Що таке ІСТИННОМУ Англійською - Англійська переклад

• true
• real
• genuine

Приклади вживання Істинному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істинному Шляху Вчителя чиніть.
The True and Perfect GuruPath.

Я згадав про Першотравень у його істинному значенні.
I used Negroid in its original sense.

Однак справжня моральність може бути віднайдена лише завдяки істинному знанню.
However, can be destroyed by real knowledge.

Ця технологія S²RM®- природне зцілення в її істинному розумінні і підхід до системної терапії.
This S2RM® technology is natural healing in its truest sense, and a systems therapeutics approach.

Вказане Вами при реєстрації ім'я повинно відповідати Вашому істинному імені.
The name pointed by you when registering must match your real name.

В істинному ісламському державі людина навряд чи досягне точки фізичної залежності від алкоголю.
In a true Islamic State, a person is not likely to ever reach the point of physical dependence on alcohol.

Проте вони не суперечать одне одному, оскільки істинне не може суперечити істинному.
These are not fields opposed to each other as truth cannot contradict.

(З античних часів вважалося, що істинному християнинові не личить піклуватися про своє«тлінне» тіло).
(From ancient times it was believed that it was unseemly for the true Christian to take care of his«mortal» body).

Чи може така непослідовність і неузгодженість бути приписана живому і істинному Богу?
Can such inconsistency and confusion be attributed to the true and living God?

Це світова сенсація в істинному розумінні цього слова",- заявив губернатор федеральної землі Нижньої Австрія Ервін Проелль.
This is a world sensation, in the true meaning of the word," said Lower Austrian provincial governor Erwin Proell.

Слова Бога істинного від Бога істинного, означають, що Син Божий називається Богом у тому ж істинному смислі, як і Бог Отець.
That the Son of God is called God in the same proper sense as God the Father.

І якщо істинному християнину доведеться у час духовної боротьби або слабкості вчинити самогубство- це буде гріх, за який Ісус помер.
And if a true Christian were to, in a time of spiritual attack and weakness, commit suicide- that would be a sin that Jesus died for.

Оппенгеймер керував цими дослідженнями, теоретичними та експериментальними,- в істинному розумінні цих слів.
Oppenheimer directed these studies, theoretical and experimental, in the real sense of the words.

Факт членства у Раді не означає, що кожна Церква повинна вважати інші Церкви Церквами в істинному і повному розумінні цього слова»Торонтська декларація.
Membership does not imply that each Church must regard the other member Churches as Churches in the true and full sense of the word.'.

Націоналізм, особливо у своїх крайніх формах, таким чином, становить собою антитезу істинному патріотизмові».
Nationalism, especially in its extremely radical forms, is the antithesis of genuine patriotism.”.

Ісус помер за всі наші гріхи… і якщо істинному християнину доведеться у час духовної боротьби або слабкості вчинити самогубство- це буде гріх, за який Ісус помер.
Jesus died for all of our sins, and if a true Christian, in a time of spiritual attack and weakness, commits suicide, his sin is still covered by the blood of Christ.

Класична філософія, як і вся побудована на ній наука, виходила з уявлення про один єдино істинному знанні.
Classical physics and the entire science built upon it were based on a conception of a single genuine knowledge.

Ісус помер за всі наші гріхи… і якщо істинному християнину доведеться у час духовної боротьби або слабкості вчинити самогубство- це буде гріх, за який Ісус помер.
Jesus died for all of our sins, and if a true Christian, in a time of spiritual attack and weakness, commits suicide, that would still be a sin covered by the blood of Christ.

Його функція полягала у здійсненні відкуплення гріхів, що було передумовою для поклоніння істинному живому Богу. 22.
Its function was making atonement for sins as a precondition to worshipping the true and living God.22.

Всі колекції Бугатті витримані в істинному європейському дусі та впізнавані серед інших модних брендів завдяки незаперечній фірмовій якості і вишуканому елегантному стилю.
All Bugatti collections are kept in the true European spirit and are recognized amongst other trendy brands due to their undeniable brand quality and elegant elegant style.

Після весілля маска кудись зникла, і принц з'явився своєму народові в істинному прекрасному вигляді.
After the wedding, the mask disappeared somewhere, and the prince appeared to his people in a true beautiful appearance.

Як наслідок таких діагнозів хворому призначається лікування, яке не відповідає істинному характеру захворювання, і в той же час не проводиться показана і необхідна терапія.
As a consequence of such diagnoses, the patient is assigned to treatment that does not correspond to the true nature of the disease, and at the same time, the necessary therapy is not carried out.

Однак факт членства в ВРЦ не означає, що кожна церква повинна вважати інші церкви церквами в істинному і повному розумінні цього терміна».
Membership does not imply that each Church must regard the other member Churches as Churches in the true and full sense of the word.'.

Але стосовно генія в істинному розумінні цього слова, генія оригінальності в думках та діях, то, хоча ніхто не скаже, що він не є чимось дивним, але майже всі в душі вважають, що без нього можна чудово обійтися.
But in its true sense, that of originality in thought and action, though no one says that it is not a thing to be admired, nearly all, at heart, think that they can do very well without it.

Однак факт членства в ВРЦ не означає, що кожна церква повинна вважати інші церкви церквами в істинному і повному розумінні цього терміна».
Moreover, from the fact of its inclusion in the Council, it does not ensue that each Church is obliged to regard the other Churches as Churches in the true and full sense of the term.”.

Коли ми будуємо наше мислення на Біблії, довіряючи їй як істинному одкровенню від Бога, ми можемо відповісти на такі питання, як місце динозаврів в історії, і бути впевненими, що людина колись жила на землі з цими чудовими тваринами.
When we build our thinking on the Bible, trusting it as true revelation from God, we can answer questions like where dinosaurs fit in history and be certain that man once walked the earth with these magnificent animals.

Ця програма резервного копіювання не в істинному розумінні цього слова, тобто стислий архів операційної системи і файлів, але це просте додаток, яке прилипає до контекстного меню(права кнопка миші) і допомагає нам швидке резервне копіювання.
This application does not back up in the true sense of the word, ie a compressed archive of the operating system and files, but it is a simple application that sticks to the context menu(right click) and helps us make quick backups.