Що таке ЇХНЯ ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• their power
• their authority
• their government

Приклади вживання Їхня влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхня влада їх зреклася.
Their boss looked at them.

За те, що говорить їхня влада.
Or what their government says.

Їхня влада, що невдовзі знову.
His powers again soon.

Всі їхні функції, та територія, на яку поширюється їхня влада.
In any portion of the vast territory over which their dominion extends.

Їхня влада була суттєво обмежена.
Their government is needlessly restricted.

Наскільки вони просуваються у своїй кар'єрі, настільки зростають їхня влада та престиж.
As they advance in their careers, their power and prestige increases.

Їхня влада поширюва­лася навіть на царів.
Their authority extended even over kings.

До того ж слід мати на увазі, що сама їхня влада залежить від волі місцевої публіки.
And their authority itself depends, by supposition, on the will of the local public.

Їхня влада та панування над ним було величезним.
Their power and domination over it was vast.

Українці мусили переконатися, що радянська влада- це їхня влада.
Ukrainians had to become convinced that the Soviet government was their government.

Їхня влада то збільшується, то зменшується, але вона завжди є.
Its power goes up and down but it is always there.

Вони вийшли на вулиці, бо їхня влада була продажною, і жодного порятунку від цього не було.
They took to the streets because their leadership was for sale and they had no recourse.

Їхня влада вже спиралася не тільки на.
Their authority has rested not only onauthority, but also on military force.

Зрештою, Петсухос був брендом жерців, і їхня влада й рівень життя залежали від нього.
After all, Petsuchos was the priests' brand, and their authority and livelihood depended on him.

Їхня влада не була їм дана, її не можна від них забрати.
Their power was not given to them; it cannot be taken away.

Правителі не люблять визнавати, що їхня влада обмежена якими-небудь іншими законами, крім законів фізики та біології.
Rulers do not like to admit that their power is restricted by any laws other than those of physics and biology.

Їхня влада буде обмеженою, хоча і може здатися великою.
Their power will be limited, however, though it may seem great.

Що ж стосується самих екзорцистів, важливо залишатися скромним і пам'ятати, що їхня влада походить від Христа, додав о. Мео.
As for the exorcists themselves, it is important to remain humble and to remember that their power comes from Christ, Father de Meo added.

Їхня влада вважалася необхідною, але водночас і вкрай небезпечною;
Their power was regarded as necessary, but also as highly dangerous;

Для інших країн Департамент визначає, чи докладає їхня влада значних зусиль для приведення своєї діяльності у відповідність до цих мінімальних стандартів.
For other countries, the Department considers whether their governments made significant efforts to bring themselves into compliance.

Їхня влада і вплив стають дедалі відчутнішими у сфері інформації.
Their power and influence are increasingly felt in the field of information.

Як каже Остовар, відтепер влада Ірану вже не може розказувати іранцям про те, як США збили літак компанії Iran Air рейсу 655 без того, що іранці будуть згадувати і про те, як їхня влада збила український літак.
Ostovar says that from now on the Iranian government cannot bring up the U.S. downing of Iran Air Flight 655 without Iranians also thinking about their government's downing of the Ukrainian plane.

Їхня влада вже спиралася не тільки на авторитет, а й на військову силу.
Their authority has rested not only onauthority, but also on military force.

На жаль, після Другої Світової міжнародний авторитет батьківщини Сталіна різко виріс, народи багатьох капіталістичних країн із цікавістю дослухалися до радянської пропаганди, а їхня влада, відповідно, дослухалася до голосу свого народу.
Alas, after WWII the worldwide international respect for Stalin's native land has sharply grown, people of the many capitalist countries have been tuning in to Soviet propaganda, and their authorities listened to their own people's voice.

Їхня влада така велика, що вони за лічені дні можуть викликати у громадськості позитивну чи негативну реакцію на певні події.
Their power is such that in a few short days they can create the positive or negative public reaction to events which suits their purposes.

Отож, щоб цей рух був тривалим і глобальним, він мусить долати кордони, а громадяни демократичних країн мусять не сидіти, склавши руки, і чекати, що їхня влада зробить що-небудь, аби зупинити геноцид, а самотужки цьому сприяти.
So this movement, if it's to be durable and global, will have to cross borders, and you will have to see other citizens in democracies, not simply resting on the assumption that their government would do something in the face of genocide, but actually making it such.

Джерелом усього цього зла були та є згубні інтереси королів та аристократії, коли їхня влада досить сильна, аби піднести їх над громадською думкою решти суспільства, і за такої ситуації навряд чи слід сподіватись якоїсь іншої поведінки.
All these evils have been, and many of them still are, produced by the sinister interests of kings and aristocracies, where their power is sufficient to raise them above the opinion of the rest of the community; nor is it rational to expect, as the consequence of such a position, any other conduct.

Диктатури зможуть врятувати народ у тому випадку, якщо вони будуть знати способи краще колишніх форм правління, з якими вони борються, і якщо їхня влада буде настільки міцно оперта на народ, що вони будуть залежати не від зброї, а від своїх послідовників.
Dictatorships will rescue a nation when they know better ways than the previous governmental forms that they are fighting, and when their power is so anchored in the people that they do not depend on weapons, but rather on their followers.

Визнати їхню владу.
Recognize their power.

Визнати їхню владу.
Recognizing their power.