Що таке THEIR AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• їх повноважень
• їх властям
• їх влада
• своїми органами

Приклади вживання Their authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Desiring to establish legal co-operation between their authorities.
Бажаючи встановити правове співробітництво між своїми органами опіки.

Their authorities violate the European Convention on the Protection of Human Rights and the existing treaties of the European Union.
Їх влади порушують Європейську конвенцію про захист прав людини і діючі договори Євросоюзу.

As for the form of political arrangement, this is up to Ukrainians and their authorities.
Що стосується форми політичного устрою, це справа українців і їх влади.

It adopted its own The Constitution, acting their authorities- Parliament and the Council of Ministers of Crimea.
У ній прийнята своя Конституція, діють свої органи державної влади- Верховна Рада і Рада Міністрів Криму.

The participants' rights may be violated by law enforcers, including instances when law enforcers exceed their authorities.
Права учасників можуть бути порушені правоохоронцями, у тому числі, у разі перевищення ними своїх повноважень.

Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity.
Жертви голоду повинні отримати доступ до засобів правового захисту, коли їх уряди не вживають ефективних заходів щодо забезпечення продовольчої безпеки.

(2) To carry out such Federal compulsion the Federal Government or its commissioner has the right to give instructions to all Länder and their authorities.
Для цього Федеральний уряд або його уповноважений наділяється правом давати вказівки всім землям і їх властям.

Their authorities shall terminate on the last day of the month in which the term of their authorities expires or in which they reach seventy years of age.
Його повноваження припиняються в останній день місяця, в який закінчується термін його повноважень або в якій йому виповнюється сімдесят років.

(2) To carry out such Federal compulsion the Federal Government or its commissioner has the right to give instructions to all Länder and their authorities.
Для здійснення федерального примусу Федеральний уряд або його уповноважений мають право давати вказівки всім землям і їх властям».

The bodies of legislative, executive and judicial power exercise their authorities within the limits established by this Constitution and in accordance with the laws of Ukraine”.
Органи законодавчої, виконавчої та судової влади здійснюють свої повноваження у встановлених цією Конституцією межах і відповідно до законів України».

For the purpose of implementing such coercive measures, the Federal Government or its representative shall have the right to issue instruction to all Länder and their authorities».
Для здійснення федерального примусу Федеральний уряд або його уповноважений мають право давати вказівки всім землям і їх властям».

States Parties shall also promote international cooperation and coordination between their authorities, national and international non-governmental organizations and international organizations.
Держави-учасниці сприяють також міжнародному співробітництву і координації між своїми органами, національними і міжнародними неурядовими організаціями і міжнародними організаціями.

To clearly set out the status and mechanism of forming the government and bases of its activities, rights and obligations of the Prime Minister, other government members, to regulate legislatively their authorities;
Чітке законодавче визначення статусу і механізму формування уряду та принципів його діяльності, прав і обов'язків прем'єр-міністра, інших членів уряду, законодавче врегулювання процедури здійснення ними повноважень;

Such disasters, as they note, affect the territory of many States and their authorities should be prepared that such problems can occur in any of the following summer or winter season.
Подібні катаклізми, як відзначають вчені, торкнуться території багатьох штатів і їх влада повинна бути готовою, що такі проблеми можуть виникнути в будь-який наступний літній або зимовий сезон.

Alas, after WWII the worldwide international respect for Stalin's native land has sharply grown, people of the many capitalist countries have been tuning in to Soviet propaganda, and their authorities listened to their own people's voice.
На жаль, після Другої Світової міжнародний авторитет батьківщини Сталіна різко виріс, народи багатьох капіталістичних країн із цікавістю дослухалися до радянської пропаганди, а їхня влада, відповідно, дослухалася до голосу свого народу.

Such cataclysms, as scientists say, will affect the territories of many states and their authorities should be prepared that such problems can arise in any next summer or winter season.
Подібні катаклізми, як відзначають вчені, торкнуться території багатьох штатів і їх влада повинна бути готовою, що такі проблеми можуть виникнути в будь-який наступний літній або зимовий сезон.

