of measuring dose-forming parameters of devices and devices themselves according to their radiation characteristics do not meet national and European standards that leads to exposure dose increase for patients and deterioration of diagnostic information quality.

З 1 травня 2012 року МАГАТЕ почало застосовувати інтегровані гарантії в Україні, що дозволить МАГАТЕ досягати впевненості у відсутності незаявлених ядерних матеріалів та незаявленої ядерної діяльності в Україні, поступово зменшивши кількість інспекційних перевірок.
From 1 May 2012, the IAEA started to apply integrated safeguards in Ukraine, which will allow the IAEA to reach confidence in absence of unauthorized nuclear material and unauthorized nuclear activity in Ukraine, and to reduce a number of inspections.

Департаменту безпеки(Скомаровський О. А.) протягом чотирьох місяців з дати офіційного опублікування цієї постанови розробити Методичні рекомендації для перевірки системи управління інформаційною безпекою та виконання заходів з безпеки інформації під час проведення інспекційних перевірок банків України.
To department of safety(Skomarovsky A. A.) within four months from the date of official publication of this resolution to develop Methodical recommendations for check of management system information security and accomplishment of actions for safety of information when conducting inspection checks of banks of Ukraine.

Ми виконуємо регулярні інспекційні перевірки на їх фабриках.
Perform regular inspections on the plants.

Крім того, ми виконуємо регулярні інспекційні перевірки на їх фабриках.
Also, regular inspections are been done on their manufacturing facilities.

День інспекційної перевірки.
The Day of inspection.

Особлива увага приділялася інспекційним перевіркам відпрацьованих паливних збірок з тривалим періодом охолодження, низьким вигорянням, а також тих, які пошкоджені й зберігаються у басейнах витримки.
Particular attention was paid to inspections of spent fuel assemblies with long cooling period, low burnout, as well as those that are damaged and stored in spent fuel pools.

Інспекційна перевірка і лабораторні аналізи на вміст пестицидів і інсектицидів показали, що прополіс цієї компанії не містить ніяких залишків заборонених препаратів.
The inspection and laboratory tests on the content of pesticides and insecticides have shown that propolis of this Company does not contain any residues of banned drugs.

Інспекційні перевірки, що здійснюються державними інспекторами Держатомрегулювання, встановлюють, що результати вимірювання дозоформуючих параметрів апаратів та самі апарати, за своїми радіаційними характеристиками, не відповідають національним та європейським стандартам, що призводить до збільшення дози опромінення пацієнтів та погіршення якості діагностичної інформації.
Inspections conducted by SNRIU state inspectors determine that the results of measuring dose-forming parameters of devices and devices themselves according to their radiation characteristics do not meet national and European standards that leads to exposure dose increase for patients and deterioration of diagnostic information quality.

Інспекційні перевірки здійснюються відповідно до затвердженого рішенням Правлінням НБУ від 22 грудня 2018 року плану, складеного на основі ризик-орієнтованого підходу, відповідно до Постанови НБУ №197«Про затвердження Положення про порядок організації та проведення перевірок з питань запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів.
Inspections are carried out in accordance with the decision approved by the NBU Board on 22 December 2018 to a plan drawn up on the basis of a risk-oriented approach in accordance with NBU Resolution No. 197 On Approval of the Regulation on the Procedure for the Organization and Conduct of Audits on the Prevention and Counteraction of the Legalization(Laundering) of Proceeds.

Проведення інспекційної перевірки банку.
Making their bank inspection.

Інспекційна перевірка банку- це….
A Regions Bank check was also….

Висококваліфіковані фахівці Компанії МСК проводять незалежні інспекційні перевірки:.
Highly qualified MSC specialists perform independent inspection:.

Інспекційні перевірки не повинні перешкоджати діяльності.
Data security should not hinder operations.

Позиція Укрсоцбанку щодо підсумків планової інспекційної перевірки НБУ.
Ukrsotsbank's position on the NBU's scheduled audit results.