They realize their authorities on the basis of observance of the Constitution of Ukraine and the laws acting on the territory of the republic, independently of any organs of state power, officials, decisions of public associations and their organs.
Здійснюють свої повноваження на підставі додержання Конституції України та чинних на території республіки законів, незалежно від будь-яких органів державної влади, посадових осіб, а також рішень громадських об'єднань чи їх органів.

This was an operation that was a rogue operation, this was an operation where individuals ended up exceeding their authorities and responsibilities they had; they made a mistake when they killed Jamal Khashoggi in the consulate and they tried to cover up for it," he said.
Це була операція, під час якої у підсумку люди вийшли за рамки своїх повноважень,- сказав аль-Джубейр.- Вони допустили помилку, коли вбили Джамаля Хашоґджі в консульстві і намагалися це приховати”.

According to the requirements of part 3 of Article 26 of the CPC of Ukraine, the investigating judge, the court in the criminal proceedings deals only with that issues that are proposed for their consideration by the parties and assigned to their authorities by this Code(the CPC of Ukraine).
Відповідно до вимог ч. 3 ст. 26 КПК України, слідчий суддя, суд у кримінальному провадженні вирішують лише ті питання, що винесені на їх розгляд сторонами та віднесені до їх повноважень цим Кодексом(КПК України).

The local taxes and fees established in accordance with the list and within the limits of the rates determined by this Code, by decisions of village, town and city councils within their authorities, and are required to be paid on the territory of respective communities”.
До місцевих належать податки та збори, що встановлені відповідно до переліку і в межах граничних розмірів ставок, визначених цим Кодексом, рішеннями сільських, селищних і міських рад у межах їх повноважень, і є обов'язковими до сплати на території відповідних територіальних громад».

Of the respondents believe that the deputies' appeal to the Constitutional Court on the matter of the Presidential Decree on the dissolution of the parliament and the appointment of early elections is not a defense of the rule of law but an attempt of the deputies to extend their authorities for at least a few months.
Опитаних вважають, що оскарження групою народних депутатів у Конституційному суді Указу Президента В. Зеленського про розпуск парламенту і призначення дочасних виборів є не стільки захистом законності, як намаганням народних обранців продовжити свої повноваження хоча б на декілька місяців.

For several days, those who not only heard, but also used Dark Net are panicking and attempting to contact the organizers of"bulletproof web hosting", which we recently neutralized in Odesa,“since hundreds or even thousands illegal Internet attempts against citizens of Ukraine, the USA, Japan and Europe, their authorities and management, objects of critical infrastructure were blocked",- Ivan Bakanov said.
Вже кілька днів серед тих, хто не лише чув, але й користувався Dark Net, вирує паніка і намагання зв'язатися із організаторами«абузостійкого» хостингу, який ми нещодавно нейтралізували в Одесі,«Оскільки було припинено діяльність сотні, а можливо тисячі, протиправних посягань у мережі Інтернет на громадян України, США, Японії та Європи, їх органи влади та управління, об'єкти критичної інфраструктури»,- уточнив Іван Баканов.

For the beginning: the right on reimbursement of the financial loss(at the expenses of the country), caused by the unlawful decisions, actions or inactivity of the state authorities, local self-governing authorities, their officials and officers during exercising their authorities, is enshrined in Article 56 of the Constitution of Ukraine.
Для початку: право на відшкодування за рахунок держави матеріальної шкоди, завданої незаконними рішеннями, діями чи бездіяльністю органів державної влади, органів місцевого самоврядування, їх посадових і службових осіб під час здійснення ними своїх повноважень закріплено в статті 56 Конституції України.

Article 78 National Deputies of Ukraine exercise their authority on a permanent basis.
Стаття 78 Народні депутати України здійснюють свої повноваження на постійній основі.

Their authority has rested not only onauthority, but also on military force.
Їхня влада вже спиралася не тільки на.

Their authority has rested not only onauthority, but also on military force.
Їхня влада вже спиралася не тільки на авторитет, а й на військову силу.

Their authority extended even over kings.
Їхня влада поширюва­лася навіть на царів.

Their authority and interpretation.
Його авторитет і тлумачення.

As to persons under their authority, their jurisdiction extends to:.
Щодо осіб під їх владою, ця юрисдикція поширюється на:.

Their authority seemed absolute.
Її влада здається абсолютною.